Lý Bác với vẻ mặt nghiêm nghị, anh nói: "Hôm nay, tôi mới nói cho con biết về Tiffany Dương đang ở trong nhà (của Trần Hải) – cha cô bé không chỉ là một doanh nhân nổi tiếng mà còn giữ chức vụ trong chính phủ. À, nói con cũng không hiểu đâu, đại loại như nghị sĩ Mỹ vậy..."

Anh hỏi: "Con có biết bối cảnh gia đình của những người bị hại khác không?"

Locke lắc đầu đáp: "Con không để ý lắm, có chuyện gì sao?"

Lý Bác đáp: "Cha có vài suy đoán, nhưng cần phải biết thêm nhiều thông tin hơn!"

"Vậy con chờ cha một lát!"

Locke bày tôm đã làm xong ra bàn ăn, cởi tạp dề, rời khỏi bếp, cầm lấy điện thoại trên bàn và gọi cho Brian Greig Smith.

Chỉ chốc lát sau, điện thoại của anh nhận được mấy chục bức ảnh qua WhatsApp.

Locke lật qua loa vài tấm, phát hiện bối cảnh gia đình của 18 người bị hại đều không hề tầm thường. Phần lớn thân nhân của họ đều làm việc trong chính phủ, chỉ là anh ta không hiểu rõ lắm các chức vụ.

Vì thấy có những chức vụ như thị nghị trưởng, mà dù không hiểu rõ thể chế chính trị Trung Quốc, anh ta cũng biết Trung Quốc không có hội đồng thị chính, nên anh ta dứt khoát đưa điện thoại cho cha mình.

Việc làm này đương nhiên là vi phạm quy tắc.

À thì, việc Brian Greig Smith gửi những bức ảnh ghi chép đó cho anh ta qua WhatsApp cũng là một hành động vi phạm quy tắc.

Thế nhưng, quy tắc từ trước đến nay chỉ ràng buộc những người bình thường, chứ không áp dụng cho tầng lớp đặc quyền.

Không còn nghi ngờ gì nữa, điều đó không bao gồm cả anh ta.

Lý Bác nhanh chóng lật xem hết các bức ảnh ghi chép, sắc mặt anh ta trở nên âm trầm như nước. Anh trả điện thoại cho Locke, rồi nói bằng tiếng Trung: "Trần Hải là Hán gian!"

Locke nhắc nhở: "Cha, hắn ta là công dân Mỹ mà!"

Lý Bác thở dài một hơi, do dự một lát rồi nói với giọng trầm: "Nếu không đoán sai, Trần Hải chắc chắn là người của CIA!"

CIA? Sao lại dính dáng đến CIA được chứ!

Locke ngỡ ngàng nhìn cha mình, cảm thấy sự việc đã trở nên nghiêm trọng.

Nếu Steve Trần là CIA, vậy e rằng mình sẽ gặp rắc rối lớn!

Lý Bác nói với giọng trầm thấp: "Có một chuyện, cha chỉ từng kể cho mẹ con nghe. Năm đó khi cha học ở Yale, từng có người của CIA tìm đến cha, muốn chiêu mộ cha gia nhập CIA..."

...

Locke lập tức hiểu ra, anh kìm nén sự nghi hoặc trong lòng, hiện lên vẻ mặt tò mò. Anh không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng Lý Bác trở thành đặc vụ CIA sẽ ra sao.

Anh ta bật cười, nói: "CIA đã hy vọng cha..."

Lý Bác gật đầu: "Lúc đó cha đương nhiên là từ chối. Theo cha được biết, CIA cũng gửi lời mời đến rất nhiều du học sinh Trung Quốc. Sau này chúng ta có trao đổi với nhau về chuyện này, nhưng mọi người đều giữ kín như bưng, chẳng ai nhắc đến nhiều!"

"Tuy nhiên, cha nghĩ, cũng không phải ai cũng sẽ từ chối..."

Locke gật đầu, nói: "Đúng là như vậy!"

Anh ta đã hiểu rõ vì sao Lý Bác lại hoài nghi Steve Trần là đặc vụ CIA.

Trước đây anh ta đã cảm thấy hoài nghi rồi. Nếu Steve Trần làm vậy vì tiền, thì hắn đã lừa chưa đủ triệt để, chưa vắt kiệt giá trị của những người bị hại.

Chỉ là gia đình cắt đứt viện trợ mà thôi, những người bị hại vẫn còn có thể tiếp tục kiếm tiền cơ mà!

Chẳng trách tên khốn này trăm phương ngàn kế không muốn bị bắt quả tang!

Chính là không muốn thân phận bị bại lộ mà!

Nếu Steve Trần là người của CIA, vậy hắn ta sẽ không có động cơ để hành động như vậy. Chỉ cần lộ rõ thân phận, hoặc để cảnh sát LAPD bắt là được rồi.

Locke lập tức cảm thấy đau đầu, phải làm sao đây?

Lý Bác lạnh giọng nói: "Steve Trần rõ ràng là muốn để lại vết nhơ trên người những du học sinh này, để lợi dụng những vết nhơ đó mà khống chế họ. Phải biết rằng sau khi về nước, phần lớn trong số họ đều sẽ làm việc trong chính phủ..."

