Sáng thứ Hai, Locke sáng sớm đến sở cảnh sát, giao khẩu SCAR cùng con dao găm quân dụng đó cho phòng vật chứng.

Còn về cái khăn trùm đầu bị đốt cháy kia, không ai biết người nổ súng bên bức tường đó có đội khăn trùm đầu hay không, nên trong danh sách vật chứng sẽ không có tên của vật phẩm này.

Tiếp theo là chờ phiên tòa diễn ra theo đúng quy trình. Để đề phòng bất trắc, Marian đã quyết định không sử dụng luật sư hỗ trợ từ sở cảnh sát mà sẽ chuyên tâm thuê một luật sư hình sự.

Một lát sau David lại đến, Locke lái chiếc xe tuần tra rời khỏi Sở Cảnh Sát Wilshire.

Mấy ngày không lái chiếc xe cũ kỹ đó, giờ lại đưa nó ra đường, Locke cảm thấy thân quen lạ thường. Anh lập tức quyết định, thế nào cũng phải tự tay khiến chiếc xe cũ kỹ này hồi xuân lần nữa.

"7Adam15, bắt đầu tuần tra..."

"Copy..."

Một giọng nói ngọt ngào đáp lời, ngay lúc đó lại có thêm một câu, "Chào mừng trở về, Locke..."

"Thank you!"

Locke lúc này vô cùng cẩn thận, không gọi tên đối phương, bởi vì anh không thể phân biệt đối phương là ai.

David đang chờ xem kịch vui, nhưng không ngờ Locke lúc này chẳng làm trò cười cho ai. Anh ta thất vọng bĩu môi, "Chiều nay cậu xin nghỉ à?"

Locke gật đầu: "Ừm, tối nay là buổi đoàn tụ gia đình. Todd từ New York về rồi, ngày mai muốn đi Lebec thăm ông ngoại và cả nhà. Chiều nay tôi còn phải đi lấy xe, chiếc F150 của tôi đã sửa xong..."

David vội vàng nói: "Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Todd và Marian nhé!"

Sau khi Anna Davis phân công tuần cảnh giàu kinh nghiệm nhất của Sở Cảnh Sát Wilshire làm huấn luyện viên thực tập cho Locke, Locke cùng Marian đã đặc biệt mời David đi ăn tối. Ở Mỹ cũng có những phép tắc đối nhân xử thế riêng.

"Cảm ơn, tôi hiểu rồi..."

Locke nghĩ đến một chuyện: "Đúng rồi, anh có thể chào Gary 'Râu Dài' giúp tôi không? Sau khi lấy xe xong, tôi muốn ghé tiệm của anh ấy mua một khẩu Remington M700P. Thời gian hơi gấp gáp, phiền anh nhờ anh ấy chuẩn bị sẵn giúp tôi!"

David nghi hoặc hỏi: "Cậu mua súng bắn tỉa làm gì?"

Locke nhún vai: "Truyền thống nhà Locke ấy mà, cuộc thi săn sói hoang. Trước đây tôi luôn đứng chót bảng, nhưng lần này nhất định sẽ khiến mọi người phải kinh ngạc."

David cười đầy ẩn ý và nói: "Cậu đã khiến mọi người kinh ngạc rồi đấy!"

Locke ánh mắt bình thản hỏi: "Anh chưa từng có loại kinh nghiệm này sao? Đột nhiên, cứ như khai sáng vậy, nhắm đâu trúng đó. Marian nói tôi có thể là đã thức tỉnh gen Vũ Khí. À, ông ngoại tôi, Jester Locke, khi còn trẻ là một Xạ thủ Thần Sầu nổi tiếng ở Texas, kỹ năng bắn súng của Marian cũng rất giỏi!"

David suy nghĩ một chút, g��t đầu: "Tôi thì có. Trước khi quen mẹ của Catherine, tôi về khoản đó cũng không giỏi. Nhưng đi cùng cô ấy không lâu, tôi đã khám phá ra đủ thứ tình cảm mặn nồng..."

Locke ngay lập tức giơ ngón giữa đáp trả, trêu ghẹo: "David, anh nên nhanh chóng tìm một bạn đời đi. Anh xem Nathan kìa, người được tình yêu vun đắp trông hoàn toàn khác hẳn. Anh vẫn còn trẻ mà..."

David lắc đầu: "Tôi không thể dọn ra ngoài để Catherine một mình được, con bé không quen với việc có thêm một người phụ nữ lạ trong nhà đâu. Cứ như vậy đi!"

