(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 705: Blake. Nhiều Phất Lãng Minh ca tốt quả quyết a!
Phòng ngủ rộng lớn với tầm nhìn 270 độ ra toàn cảnh thành phố đang trong tình trạng bừa bộn, quần áo vương vãi khắp sàn.
Đèn trong phòng vẫn chưa bật. Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, đủ để thấy hai thân hình đang quấn quýt trên giường, một làn da trắng nổi bật giữa màu da rám nắng.
Jennifer Grey khác hẳn những người phụ nữ da trắng khác; cô thường thích phơi nắng để làn da trở nên sẫm màu hơn. Trong số những người phụ nữ của anh, ngoại trừ Sarah Mendes là người lai La-tinh nên thuộc nhóm da màu, thì những người còn lại đều có làn da trắng.
Bởi vậy, nếu nói Locke có thành kiến với người da đen thì cũng không phải không có căn cứ; anh ta chỉ chấp nhận được những cô gái gốc La-tinh.
Jennifer Grey mặt đầy vẻ hưởng thụ, tựa sát vào người Locke, bỗng dưng hỏi một câu: "Cô diễn viên kia có báo cảnh sát không nhỉ?"
Locke im lặng một lúc rồi đáp: "Giờ cô mới nghĩ tới chuyện đó à!"
Jennifer Grey khẽ rùng mình, ngượng ngùng nói: "Thật ra thì cũng chỉ có vậy, anh chẳng hề tỏ ra quá hưng phấn, có vẻ như anh thực sự không có hứng thú với Red Witch!"
Bốp! Locke vỗ mạnh vào cặp mông căng tròn của cô ta. "Tối mai, Elizabeth Koch chắc là sẽ không gây chuyện chứ?"
Tối mai Daisy Greenberg sẽ cùng anh tham dự bữa tiệc của William Koch, anh có hơi lo lắng cô tiểu thư họ Koch điên khùng đó sẽ gây rối.
Jennifer Grey ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm anh, ngây thơ hỏi: "Cái gì khiến anh nghĩ em có thể kiểm soát cô tiểu thư Koch?"
Locke xoa xoa chỗ vừa đánh, nói: "Anh mặc kệ, ngày mai em phải trông chừng cô ấy, Daisy rất khó khăn mới chịu tham gia tiệc xã giao, anh không muốn có bất kỳ sự cố nào xảy ra..."
Dù Daisy Greenberg tham gia bữa tiệc tối mai với mục đích gì, thì đối với cô ấy, đây tuyệt đối là một bước tiến rất lớn. Sau khi vỏ bọc nhân cách phức tạp trước đây không còn nữa, thì tính cách cô độc, tự kỷ và chân thật của Daisy Greenberg đã trực tiếp bộc lộ ra. Giờ đây cô ấy chân thật hơn bao giờ hết, nhưng đồng thời cũng nhạy cảm hơn rất nhiều.
Jennifer Grey lại lần nữa úp mặt vào ngực anh, giọng ngái ngủ thì thầm: "Yên tâm đi, Liz chắc sẽ không gây rối đâu, dù sao thì hai gia đình họ cũng là họ hàng, cô ta biết rõ tình trạng của cô Greenberg. Thật ra, nếu anh thực sự muốn cô ấy nghe lời, thì đừng nên coi thường cô ấy... Ha ha ha..."
Cô lại lần nữa ngẩng đầu, trêu chọc nhìn Locke, cố tình cọ xát người vào anh, khiêu khích nói: "Em có cần gọi điện cho cô ấy không? Tối nay anh đã 'thuần phục' cô ấy rồi, ngày mai cô ấy chắc chắn sẽ ngoan ngoãn như một con mèo Ba Tư..."
"Không..." Locke cũng là người sĩ diện, đây chỉ l�� phản ứng sinh lý thôi, chẳng chứng minh được điều gì cả.
Anh liền đứng dậy, bế Jennifer Grey khỏi giường, tiến đến bên cửa sổ một lần nữa, trực tiếp ép hai tay cô ta vào mặt kính. Cô gái này thật là thích đùa giỡn.
Anh thâm tình nói: "Tối nay, anh chỉ muốn có em và anh thôi!"
Jennifer Grey rên rỉ một tiếng đầy hưởng thụ, cười ngây ngô nói: "Nếu tấm kính này không chắc chắn, ngày mai cả hai ta sẽ trở thành trò cười của nước Mỹ mất..."
Locke chẳng hề có ý định giảm bớt cường độ, cười nói: "Yên tâm đi, chỉ cần em kẹp đủ chặt thì sẽ không bị rơi xuống đâu. Với lại, nếu thật sự rơi xuống, cũng sẽ tan xác rồi, chẳng ai biết chúng ta là ai cả..."
Jennifer Grey giật mình nhẹ một cái, hiển nhiên là bị câu trả lời của Locke làm cho kinh hãi.
Cô ta nói thêm: "Đúng rồi, bữa tiệc của Ivanka, anh muốn tham gia không? Nếu muốn, em sẽ thêm tên anh vào danh sách!"
Locke dừng lại, nhíu mày. "Anh đi làm gì chứ? Gia tộc Locke chắc không đủ tư cách tham gia buổi tụ họp như thế đâu nhỉ!"
Mặc dù diện tích trang trại của gia tộc Locke đã tăng gấp mấy lần, nhưng tổng tài sản của gia tộc cũng chỉ mới khoảng 2-3 trăm triệu đô la. Số tiền đó ở California, nơi giới tài phiệt đông đúc khắp miền Tây, tuyệt đối không đáng để ý, vẫn sẽ bị coi là lũ nhà quê từ nông thôn.
