Locke bình tĩnh nói: "Tôi thật sự rất lấy làm tiếc về chuyện này..."

Steve Brook nét mặt cứng đờ. Hắn đã dự đoán Locke sẽ có rất nhiều phản ứng, nào là kinh ngạc, hoảng hốt lo sợ, hay nói dối...

Riêng hắn chưa từng nghĩ Locke lại thản nhiên thừa nhận như vậy.

Steve Brook sầm mặt, lạnh giọng nói: "Thám trưởng Locke, anh ra tay sát hại một điều tra viên CIA, anh biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì không?"

Locke nhíu mày nói: "Tôi không phải đã nói tôi rất lấy làm tiếc về chuyện này rồi sao? LAPD vừa kết thúc điều tra tôi, mọi hành động của tôi đều tuân thủ quy trình. Lúc đó Steve Trần có súng, mãi về sau tôi mới biết Steve Trần có thể là người của CIA..."

Trong lòng hắn không khỏi cười lạnh. Kẻ chết dưới tay hắn, ít nhất cũng có đến 25 người của CIA.

Chỉ cần hắn muốn, gã trước mắt và kẻ đang ngồi trong chiếc Chevrolet Suburban phía sau kia cũng có thể biến mất không tăm tích ngay trong đêm nay.

Steve Brook chằm chằm nhìn Locke, như muốn đọc vị trên nét mặt hắn, xem câu nói đó có đáng tin không.

Hắn hỏi: "Anh biết Steve Trần là người của CIA từ khi nào?"

Nét mặt Locke trở nên nghiêm nghị, một luồng khí thế lấn át tự nhiên toát ra. Hắn chằm chằm vào Steve Brook, nghiêm mặt nói: "Điều tra viên Brook, tôi sẽ nói cho anh biết tất cả những gì tôi biết. Nhưng tôi hy vọng CIA đừng quấy rầy gia đình tôi. Nếu anh không thể đảm bảo điều đó, vậy hãy để Chủ quản Richard Johnson đến nói chuyện với tôi..."

Theo thông tin từ Hắc Lỗ Đản, Richard Johnson, đặc công chủ quản (Special Agent-in-charge, SAc) mà hắn từng gặp lần trước, đã trở thành người phụ trách CIA tại California.

Steve Brook, đặc công cao cấp trước mặt hắn, Locke đoán không sai, vai trò của gã ở Los Angeles chắc hẳn cũng tương tự với Will Lewis, kẻ từng bị hắn một mũi tên xuyên tim trước đây.

...

Steve Brook kinh ngạc nhìn Locke, hiển nhiên không ngờ hắn lại quen biết Richard Johnson.

Locke cười nhạt: "Nếu cần, tôi có thể tự mình giải thích chuyện này với Cục trưởng Tom Burns..."

Dù là thông qua gia tộc Glenn Berg hay Sulivan Grey, việc giải thích chuyện này với Cục trưởng Tom Burns đều không phải là chuyện khó.

Con mắt Steve Brook co rụt lại. Thân thế của Locke không phải là bí mật đối với những nhân viên tình báo như bọn họ. Hắn cũng không nghi ngờ Locke có thể nói chuyện được với Cục trưởng Tom Burns.

Hắn vẫn còn nhớ sự kiện CIA lỡ tay sát hại con gái của Sulivan Grey, lãnh đạo thiểu số Đảng Cộng hòa Hạ viện, và vai trò của Locke trong đó.

Sự kiện ấy khiến danh dự CIA bị tổn hại nghiêm trọng, Cục trưởng Tom Burns không thể không xuống nước hòa giải với Sulivan Grey.

Steve Brook cười khổ: "Xin lỗi, tôi không thể đảm bảo với anh điều đó. Tôi chỉ là một đặc vụ cấp cao (SAc), việc có điều tra gia đình anh hay không là do cấp trên quyết định. Tuy nhiên, tôi có thể hứa với anh rằng, nếu CIA có bất kỳ kế hoạch tiếp theo nào, tôi sẽ báo trước cho anh hay..."

