Mark Turner, sinh ra ở Las Vegas, 27 tuổi, người da trắng, cao 1m87, nặng 85kg. Nghề nghiệp: người mẫu. Có án tích: từng bị phạt 125 giờ phục vụ cộng đồng vì tội ăn cắp. Không có thông tin đăng ký súng ống hợp pháp. Không có SSN (số an sinh xã hội)...

Anthony Robinson, sinh ra ở Los Angeles, 25 tuổi, người da trắng, cao 1m85, nặng 80kg. Nghề nghiệp: nhân viên phục vụ quán bar. Có án tích: từng bị gia đình đưa đi cai nghiện vì sử dụng ma túy, và bị kết án 8 tháng tù vì cố ý gây thương tích. Không có thông tin đăng ký súng ống hợp pháp. Không có SSN (số an sinh xã hội)...

Haggui Wright, sinh ra ở San Diego, 24 tuổi, gốc Mexico, cao 1m78, nặng 82kg. Nghề nghiệp: nhân viên chuyển phát nhanh. Có án tích: từng bị kết án 1 năm 2 tháng tù vì tham gia hoạt động băng đảng. Không có thông tin đăng ký súng ống hợp pháp. Không có SSN (số an sinh xã hội)...

Christiane Laure Dan, quốc tịch Tây Ban Nha, 28 tuổi, người da trắng, cao 1m92, nặng 88kg. Nghề nghiệp: người mẫu. Không có án tích. Không có SSN (số an sinh xã hội)...

Tim McCann Ni, người da đen lai, 23 tuổi, cao 1m74, nặng 78kg. Nghề nghiệp: công nhân rửa xe. Có án tích: từng bị kết án hai năm tù vì tội ăn cắp xe. Không có thông tin đăng ký súng ống hợp pháp. Không có SSN (số an sinh xã hội)...

Trên màn hình, Brian Greig Smith đã tổng hợp đầy đủ thông tin của năm kẻ tình nghi. Chính năm người này đã lừa gạt 14 nữ du học sinh Trung Quốc và 4 nam du học sinh Trung Quốc.

Thật quá sức tưởng tượng!

Thời gian các nạn nhân bị lừa gạt không giống nhau, vả lại USC có đến hàng ngàn du học sinh Trung Quốc, nên khả năng họ đụng mặt nhau là rất thấp.

Hơn nữa, sau khi quen biết những kẻ này, các nạn nhân đã cắt đứt mọi liên lạc xã hội trước đây và bắt đầu cuộc sống buông thả.

Năm kẻ này lại vô cùng ăn ý, không hề có chuyện “bắt cá hai tay” hay chia rẽ nội bộ trước khi vắt kiệt các nạn nhân.

Locke lúc này mới nhận ra trong số đó có một người da đen. Anh vẫn luôn nghĩ những kẻ đào mỏ kiểu này thường là những mỹ nam thư sinh da trắng, và phụ nữ gốc Hoa rất dễ xiêu lòng với mẫu người này.

Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy ảnh của Tim McCann Ni, anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Thậm chí, dù là người da đen, cũng không thể không khen rằng đó là một anh chàng da đen điển trai, chẳng hề kém cạnh bốn người còn lại.

Vả lại, hắn là người lai, với làn da màu nâu nhạt.

Locke quay sang hỏi Teddis Martin: “Với tiêu chuẩn thẩm mỹ của người da đen các cậu, gã này hẳn phải là một soái ca chứ!”

Teddis Martin hiểu ngay đây là Locke đang đáp trả câu hỏi của anh ta hôm qua về việc Linda Vương và Grace Trần ai xinh đẹp hơn. Anh ta hậm hực đáp: “Cảm nhận v��� cái đẹp của mọi người lẽ ra phải giống nhau chứ!”

“Thật sao?”

Locke có chút nghi ngờ. Anh nhớ Marian từng kể rằng cô trợ lý gốc Hàn tên Vivian, người từng làm việc cho Marian tại Văn phòng Luật Ham trước đây, lại rất được yêu thích.

Anh luôn không thể nào hiểu nổi điều đó, vì Vivian có khuôn mặt trông rất khó ưa, đôi mắt ti hí, rõ ràng là xấu tệ, nhìn chẳng khác gì một con chó Pit Bull.

May mắn là cô trợ lý này không tin tưởng Marian lắm, nên đã không đi cùng cô ấy đến văn phòng luật sư mới.

À, trợ lý hiện tại của Marian là Lilith Liz. Anh thật không hiểu sao cô ấy lại để một người học kinh tế làm trợ lý của mình.

Thế nhưng, khi nghĩ đến mối quan hệ giữa Marian và Grace Liz, điều đó cũng trở nên dễ hiểu, xét cho cùng thì nước Mỹ cũng là một xã hội trọng ân tình.