Anh ta ngừng lại một lát: "Năm đó, ông nội con từng hy vọng cha sau khi tốt nghiệp sẽ về nước thi công chức, làm rạng rỡ tổ tông. Việc cha cuối cùng ở lại Mỹ cũng là một trong những nguyên nhân thực sự. Cha không thể chấp nhận việc mình học bốn năm kiến thức chuyên ngành ở các trường đại học hàng đầu của Mỹ, sau đó lại về nước thi công chức. Điều đó có nghĩa là tấm bằng tốt nghiệp Yale chỉ là một bước khởi đầu mà thôi!"

...

Locke bắt đầu tưởng tượng trong đầu mình, xem anh ta sẽ đối mặt với cuộc điều tra của CIA như thế nào.

Chết tiệt, xem ra anh ta và CIA thật sự có mâu thuẫn lớn rồi!

Lý Bác đột nhiên nói: "Lãnh sự quán chắc chắn biết chuyện này..."

Locke kinh ngạc: "Cái gì cơ?"

Lý Bác bất đắc dĩ đáp: "Con thử nghĩ xem, chuyện này được thúc đẩy nhanh đến mức nào. Thứ Sáu cha gọi điện cho họ, đến Thứ Hai vụ án đã được nhanh chóng chuyển giao cho LAPD rồi. Họ chắc hẳn đã phát hiện bối cảnh thân phận của những người bị hại cũng không hề đơn giản, nhưng đây là ở Mỹ, họ cũng không thể làm gì nhiều, thế là họ dứt khoát đẩy vụ án sang cho LAPD..."

Anh ta nở một nụ cười: "Ha ha ha, các con ở LAPD thành quân cờ rồi. Họ chính là muốn lợi dụng LAPD điều tra vụ án lừa đảo để vạch trần thân phận của Trần Hải. Chuyện này cứ dừng ở đây, coi như không biết, dù sao sau khi Trần Hải bị bắt, CIA sẽ đi "vớt" người, và thân phận của hắn sẽ bị bại lộ..."

...

Locke bỗng nhiên có cảm giác như rơi vào cạm bẫy, anh ngắt lời Lý Bác: "Cha..."

Lý Bác với vẻ mặt mãn nguyện: "Sao vậy con?"

Locke nói: "Steve Trần đã chết rồi!"

Lý Bác ngạc nhiên hỏi: "Chết rồi ư? Chết thế nào?"

Lý Bác kinh ngạc nhìn anh ta: "Con giết ư? Giết được là tốt... Khoan đã, con giết thật sao?"

Anh ta nhanh chóng nhận ra có gì đó không ổn!

Vụ án này lại là do anh ta đã "đẩy" sang lãnh sự quán. Lãnh sự quán muốn lợi dụng LAPD điều tra để vạch trần th��n phận điều tra viên CIA của Steve Trần, kết quả là Locke đã giết Steve Trần.

Sao lại có cảm giác như Locke giết Steve Trần cứ như thể đang nhận chỉ thị gì vậy!

Lý Bác trong nháy mắt nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, anh ta nhìn chằm chằm vào Locke, hỏi: "Vì sao con lại giết hắn?"

Có thể tưởng tượng, gia đình họ đều sẽ biến thành đối tượng bị CIA theo dõi trọng điểm.

Locke thì có chút phiền muộn, anh ta không tài nào nghĩ tới Steve Trần lại là người của CIA.

Anh ta trả lời: "Lúc con phát hiện Steve Trần, thấy trong tay hắn có súng, thế là con đã ra tay trước..."

Không phải anh ta không muốn nói sự thật cho Lý Bác biết, mà là không cần thiết.

Anh ta thấm nhuần sâu sắc đạo lý rằng lời nói dối nói một trăm lần rồi sẽ thành sự thật.

Ngay cả bản thân mình cũng không lừa được, thì sao có thể lừa gạt được người khác.

Lý Bác thở phào một hơi, nghiêm nghị nói: "Không sao, gia đình chúng ta có thể vượt qua được cuộc điều tra. Cha sẽ gọi điện cho mẹ con, hỏi xem bà ấy đến đâu rồi."

Locke nhắc nhở: "Về những g�� chúng ta phỏng đoán, lần này tuyệt đối không thể nói! Mẹ không biết sẽ tốt hơn!"

Lý Bác gật đầu: "Cha biết nặng nhẹ mà!"

Anh ta hỏi: "Con có muốn gọi điện cho ông Greenberg không?"

Locke trấn an: "Cha, cha cũng nói chúng ta có thể vượt qua cuộc điều tra mà. Ăn ngay nói thật là được rồi! Hơn nữa, về thân phận của Steve Trần còn chỉ là phỏng đoán của chúng ta mà thôi..."

"Cho dù hắn thật là CIA, chúng ta cũng chỉ là làm việc mình nên làm!"

"Với lại, CIA ở Mỹ không có quyền chấp pháp, cho dù muốn điều tra cũng là FBI. Mà FBI Los Angeles là người nhà của chúng ta, không sao đâu..."

Chết tiệt, lần này thật sự là...

Bản chuyển ngữ này là một đóng góp từ truyen.free, xin trân trọng.