(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 69: FBI mời hỗ trợ
Bầu không khí bỗng chốc trở nên quỷ dị, cho đến khi Đặc vụ Liv phá vỡ sự im lặng đó.
Nàng nhìn chằm chằm Locke đầy nghi ngờ, hỏi: "Vậy ra, ngươi thật sự ở căn phòng kia? Thông tin trong hồ sơ là sai sao?"
"Không!" Locke bừng tỉnh, với vẻ mặt bình thản, hắn tiến tới mở cửa, ra hiệu mời. "Tôi vẫn ở đây. Bên cạnh là phòng của bạn tôi, cô ấy đã về nước, tôi có để một số đồ ở đó..."
Những lời hắn nói đều là sự thật, đó là cách đối phó hắn nghĩ ra trong tích tắc.
Locke đã sớm nhận ra Hắc Lỗ Đản, tuy không đáng sợ bằng kẻ thần kinh Tom Williams, nhưng cũng là một nhân vật máu lạnh, vì vậy hắn không thể không dốc hết sức đối phó.
Từ sự kiện thất bại hôm qua, Locke đã nhận thức được rằng những người bên cạnh hắn đều là cảnh sát lão luyện, tư duy nhạy bén và đầy kinh nghiệm. Nếu hắn cho rằng chỉ cần nói bừa một cái cớ là người khác sẽ tin, vậy hắn chính là một kẻ ngu ngốc.
Vì vậy, từ nay về sau, hắn chọn cách đối đãi chân thành, tám phần thật, hai phần giả.
Dù cho một ngày nào đó thật sự thất bại, Hollywood vẫn là đường lui của hắn. Hắn luôn có một tình cảm đặc biệt với Hollywood, như một tâm nguyện chưa hoàn thành.
Thế mà Hắc Lỗ Đản này, lần trước tra tấn, bức cung khiến một kẻ tình nghi tự sát, mà nhanh chóng có thể trở lại thực thi nhiệm vụ, không thể không nói, hắn có ô dù thật lớn!
Liv quay đầu nhìn về phía Hắc Lỗ Đản. Thám trưởng Hunter gật ��ầu, ngoài chút kinh ngạc và chột dạ ban đầu, hắn hoàn toàn không phát hiện Locke nói dối.
Thám trưởng Hunter là một chuyên gia thẩm vấn nổi tiếng của FBI, am hiểu phân tích biểu cảm vi mô.
Quả thật đúng là như vậy, bởi vì lần trước ngay khi tóm được bảo tiêu của "Bác sĩ", hắn đã không kịp chờ đợi thẩm vấn, cốt là muốn tìm ra "Bác sĩ" khi hắn chưa chạy xa.
Hai người đi theo Locke vào phòng. Liv tán thưởng: "Căn nhà không tồi, vô cùng sạch sẽ gọn gàng, không có mùi lạ. Khó mà tin được ngươi sống một mình, lại là một người đàn ông. Chà chà, nếu không phải đã biết rõ về ngươi..."
"Chỉ là sạch sẽ một chút thôi..." Locke nhếch mép, nghe được lời nói bóng gió của Liv, hắn lấy ra hai lon nước từ tủ lạnh, trả lời đầy ẩn ý. Căn phòng sạch sẽ hiện tại, khiến hắn tự tin và mạnh mẽ.
Ba người sau khi ngồi xuống, Locke đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Hai vị tìm ta có chuyện gì không?"
Thám trưởng Hunter nhìn chằm chằm Locke với ánh mắt nóng bỏng, mỉm cười nói: "Không ngờ rằng ngoài khả năng đọc khẩu hình và vẽ phác thảo, thu���t bắn súng của ngươi lại lợi hại đến vậy. Chưa kể Sam Brown, bốn tên xạ thủ khác bị ngươi hạ gục đều là lính tinh nhuệ xuất ngũ của Lục quân, từng tham gia nhiều cuộc chiến tranh ở Trung Đông. Kẻ bị ngươi bẻ gãy cổ lại càng là cựu binh Kỵ binh Dù."