Trong khi Locke vẫn còn lẩm bẩm một mình, Madeline Hill đã phân phối xong phương án bắt giữ. Năm người này lại sống rải rác ở những nơi cách xa nhau, chỉ có Anthony Robinson là ở gần khu vực USC.

Tuy nhiên, may mắn là việc bắt giữ không chỉ do vài người của Đội 2 thực hiện, mà còn được sự hỗ trợ của cảnh sát tuần tra.

Trung tâm kỹ thuật, dựa vào địa chỉ đăng ký và định vị điện thoại của năm người, đã xác định được vị trí hiện tại của họ, và cảnh sát tuần tra đã bố trí lực lượng phong tỏa khu vực lân cận.

À, thực ra lực lượng chủ lực để bắt người chính là cảnh sát tuần tra, Locke và đội của anh ta đến đó chủ yếu để chỉ huy hiện trường.

“Harry, anh phụ trách bắt giữ Mark Turner. Cảnh sát ở Phân khu Rampart (#2) sẽ phối hợp với anh…”

“Jack, về Anthony Robinson, cảnh sát tuần tra ở Phân khu đường 77 (#12) đã có mặt tại hiện trường rồi…”

“Raven, Haggui Wright giao cho anh. Anh hãy liên hệ với Phân khu Devonshire (#17)…”

“Locke, anh và Teddis phụ trách Tim McCann Ni. Phân khu Wilshire (#7) chắc hẳn các anh đã quen thuộc rồi…”

“Brian, tôi và anh sẽ phụ trách Christiane Laure Dan…”

Amanda Lewis đợi Madeline Hill nói xong, liền giơ tay, nói: “Đội trưởng, tôi muốn xin được cùng Jack hành động. Dù tôi thuộc Phân khu Đông Nam (#18), nhưng tôi khá quen với người bên Phân khu đường 77!”

Phân khu đường 77 và Phân khu Đông Nam đều thuộc Phân cục Miền Nam.

Madeline Hill trầm ngâm một lát rồi gật đầu: “Được, hãy chú ý an toàn!”

Cô ấy nghiêm mặt lại, ánh mắt lướt qua mọi người: “Các cậu cũng vậy, hãy chú ý an toàn! Mặc dù năm kẻ này đều là trai bao, nhưng không loại trừ khả năng chúng có vũ khí trong tay…”

Chiếc Lincoln Continental vừa lăn bánh ra khỏi Sở Cảnh sát Điều tra, Teddis Martin đã lập tức gọi cho Randy Casco, còn bật loa ngoài: “Hey, bro, what’s up?”

Locke thì không vội liên hệ với David, người chịu trách nhiệm phối hợp hành động bắt giữ, dù sao họ cũng đã nắm rõ vị trí của Tim McCann Ni.

David và đội của anh ấy đã có mặt tại hiện trường rồi, liên hệ sớm hay muộn một chút cũng không thành vấn đề, miễn là không làm lỡ việc “làm màu” của cậu ấm Martin.

Randy Casco đáp lời: “Còn làm gì nữa, đương nhiên là đi tuần tra chứ. Sao tự nhiên cậu lại gọi cho tôi? À mà này, cậu hỏi Locke xem khi nào thì anh ta tổ chức tiệc đi, tôi đang rất cần được thư giãn…”

Teddis Martin cười tủm tỉm nói: “Ôi thật đáng tiếc, tôi cứ tưởng lát nữa chúng ta có thể cùng hành động chứ?”

Randy Casco giật mình: “Cậu nói thế là sao? Tôi đâu có nhận được chỉ thị từ Trung tâm Parker!”

Lúc này, trong điện thoại truyền đến giọng của Elsa Molly: “Chắc là nhiệm vụ của David và đội của anh ấy, hỗ trợ Sở Cảnh sát Điều tra bắt giữ tội phạm…”

Randy Casco thốt lên ngạc nhiên: “Chết tiệt, nhiệm vụ này lại đến lượt các cậu à?”

Teddis Martin đáp: “Rất tiếc, xem ra chỉ có thể đợi lần sau thôi!”

Randy Casco chất vấn: “Teddis, sao cậu không báo trước cho tôi một tiếng?”

Teddis Martin nghiêm mặt: “Này, chuyên nghiệp một chút đi, anh bạn! Thôi nhé, chúng ta phải hành động đây!”

Sau khi cúp điện thoại, gã này ngay lập tức cười toe toét như hoa cúc nở.

Locke hoàn toàn không thể hiểu nổi Teddis đã đạt được điều gì từ cuộc điện thoại đó, anh không nhanh không chậm bấm số của David.

“Cảnh sát Murphy, đây là Thám trưởng Locke Lý. Tình hình của kẻ tình nghi hiện giờ ra sao rồi?”

Bản dịch chất lượng này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.