Theo Cole Badman ra khỏi văn phòng, Locke lập tức đi chụp ảnh, rút máu, xem lại ghi chép. Anh ta cần thuật lại chi tiết quá trình nổ súng lần này.

Nói đúng hơn, đó gần như là quy trình của một nghi phạm, chỉ có điều anh ta không phải thay áo tù.

Các chương trình điều tra khác sẽ được tiến hành sau khi có báo cáo điều tra vụ nổ súng, báo cáo giám định và báo cáo khám nghiệm tử thi của Steve Trần.

Làm xong tất cả những việc này, Locke trở về văn phòng và thấy Jack Tháp Bott cùng Amanda Lewis đang ở đó. Anh liền hỏi: "Anthony Robinson đã bị bắt chưa?"

Jack Tháp Bott ngượng nghịu trả lời: "Tên đó đã tẩu thoát..."

Việc Steve Wick Tư, Steve Trần và Jack Bố Lai Đăng tẩu thoát có liên quan trực tiếp đến việc họ để Anthony Robinson chạy mất.

Amanda Lewis cũng đầy vẻ lúng túng. Đây là lần đầu tiên cô tham gia một vụ án lớn kể từ khi gia nhập Cục Cảnh Sát Điều Tra, hơn nữa còn là do cô tự mình xin phép tham gia.

Cô áy náy nói: "Thật xin lỗi, chúng tôi đã làm hỏng việc rồi!"

Harry Tát Nạp Mẫu không muốn các đồng nghiệp quá khó xử, chủ động hỏi: "Anh muốn bắt đầu kỳ nghỉ hành chính sao?"

Locke nhún vai nói: "Ừm, phần còn lại thì trông cậy vào mấy người đấy!"

Harry Tát Nạp Mẫu nói: "Teddis đang trao đổi trong nhóm rằng nghi phạm sử dụng khẩu Colt 2000. Anh thật may mắn, may mắn là anh đã nổ súng trước. Nếu đội trưởng phát hiện ra tên này trước thì nguy hiểm rồi!"

Jack Tháp Bott lúc này nghiêm mặt nói: "Yên tâm đi, tôi nhất định sẽ tóm được tên Anthony Robinson đó..."

"Locke, vào đây một chút..."

Madeline Hill xuất hiện ở cửa phòng làm việc, liếc nhìn Locke rồi quay người bước vào trong.

"Lát nữa nói chuyện!"

Locke đi về phía văn phòng của Madeline Hill. Vừa bước vào, anh đã cảm thấy có gì đó không ổn. Người phụ nữ đối diện đang nhìn chằm chằm anh với vẻ mặt lạnh như băng.

Locke khẽ nhíu mày, ngồi xuống đối diện cô và hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Madeline Hill hạ giọng hỏi: "Tại sao anh lại muốn giết Steve Trần?"

"..."

Dù Locke vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng anh đã thắt lại.

Anh nhìn Madeline Hill, nở một nụ cười rồi hỏi thẳng: "Em đã phát hiện ra điều gì rồi?"

Madeline Hill lạnh lùng nhìn chằm chằm anh, trầm giọng nói: "Em luôn biết anh không phải người tuân thủ quy tắc, nhưng em không muốn anh trở nên tàn nhẫn và vô tình như Tony. Em đề nghị anh nên đi gặp bác sĩ tâm lý..."

Locke cau mày nói: "Cuối cùng thì em đã phát hiện ra điều gì?"

Anh tự nhận mình không hề để lại sơ hở nào, điểm yếu duy nhất có lẽ nằm ở chỗ Steve Wick Tư.

Vì cây súng đó rốt cuộc có thuộc về Steve Trần hay không, tên đó hẳn là người rõ nhất!

Madeline Hill nói: "Anh không tự nhận ra sao? Không có một ai sống sót dưới họng súng của anh – đó chính là sơ hở lớn nhất!"

"..."

Locke sững sờ một chút. Anh còn tưởng Madeline Hill đã phát hiện ra điều gì to tát, hóa ra lại là chuyện này. Nỗi lo lắng trong lòng anh lập tức tan biến.

À, việc này quả thực sẽ ảnh hưởng đến dư luận về anh, thậm chí quy trình xét duyệt của bên kiểm sát lần này có thể sẽ đặt ra vấn đề này.

Không đúng, vẫn có người sống sót chứ.

Anh nói: "Lần ở Công Viên Rừng Bang Gaviota, vẫn có một người sống sót mà, người đó tên là Jack Tư Khăn Đinh..."

Madeline Hill hừ lạnh một tiếng: "Nếu em không nhớ lầm, người đó sau này cũng đã chết rồi!"

Locke buông tay: "Vậy thì không liên quan gì đến tôi nữa!"

Anh giật mình, nghiêm mặt nói: "Đội trưởng, sau này tôi sẽ chú ý hơn, cảm ơn cô đã nhắc nhở!"

Sắc mặt Madeline Hill lại trầm xuống: "Anh có thể về rồi. Hai ngày tới đừng rời khỏi Los Angeles. Chúng tôi sẽ nhanh chóng xác nhận mọi thứ, nên quy trình xét duyệt lần này sẽ không kéo dài quá lâu..."

Locke nhún vai: "Chỉ cần đừng làm lỡ kỳ nghỉ cuối tuần của tôi là được!"

Nói xong, anh đứng dậy chuẩn bị rời đi. Dù có chút tiếc nuối vì không thể tham gia các hành động tiếp theo, nhưng anh vẫn rất vui vì có thể đường hoàng về sớm.