Locke hiếu kỳ hỏi: "Vậy anh giải quyết nhu cầu sinh lý thế nào? Chẳng lẽ anh lại đi tìm gái gọi sao?"

David giơ ngón tay giữa lên, tức giận trả lời: "Người trẻ tuổi, cậu đang nghi ngờ mị lực của tôi sao?"

Locke hiểu ngay, David 'ông già' này chắc chắn có tình nhân cũ, đã giải quyết được nhu cầu. Gã này giấu giếm kỹ thật. Đang định tò mò hỏi thêm một chút thì máy bộ đàm vang lên.

"Cổng Đông Công Viên Monterey, có người báo cảnh sát nói bị cướp, kẻ cướp đã bị khống chế..."

"7Adam15, Copy..."

Locke nhìn thoáng qua bản đồ, nhấn ga một cái, chiếc xe lướt êm ái vào cua, hướng về công viên Monterey mà chạy tới.

David lẩm bẩm: "Sao tôi có cảm giác thằng nhóc cậu lái xe ngày càng điệu nghệ..."

Locke nhếch miệng cười nói: "Về sau xin gọi tôi là Thần Xe Los Angeles, cảm ơn!"

David giơ ngón giữa đáp trả anh ta, không thèm để ý đến anh ta nữa.

Rất nhanh Locke và David đã đến Cổng Đông Công Viên Monterey, và nhìn thấy hai người đang giằng co.

Một người đàn ông da trắng trung niên, mặc đồ rất bình thường, nhìn là biết thuộc tầng lớp lao động.

Người còn lại là một phụ nữ trẻ tuổi người da đen, trông cũng khá bình thường, nhưng trang phục lịch sự hơn người đàn ông da trắng một chút, chắc hẳn đã học đại học.

Bên cạnh hai người còn có một vài người đang vây xem, thậm chí có người đang dùng điện thoại quay TikTok.

Locke quan sát khẩu hình của hai người, hiểu rằng người đàn ông da trắng là người báo án, còn người phụ nữ da đen trẻ tuổi thì bị anh ta níu chặt không buông, nói cô ta đã giật tiền của mình.

"Đến hiện trường, người báo án là Ic-1, nghi phạm là Ic-2, Code 4A..."

Ic-1 chỉ người da trắng, Ic-2 chỉ người da đen, Code 4A có nghĩa là không cần trợ giúp, nghi phạm đang có mặt tại hiện trường.

Locke báo cáo tình hình hiện trường cho Parker Center, sau đó cùng David lần lượt xuống xe.

David đi ở phía trước, Locke đi sau ba bước, quan sát đám đông xung quanh, xem xét liệu có nguy hiểm hay không. Tay anh luôn đặt ở khẩu Glock G19 đeo bên hông.

David xuất trình phù hiệu cảnh sát, hỏi: "Tình huống thế nào?"

Người đàn ông da trắng ngay lập tức giơ chiếc ví da trâu màu đen trong tay lên, lớn tiếng nói: "Cảnh sát, đây là ví tiền của tôi, bên trong rõ ràng có 500 đô, nhưng giờ bên trong chỉ còn lại 200 đô. Cô ta đã trộm của tôi 300 đô..."

"Fuck, tôi mới không trộm tiền của anh đâu!"

Người phụ nữ da đen mắng người đàn ông một câu, giải thích: "Tôi nhìn thấy trên mặt đất có một chiếc ví, mới nhặt lên. Tên khốn này liền xông đến hỏi tôi có nhặt được ví tiền không và nói chiếc ví này là của anh ta. Tôi thấy anh ta có vẻ rất lo lắng nên đã đưa ví tiền cho anh ta, không ngờ anh ta lại vu khống tôi trộm tiền của anh ta. Tôi thậm chí còn chưa hề mở ví ra..."

Lúc này Locke ��ã quan sát xong xung quanh, liền bước tới. Vừa rồi anh đã thông qua phân tích biểu cảm vi mô, hiểu rằng người đàn ông da trắng này đang làm ra vẻ để lừa g��t.

À, cô gái da đen này vì làn da quá tối, anh không thể đọc được biểu cảm trên gương mặt cô ấy. Cô gái này thực sự rất đen, ở Los Angeles đã rất hiếm thấy người da đen sẫm màu như vậy, đen như than vậy.

Locke hỏi người đàn ông da trắng: "Thưa ông, anh có thể đưa chiếc ví cho tôi xem một chút được không?"