Jennifer Grey dụ dỗ nói: "Anh không muốn tiếp xúc gần gũi hơn với Ivanka sao? Em nghe Tiffany nói, chồng Ivanka bị ốm, khả năng cao là ung thư, cô ấy đang ở giai đoạn buồn khổ và khao khát, ha ha ha..."
Cô ta lại lần nữa cảm nhận được sự thay đổi của Locke, cười một cách lẳng lơ.
Locke chỉ có thể trả thù bằng cách thúc đẩy mạnh hơn, hừ lạnh rồi nói: "Dù anh không hiểu rõ chính trị, nhưng xét từ tình hình hiện tại, nhiệm kỳ thứ hai của Ngài Tổng thống dường như cũng không mấy lạc quan. Đảng Dân chủ hình như đã hoàn tất việc chỉnh đốn nội bộ, bữa tiệc này của Đệ nhất tiểu thư chắc cũng có tác dụng hạn chế thôi..."
Ngài Tổng thống thiếu nội lực, lại thích dùng những chiêu trò quen thuộc, mặc dù đã tập hợp được tầng lớp lao động cổ cồn xanh và công nhân, nhưng điều đó lại dẫn đến sự bất mãn trong nội bộ đảng, chưa kể Đảng Dân chủ còn hận không thể tống anh ta vào tù.
Phong cách cứng rắn của ông đã khơi dậy sự bất mãn từ tổ hợp công nghiệp-quân sự và các Tập đoàn tài chính Phố Wall. Mặc dù ông cố gắng hết sức lấy lòng Israel, nhưng cộng đồng người Do Thái ở Mỹ cũng không phải là một khối vững chắc, không phải tất cả người Do Thái Mỹ đều ủng hộ Israel. Do đó, Locke cảm thấy nhiệm kỳ thứ hai của Ngài Tổng thống có vẻ lung lay, quá nhiều người phản đối ông, đúng là cảnh 'trong loạn ngoài thù'. Cả kẻ thù lẫn người nhà đều không muốn ông tiếp tục tại vị. Dựa theo truyền thống của Mỹ, trong tình huống như vậy, ngay cả khi ông ta thật sự tái đắc cử, thì cũng khó tránh khỏi bị tổn hại.
Jennifer Grey nhìn gương mặt điển trai của Locke, khác với vẻ bình thường, lúc này trên khuôn mặt anh lại thêm vài phần dữ tợn và sắc sảo, đầy sức lôi cuốn.
Cô ta cắn môi nói: "Sự nhạy cảm chính trị của anh khá tốt đấy, cảm giác của anh không hề sai, bố em cũng cảm thấy cuộc bầu cử giữa kỳ có thể sẽ có biến số, ông ấy đang chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất..."
Locke nhìn chằm chằm vào gương m���t quyến rũ trước mặt, châm chọc nói: "Là mấy tên chính khách đó à..."
Sự chán ghét với những chính khách cũng được anh trút giận lên người con gái họ rồi.
***
Sáng hôm sau, Locke bị điện thoại của Madeline Hill đánh thức, cô ta chất vấn: "Locke, sao anh không đến sở cảnh sát?"
Locke nhìn đồng hồ, mới chín giờ rưỡi sáng.
Anh bất mãn nói: "Đội trưởng, cô quên là tôi đang trong kỳ nghỉ hành chính à?"
Madeline Hill giọng nói đầy bất mãn: "Tôi đã nói với anh từ hôm qua rồi, sẽ xin đẩy nhanh quá trình điều tra và phê duyệt cho anh..."
Locke gạt tay người phụ nữ bên cạnh đang nghịch ngợm ra, kinh ngạc nói: "Nhanh vậy ư! Trung tâm giám định pháp y đã có báo cáo khám nghiệm tử thi chưa?"
Madeline Hill đáp: "Pháp y Catherine Murphy đã làm thêm giờ tối qua!"
Locke lúc này ngây người ra, Catherine đúng là quá nhiệt tình rồi!
Madeline Hill hừ lạnh một tiếng: "Anh đừng hòng lười biếng, tiền nghỉ phép của anh chẳng lẽ không đủ để anh làm nhiều việc hơn à!"
Locke im lặng một lát rồi nói: "Được rồi, lát nữa tôi sẽ đến!"
Giọng Madeline Hill trầm xuống: "Sáng nay tại Công viên MacArthur đã phát hiện ba thi thể, theo thứ tự là Steve Wickers, Anthony Robinson, và Jack Bladen. Chúng tôi đang chuẩn bị ra hiện trường, tôi hy vọng sau khi xong việc ở sở, anh có thể đến hiện trường tập hợp với chúng tôi..."
Sau khi cúp điện thoại, Locke cầm điện thoại, trầm mặc một lát. Blake Farrington đúng là quá dứt khoát! Không hổ là nhân vật kiệt xuất có thể phát triển MS-13 thành một tập đoàn tội phạm xuyên quốc gia.
Chỉ là, đây rốt cuộc là khiêu khích LAPD, hay là đang thể hiện thành ý của hắn với LAPD đây?
Đột nhiên, Locke nhìn thấy Jennifer Grey đang nhìn chằm chằm vào một chỗ nào đó với ánh mắt đầy ẩn ý. Anh cúi xuống nhìn, chột dạ đáp: "Đây chỉ là hiện tượng 'chào cờ buổi sáng' bình thường thôi!"
Khi Locke vào phòng vệ sinh, người phụ nữ trần truồng đi đến bên cửa sổ sát sàn, đối diện với ánh nắng chói chang của Los Angeles, không chút e ngại phô bày những đường cong gợi cảm của cơ thể. Cô khẽ cười rồi hỏi: "Madeline Hill à?"
Tác phẩm này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.