"Nghe nói Bộ Tư lệnh Điều tra Hình sự Lục quân (CID) đang chuẩn bị điều tra vụ án này, bởi lẽ nó liên quan đến cái chết của bốn cựu quân nhân. Tất nhiên, bọn họ không đơn thuần chỉ vì bốn người này; trong vụ tiêu diệt Tổ chức Copernicus mà LAPD các ngươi tiến hành, có đến mười mấy kẻ bị bắt là cựu quân nhân Lục quân..."
Hắn chồm người về phía trước, tạo ra cảm giác áp bức mạnh mẽ, nghiêm mặt nói: "Locke, hôm nay chúng tôi đến tìm ngươi là để trọng thể mời ngươi một lần nữa. Với năng lực của ngươi, ở lại LAPD tuyệt đối là lãng phí, hãy gia nhập FBI đi! Quyền hạn của FBI không phải LAPD có thể sánh được, toàn bộ nước Mỹ là phạm vi chấp pháp của chúng tôi, ngay cả CID cũng phải xem trọng ý kiến của chúng tôi..."
Bỗng nhiên nghe được Bộ Tư lệnh Điều tra Hình sự Lục quân (CID) sẽ tham gia vụ án này, lòng Locke trĩu nặng, chẳng qua trên mặt không hề biểu lộ ra ngoài.
Hắn lộ ra vẻ mặt khó xử, thành khẩn nói: "Thám trưởng Hunter, vô cùng cảm kích sự ưu ái của ông. Chẳng qua, ông hẳn đã điều tra gia cảnh của tôi, gia nhập LAPD chỉ là một ý nghĩ tạm thời mà thôi. Người nhà tôi không mấy ủng hộ tôi gia nhập lực lượng vũ trang..."
Hunter hơi giật mình. Hắn vốn cho rằng lần này dùng uy hiếp dụ dỗ, với danh tiếng của FBI, có thể dễ dàng thuyết phục được Locke, bởi lẽ việc Locke giết người trong lúc nghỉ phép hành chính lần này là một điểm yếu rất lớn.
Liv quyết định thêm chút lửa, nhắc nhở: "Locke, một khi CID tham gia vụ án này, tòa án sẽ trở nên tuyệt đối công bằng và chính trực. Ngươi không những không thể ở lại LAPD, mà thậm chí có thể phải ngồi tù..."
Locke chần chờ một chút, nói: "Lời tôi sắp nói, mong hai vị có thể giữ bí mật. Dù hai vị tự điều tra, hẳn cũng có thể tìm ra. Đội trưởng Davis, vì tôn nghiêm của LAPD, đã quyết định cùng Nathan tuần tra, đánh cược một rủi ro cực lớn. Mặc dù LAPD không thể công khai phái người theo dõi bảo vệ, nhưng chắc hai vị không nghĩ rằng chúng tôi không có bất kỳ biện pháp phòng bị nào đâu, phải không!"
Thám trưởng Hunter và Liv liếc nhìn nhau, nhíu mày. "Vậy ra, ngươi chính là biện pháp phòng bị đó?"
Liv không hiểu hỏi: "Vậy tại sao phải làm mọi thứ mập mờ, giấu giếm như vậy..."
Locke không trả lời, chỉ buông tay làm vẻ mặt "các ngươi hiểu mà".
Thám trưởng Hunter khẽ bĩu môi, châm chọc nói: "Đây đúng là chuyện mà LAPD nên làm, giữ thể diện mới là quan trọng hơn cả..."
Locke thầm đảo mắt, cứ như thể FBI chú trọng sự thật hơn vậy.
Hai người lại trao đổi ánh mắt. Liv nói: "Locke, chúng tôi hôm nay đến đây ngoài việc muốn mời ngươi gia nhập FBI một lần nữa, còn có một việc muốn nhờ ngươi giúp..."
Locke cũng không muốn đắc tội FBI, thế là sảng khoái hỏi: "Chuyện gì?"
Liv nói: "Là về kẻ cầm đầu Tổ chức Copernicus..."
Locke cố ý ngắt lời nàng, hỏi: "Chờ một chút, không phải nói vụ án này sẽ giao cho DHS (Bộ An ninh Nội địa) sao?"
Theo Locke, FBI muốn tranh giành vụ án này với DHS thì cơ hội cũng không lớn.
Tại Mỹ hiện tại, cơ quan duy nhất còn có thể thách thức DHS, e rằng chỉ còn lại IRS (Cục Thuế vụ Quốc gia Mỹ) mà thôi.