Người đàn ông da trắng thản nhiên nói: "Tất nhiên, cảnh sát. Anh nhất định phải điều tra kỹ càng và lấy lại tiền cho tôi..."

Locke kiểm tra chiếc ví, ngoài 200 đô ra, còn có mấy tờ phiếu giảm giá siêu thị, ngay cả một chiếc thẻ ngân hàng cũng không có.

Anh hỏi: "Chiếc ví này không hề có giấy tờ tùy thân của anh, vậy làm sao anh chứng minh chiếc ví này là của mình?"

Người đàn ông da trắng giật mình, vội vàng nói: "Cảnh sát, đây chính là ví tiền của tôi! Anh thấy rõ mà, tôi là người da trắng, còn cô ta là người da đen..."

Locke âm thanh lạnh lùng nói: "Thưa ông, tôi phải cảnh cáo anh. Los Angeles phản đối bất kỳ hình thức phân biệt chủng tộc nào, xin hãy cẩn trọng lời nói của mình!"

Người đàn ông da trắng nhún vai: "OK, tôi sẽ chú ý..."

Locke lại hỏi: "Anh xác định trong ví của anh có 500 đô?"

Người đàn ông da trắng quả quyết nói: "Tất nhiên, tôi hoàn toàn chắc chắn!"

Locke gật đầu một cái: "OK, trong ví của anh có 500 đô, còn chiếc ví này chỉ có 200 đô, vậy chứng tỏ chiếc ví này không phải của anh..."

Người đàn ông da trắng kinh ngạc, mắng: "Con mẹ nó anh nói cái quái gì vậy, ách..."

Locke ánh mắt lạnh lẽo, lạnh lùng nhìn người đàn ông da trắng. Người đàn ông da trắng rùng mình một cái, sợ đến mức lập tức không dám hó hé gì nữa.

Nói đùa, số người chết dưới tay anh ta trong vòng hai tuần đã lên đến 8 người, ánh mắt đó toát ra sát khí.

Anh đưa chiếc ví cho cô gái da đen: "Thưa cô, cô có thể giữ chiếc ví này cho đến khi tìm được chủ nhân, hoặc cô cũng có thể giao chiếc ví cho LAPD..."

Cô gái da đen hơi sững sờ nhận lấy chiếc ví, cười giả lả với người đàn ông da trắng: "Vậy tôi cứ giữ tạm nhé! Thưa ông, tôi có thể đi được chưa?"

Locke gật đầu một cái: "Tất nhiên!"

Cô gái da đen cảm kích nhìn Locke, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Thưa ông, cảm ơn anh đã thực thi công lý một cách công bằng. Tôi có thể xin số điện thoại của anh được không?"

Locke vẻ mặt nghiêm nghị trả lời: "Sorry, tôi không được phép cung cấp số điện thoại cá nhân."

Cô gái da đen nhún vai, với vẻ mặt tiếc nuối rời đi.

Người đàn ông da trắng thấy cô gái da đen muốn đi, vô thức định ngăn lại, nhưng đã bị Locke chặn: "Thưa ông, anh có muốn theo tôi về sở cảnh sát để miêu tả kỹ càng hình dáng chiếc ví của mình không?"

Người đàn ông da trắng phẫn hận nhìn chằm chằm Locke: "Không cần..."

Locke ngay lập tức báo cáo kết quả xử lý cho Parker Center, rồi nói với người đàn ông da trắng vẫn còn tức giận bất bình nhìn mình chằm chằm: "Thưa ông, nếu anh muốn khiếu nại tôi, tôi có thể cho anh số hiệu cảnh sát của mình..."

Người đàn ông da trắng âm thanh lạnh lùng nói: "Tôi hiểu rồi!"

Locke chép thông tin số hiệu cảnh sát cho anh ta, sau đó liền cùng David trở lại xe.

Sau khi lên xe, David dở khóc dở cười nói: "Thằng nhóc này, cậu giải quyết vụ này tai quái thật. Mặc dù logic nghe có vẻ không sai, nhưng gã kia nhất định sẽ khiếu nại cậu."

Locke khởi động ô tô, vẻ mặt thờ ơ: "Hắn muốn khiếu nại thì cứ để hắn khiếu nại đi, gần đây tôi hơi quá kiêu ngạo rồi..."

David vẻ mặt khó hiểu.

Locke nhún vai: "Nói anh cũng không hiểu đâu, đây là trí tuệ cổ xưa của Trung Quốc!"

Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free và đã được đội ngũ biên tập viên của chúng tôi hoàn thiện.