Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 704: Ngươi thực sự là một thầy thuốc tốt

Tối nay, không khí bữa tối của gia đình Locke rất ấm cúng. Vì ngày mai Lý Bác sẽ đi Lebec, Marian đã mở một chai vang đỏ, và Locke cũng nhấp chén hưởng ứng.

Jett và Hannah đều bị những món ngon trên bàn hấp dẫn, ăn uống say sưa đến quên cả trời đất.

Locke đoán không sai, món cá xào chua ngọt đó là món được yêu thích nhất. Ngoại trừ Lý Bác, tất cả những người khác đều ưa thích.

Lý Bác và Marian đang thảo luận về việc thành lập Quỹ Gia Tộc Locke. Một người soạn thảo quy chế tài chính cho quỹ, người kia cung cấp các điều khoản pháp lý liên quan.

Locke khẽ lắc ly rượu đỏ, trong lòng âm thầm lắc đầu. Cha anh tuy nhìn bề ngoài như không có chuyện gì, nhưng trong lòng vẫn còn vướng bận, và điều đó không thoát khỏi ánh mắt của anh. Anh vẫn bắt gặp một nét căng thẳng trên gương mặt ông.

Rõ ràng, trong lòng cha anh hẳn là có điều khuất tất liên quan đến CIA.

Anh không chắc liệu Marian có nhận ra điều đó không.

Locke không hề bận tâm nhiều đến chuyện va chạm với CIA. Anh vừa mới xử lý xong thi thể của một đặc vụ CIA, nên việc giết người của CIA không gây chút áp lực tâm lý nào cho anh.

Anh chỉ hơi khó chịu vì vô tình trở thành công cụ của người khác. Anh đã thật tâm điều tra vụ án này, nhưng không ngờ đối phương lại có mục đích riêng.

Mà trớ trêu hơn nữa, dưới sự xui khiến của số phận, anh lại còn giúp đối phương một ân huệ lớn, trong khi bản thân thì rước họa vào thân.

Tuy nhiên, đối với việc giết chết Steve Trần, anh ngược lại thì không hề hối hận.

Khi nói đến lĩnh vực chuyên môn của mình, Lý Bác tràn đầy tự tin: "Ưu điểm lớn nhất của quỹ gia tộc chính là tránh thuế, cho dù là thuế lợi nhuận hay thuế thừa kế. Trước kia là bởi vì quy mô tài sản còn hạn chế, nên không đáng để thành lập quỹ gia tộc. Nhưng bây giờ, Jester, Henry, Lacey, Glenn, Sophia, tiền lương của tất cả chúng ta sau này đều có thể được chi trả từ quỹ gia tộc..."

"Vấn đề duy nhất là khoản quyên góp từ lợi nhuận hàng năm, nhưng tôi nghĩ chúng ta cũng không thiếu mục tiêu..."

"Thực ra nói thẳng ra, kiểu quyên góp này đều đã biến thành trao đổi lợi ích rồi..."

"Vì phần lớn các tổ chức công ích đều được các quỹ lớn hỗ trợ thành lập. Chẳng hạn, Quỹ Clinton có đến 11 tổ chức công ích phi lợi nhuận dưới danh nghĩa của mình, chú trọng vào việc chăm sóc sức khỏe toàn cầu, biến đổi khí hậu, phát triển kinh tế, và thúc đẩy phúc lợi cho phụ nữ và trẻ em..."

"Thực ra cũng chỉ có vậy thôi, chỉ là, trước kia những điều này còn quá xa vời với chúng ta!"

Lý Bác nhún vai, nhìn về phía Locke: "Sau khi Quỹ Gia Tộc Locke được thành lập, phía con cũng có thể thành lập một quỹ riêng..."

Locke ngạc nhiên hỏi: "Con á?"

Lý Bác nói với giọng trầm trầm: "Hai nông trại mới mua cũng đứng tên con, chưa kể Nông Trại Hubble nữa. Tài sản dưới danh nghĩa con đã vượt qua Nông Trại Locke rồi! Con thử tưởng tượng xem con sẽ phải đóng bao nhiêu thuế? Đến lúc đó, con có thể thành lập một văn phòng ở Las Vegas, đưa nó vào danh nghĩa của quỹ. Mọi chi tiêu cũng dưới danh nghĩa của quỹ, như vậy có thể tránh thuế..."

Locke nhún vai: "Ba quyết định là được!"

Anh cười nói: "Ba, vậy đến lúc đó con sẽ thuê ba làm người quản lý quỹ. Ừm, một triệu đô la lương một năm có đủ không?"

Anh lại nhìn về phía Marian: "Luật sư Marian, đến lúc đó con cũng sẽ thuê mẹ làm luật sư cho quỹ. Ách, một triệu... một triệu hai trăm ngàn đô la lương một năm được chứ?"

Marian bất ngờ hỏi: "Con còn bao nhiêu tiền nữa?"

Locke khẽ giật mình, chần chừ nói: "Mẹ, mẹ đang hỏi..."

"Khụ... khụ..."

Lý Bác ho khan mấy tiếng, ngắt lời cuộc trò chuyện giữa hai mẹ con, nói: "Đề tài này có dịp sẽ nói chuyện tiếp!"

Vì Locke thể hiện ra vẻ không thiếu tiền, Lý Bác và Marian đã sớm đoán được số tiền mặt một trăm triệu đô la anh nộp trước đây không phải là toàn bộ.

Marian cũng ý thức được tình huống không thích hợp, liền liếc Locke một ánh mắt cảnh cáo: "Con cứ vung tiền quá trán thế này, lỡ IRS tìm đến tận cửa, mẹ xem con sẽ làm thế nào?"

Lúc này Jett đã ăn uống no đủ, hỏi: "Locke, hôm nay anh sao không lái chiếc DB S kia? Em còn định đổi với anh lái thử một ngày cơ mà!"