Trước đây, FBI luôn là cơ quan chấp pháp lớn nhất nước Mỹ. Nhưng sau sự kiện 11/9, DHS ra đời theo thời thế, sáp nhập hơn 20 cơ quan liên bang, và sau khi thành lập, ��ã vượt qua FBI, trở thành cơ quan chấp pháp lớn nhất lục địa Hoa Kỳ. Hiện tại, FBI cũng phải dè chừng hắn.
Về mặt hành chính, FBI lệ thuộc vào Bộ Tư pháp Mỹ, trong khi DHS trực tiếp báo cáo với Nhà Trắng, rõ ràng không cùng một đẳng cấp.
Vẻ mặt Thám trưởng Hunter lập tức trở nên có chút mất tự nhiên. "Không có đâu, vụ án cuối cùng giao cho ai vẫn chưa có quyết định cuối cùng. Vì vậy, chúng tôi muốn tranh thủ một chút lợi thế ban đầu..."
Hắn ra hiệu Liv tiếp tục. Liv nói: "Kẻ cầm đầu Tổ chức Copernicus, Johnny Mang Sâm, đã trốn thoát. Chúng tôi nghi ngờ hắn sẽ tìm "Bác sĩ" giúp hắn chỉnh dung. Lần trước ngươi đã phát hiện "tác phẩm" của "Bác sĩ" là Harry Belley Ân và đã hiểu rõ phong cách chỉnh dung của hắn. Vì vậy, chúng tôi muốn ngươi xem ảnh của Johnny Mang Sâm, rồi thử phác họa dung mạo của hắn sau khi chỉnh dung..."
"..." Locke sững sờ mặt. Chết tiệt, dù có biết thì hắn cũng sẽ không dấn thân vào vũng lầy này đâu!
Không chỉ sợ đắc tội "Bác sĩ", hắn càng sợ đắc tội DHS.
Locke thở ra một hơi, cười khổ nói: "Các vị có phải đã nhầm lẫn một điều không? Lần trước sở dĩ tôi phát hiện Harry Belley Ân là bởi vì tôi đã đọc khẩu hình của hắn trước đó, biết hắn là tội phạm truy nã, lúc đó mới đối chiếu với cơ sở dữ liệu để tìm ra hắn. Tôi không phải nhận ra hắn thông qua khuôn mặt. Quan trọng hơn, tôi cũng không phải bác sĩ chỉnh dung, tôi chỉ biết vẽ phác thảo..."
Hắn chần chờ một chút, gật đầu nói: "Chẳng qua ý tưởng này của các vị hẳn là có thể thực hiện được. Các bác sĩ chỉnh dung cũng có phong cách riêng của mình. Tôi đề nghị các vị nên tìm các bác sĩ chỉnh dung chuyên nghiệp, đưa ảnh trước và sau khi chỉnh dung của Harry Belley Ân cho họ xem, sau đó để họ căn cứ vào phong cách này mà đưa ra phương án phẫu thuật thẩm mỹ cho Johnny Mang Sâm..."
Mắt Hắc Lỗ Đản sáng lên, khen: "Đề nghị hay, xem ra chúng ta không đến đây phí công..."
Locke đứng ngoài cửa tiễn Thám trưởng Hunter và Liv. Sau khi họ rời đi, hắn trở về phòng liền gọi điện thoại cho Anna Davis, kể lại chuyện vừa xảy ra một lần.
Anna Davis nghe xong, cười nói: "Locke, xem ra tôi nên nhanh chóng thăng chức cho cậu. Sở Cảnh sát Điều tra và FBI cũng liên tục mời gọi cậu, nếu không tăng lương cho cậu, LAPD sẽ sớm không giữ được cậu mất!"
"Không cần lo lắng, CID tham gia chỉ là thủ tục thông thường của Lục quân, vụ án này dính dáng đến cựu quân nhân Lục quân..."
"Vụ án Tổ chức Copernicus rất có khả năng sẽ giao cho FBI xử lý. DHS chủ yếu nhắm vào các cuộc tấn công khủng bố từ bên ngoài, còn các băng đảng tội phạm trên lục địa Hoa Kỳ, vẫn sẽ để FBI phụ trách..."
Hãy đón đọc những chương truyện hấp dẫn khác, độc quyền trên truyen.free.