Locke mới đứng lên, Madeline Hill lại nói một cách đầy ẩn ý: "Thật ra, với tài thiện xạ của anh, anh hoàn toàn có thể bắn vào tay hắn, không có lý do gì phải giết hắn cả!"

Locke sững sờ một chút, rồi gật đầu: "Có lý! Chủ yếu là tình huống lúc đó quá nguy cấp, tôi không kịp nghĩ nhiều đến vậy..."

Madeline Hill vẫn giữ vẻ mặt không đổi, chỉ tay về phía cửa: "Anh có thể đi được rồi, Thám trưởng Locke!"

...

Khi lái xe rời khỏi Cục Cảnh Sát Điều Tra, nụ cười trên mặt Locke dần tắt hẳn. Cuộc sống dưới ánh mặt trời này thật rắc rối, có quá nhiều dấu vết để lần theo.

Ngay lập tức, anh lại không nhịn được bật cười. Madeline Hill quả là một người phụ nữ cứng miệng, rõ ràng muốn nhắc nhở anh mà lại không muốn thể hiện ra như vậy.

Sau này, anh sẽ phải cân nhắc kỹ hai yếu tố đó. Mặc dù lần này anh giết Steve Trần chỉ là ý nghĩ nhất thời.

Locke không để chuyện này bận tâm, có lẽ sẽ không ai bận tâm đến Steve Trần, vì hiện tại mọi sự chú ý của LAPD đều dồn vào MS-13 và Steve Wick Tư.

Anh cầm điện thoại gọi cho Lý Bác: "Bố, bố đã đi Lebec chưa ạ?"

Bố anh đã đi Lebec sớm hơn họ một chút, để về bàn bạc với Jester và những người khác về việc thành lập Quỹ Gia Tộc.

Lý Bác trả lời: "Chưa, sáng mai bố mới đi. Tối nay con có về nhà ăn cơm không?"

Locke đáp: "Có ạ..."

Sau khi cúp điện thoại, anh rẽ vài ngã tư phía trước, lái xe thẳng đến Whole Foods Market – một siêu thị cao cấp ở Mỹ. Anh muốn tạo cho Lý Bác một bất ngờ.

...

Hai giờ sau, trong bếp nhà Locke.

Lý Bác nhìn Locke thuần thục tung chảo, vẻ mặt im lặng, rồi lại chất vấn: "Tại sao con nấu ăn lại thành thạo và chuyên nghiệp hơn bố nhiều vậy?"

Locke bình tĩnh đáp: "Có lẽ là vì khả năng phối hợp cơ thể của con tốt hơn, học cái gì cũng nhanh!"

Lý Bác đặt món cá xào chua ngọt viên Locke vừa làm xong vào hộp giữ nhiệt: "Món này chắc mẹ con sẽ thích, bà ấy rất mê vị chua ngọt. Bố chưa từng nghĩ cá cũng có thể làm chua ngọt được như vậy..."

Món ăn này không phải kiểu cá xào chua ngọt truyền thống. Ở Whole Foods Market không mua được cá nguyên con, nên đây là món cá hồi viên.

Những miếng cá được tẩm ướp gia vị, chiên giòn, sau đó rưới sốt dấm đường. Hương vị hoàn toàn khác biệt so với sườn xào chua ngọt thông thường.

Locke lúc này đang làm món tôm tiêu ma. Vừa đảo chảo, anh vừa tiện miệng hỏi: "À mà bố này, bố có biết Steve Trần không?"

Lý Bác sững người một lát, suy nghĩ rồi lắc đầu: "Cho bố thêm vài gợi ý đi!"

Locke đáp: "Khoảng 35 tuổi, tên tiếng Trung là Trần Hải, tốt nghiệp UCLA (phân hiệu Đại học California Los Angeles), người Thanh Đảo ạ!"

"Trần Hải..."

Lý Bác hồi tưởng một chút, nhíu mày nói: "Có chút ấn tượng, chắc là đã gặp qua rồi. Sao con đột nhiên nhắc đến người này?"

Locke kể sơ qua về tình hình điều tra vụ án lừa đảo sinh viên du học Trung Quốc của USC: "Dựa trên những chứng cứ hiện có, vụ việc này nhiều khả năng do Steve Trần – à, chính là Trần Hải – đứng sau giật dây..."

Nghe vậy, Lý Bác nổi giận: "Móa nó, đúng là làm mất mặt người Thanh Đảo chúng ta! Lần sau mà gặp thằng khốn này, bố nhất định sẽ phun vào mặt nó!"

Locke chần chừ một chút, vẫn chưa nói rằng anh đã tiễn Steve Trần "đi xa" rồi.

Anh ậm ừ nói: "Bố sẽ không gặp được anh ta trong thời gian ngắn đâu. Phải công nhận, tên này cực kỳ thông minh, và phong cách làm việc cũng vô cùng cẩn trọng..."

"Theo lý thuyết, với sự thông minh của anh ta, dù đi chính đạo hay hắc đạo, kiếm tiền cũng rất dễ dàng. Con không rõ tại sao anh ta lại phải đi lừa gạt những sinh viên du học Trung Quốc đó. Tuy nhiên, anh ta cũng chưa đến mức hỏng bét hoàn toàn, làm việc vẫn có chừng mực, không hề dồn nạn nhân vào đường cùng..."

Locke đột nhiên thấy sắc mặt bố mình có chút ngưng trọng: "Bố, sao vậy ạ?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.