Marian đang bực bội, hừ lạnh nói: "Chiếc Aston Martin DB11 không còn đủ để thỏa mãn cậu nữa sao, cậu chủ Jett!"

Mặt Jett cứng đờ, anh ta liền lảng chuyện: "Cứ coi như tôi chưa nói gì, mọi người cứ tiếp tục đi!"

Hannah che miệng cười phá lên, sau khi lấy lại bình tĩnh, cô nói với Locke: "Jett đã trở thành người làm mưa làm gió ở trường Trung học Troy rồi..."

Lái xe thể thao, có bạn gái là hoa khôi da trắng, lại còn từng va chạm với đầu gấu trong trường, việc cậu ấy trở thành người làm mưa làm gió cũng là chuyện đương nhiên.

Locke nhìn thoáng qua Jett, gật đầu tán thành.

Mặc dù vẫn là dáng vẻ mọt sách học bá gốc Hoa đó, nhưng khí chất bên trong đã toát ra vẻ bá khí hơn nhiều.

...

Locke như thường lệ không ngủ lại ở nhà. Sau khi ăn tối xong, anh liền lái chiếc Lincoln Continental đời 62 của mình rời đi.

Vừa lái chiếc xe cũ kỹ nhưng đầy mạnh mẽ này, anh vừa gọi điện cho Jennifer Grey. Anh trầm giọng nói: "Bác sĩ Grey, tôi cần sự giúp đỡ của cô!"

Jennifer Grey im lặng hai giây, rồi với giọng nói lạnh lùng hỏi: "Tôi có thể giúp gì được cho anh, Thám trưởng Locke!"

Locke trả lời: "Hôm nay tôi đã giết một nghi phạm. Hắn ta có súng, tôi buộc phải nổ súng. Hiện tại tôi vô cùng tự trách, đó rốt cuộc cũng là một sinh mạng. Tôi cần được tư vấn tâm lý..."

Jennifer Grey an ủi: "Thám trưởng Locke, anh chỉ làm điều anh phải làm, đây là công việc của anh. Anh tự trách, điều đó cho thấy anh là một người thiện lương. Chúa không nên để một người thiện lương chìm đắm trong sự tự trách..."

Nửa giờ sau, tại căn hộ penthouse của Ritz-Carlton, khác hẳn với khung cảnh thành phố đêm rực rỡ ánh đèn bên ngoài, bên trong căn phòng lại tối như mực.

Hai bóng người đứng cạnh cửa sổ kính sát sàn, ngắm nhìn cảnh đêm thành phố...

"Bác sĩ Grey, cô tư vấn tâm lý cho bệnh nhân theo cách này sao?"

"Là một bác sĩ, chỉ cần có lợi cho sức khỏe của bệnh nhân, tôi sẽ đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của bệnh nhân..."

"Cô thực sự là một bác sĩ tốt, vậy thì quỳ xuống đi..."

"..."

Thực ra căn hộ Ritz-Carlton vẫn chưa hoàn tất thủ tục bàn giao. Thậm chí một số vật dụng cá nhân của cô Elizabeth Olsen vẫn còn chưa được dọn đi hết, chỉ là mật mã vào phòng đã được chuyển giao.

Để thỏa mãn sở thích đặc biệt của Jennifer Grey, Locke buộc phải chiều theo cô ấy. Tối nay, họ lại ngủ lại ở đây.

...

Marian khép sách lại, gỡ mặt nạ dưỡng da trên mặt, quay đầu nhìn về phía Lý Bác: "Anh yêu, anh vẫn chưa định kể cho em nghe sao?"

Lý Bác đang đeo kính trên sống mũi để đọc sách. Ông tháo kính xuống, bình tĩnh hỏi: "Về chuyện gì cơ?"

Marian chắc nịch nói: "Lúc ăn cơm, sắc mặt anh có chút không ổn..."

Lý Bác thản nhiên nói: "Được rồi, anh chỉ đang lo lắng cho Locke. Nó nói với anh là nó lại bị tạm đình chỉ công tác hành chính rồi. Điều đó có nghĩa là hôm nay nó lại giết một người, nhưng nó lại như không có chuyện gì xảy ra. Anh hoàn toàn không nhìn thấy sự áy náy hay tự trách nào trên người nó..."

Marian khẽ giật mình, ngạc nhiên nói: "Thế mà Anna không gọi điện cho em!"

Lý Bác nhún vai: "Có lẽ cô ấy cảm thấy đây đã là chuyện vô cùng bình thường rồi, không cần báo tin đặc biệt cho em nữa!"

Marian đưa tay nắm lấy tay ông, an ủi: "Yên tâm đi, Locke từ nhỏ đã có một trái tim nhân ái, nó cũng không phải là kẻ lạnh lùng tàn nhẫn. Nó rất bảo vệ Jett và Hannah, yêu thương tất cả mọi người trong nhà. À, nó còn vô cùng rộng lượng, nên chắc chắn sẽ không biến thành một tên đồ tể máu lạnh..."

"Thà nghe nó gặp rắc rối, em còn muốn nó bị tạm đình chỉ công tác!"

"Được rồi, em biết điều này nghe có vẻ máu lạnh, nhưng đó là suy nghĩ thật lòng của em!"

Lý Bác siết chặt tay Marian: "Em yêu, anh cũng có suy nghĩ giống em. Anh chỉ lo lắng về tâm lý của nó..."

Trong lòng ông thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng xoay sở được. Thực sự không cần để Marian biết rõ chuyện này.

Marian đặt đầu lên vai Lý Bác, rồi đột nhiên ngẩng đầu kề sát tai ông: "Em vừa mua một bộ nội y Victoria..."

Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free