Locke đương nhiên không hài lòng với câu trả lời này, nhưng Steve Brook cũng đã nói thật lòng, hắn chỉ là một SAc.

Hắn không hề để Steve Brook vào trong mắt, nhún vai nói: "Kế hoạch lừa đảo do Steve Trần chủ đạo hoàn toàn phi logic. Hắn quá đỗi ôn hòa với những nạn nhân, và những kẻ thực hiện kế hoạch 'trai bao' cũng đều cực kỳ kiềm chế. Đây chính là lỗ hổng lớn nhất..."

"Hành vi lừa đảo của hắn, nếu không phải là để vắt kiệt tiền bạc từ những nạn nhân, vậy mục đích cuối cùng của hắn là gì?"

"Vả lại, thông tin thân phận của các nạn nhân quá rõ ràng, gia đình họ cũng có người làm công chức..."

"Kết hợp hai điểm này, mục đích thực sự của Steve Trần đã rõ như ban ngày: hắn muốn khống chế những nạn nhân này."

"Vậy thì thân phận của hắn vô cùng đáng ngờ!"

Steve Brook kinh ngạc nói: "Không ngờ kế hoạch này lại có nhiều lỗ hổng đến thế! Thám trưởng Locke, anh quả không hổ danh Thần thám Los Angeles!"

Locke thành thật nói: "Ban đầu tôi không hề nghĩ Steve Trần là người của CIA. Chính cha tôi đã nhắc nhở tôi. Cha tôi từng được CIA chiêu mộ trước đây."

Steve Brook giật mình: "Thảo nào..."

Hắn hiểu ra rằng yêu cầu của Locke về việc không được quấy rầy người nhà trước đó, ý là không được quấy rầy cha của hắn.

Hắn chần chừ một chút rồi hỏi: "Theo điều tra của chúng tôi, vụ án lừa đảo này hình như do Ông Lý và lãnh sự quán Trung Quốc thúc đẩy điều tra..."

Trong lòng Locke không khỏi đảo mắt. CIA có thể nắm bắt thông tin nhanh đến vậy, chỉ có thể nói họ có kênh thông tin riêng của mình...

May mắn là cha hắn không có ý nghĩ đó, nếu không, lần này e rằng sẽ nói không rõ ràng được nữa.

Thế là Locke kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, về việc hắn đã quen Linda Vương như thế nào.

Linda Vương và Jack Bố Lai Đăng xảy ra xô xát trên đường, rồi được đưa đến Sở Cảnh sát Wilshire.

Một đồng nghiệp ở Sở Cảnh sát Wilshire đã báo cho hắn chuyện này. Hắn kể chuyện này cho gia đình. Cha hắn, vốn là cựu du học sinh Trung Quốc, liền thông báo cho lãnh sự quán, hy vọng họ có biện pháp cảnh báo các du học sinh.

Locke thành thật nói: "Ban đầu cha tôi dự định để lãnh sự quán cảnh báo chuyện này trong cộng đồng du học sinh. Bởi vì lúc đó chúng tôi không rõ vụ lừa đảo là ngẫu nhiên hay có tổ chức. Không ngờ sau khi lãnh sự quán thu thập một số bằng chứng, họ lại trực tiếp báo cảnh sát..."

Sắc mặt Steve Brook thoắt ẩn thoắt hiện, rồi lạnh giọng nói: "Không còn nghi ngờ gì nữa, những người Trung Quốc xảo quyệt đã lợi dụng LAPD các anh!"

Locke buông tay: "Chúng tôi cũng không biết thân phận của Steve Trần! Mà này, theo tôi được biết, CIA không được phép tiến hành hoạt động gián điệp trên lục địa Hoa Kỳ, đúng chứ?"

Steve Brook hiểu ra Locke đang phản đòn, hắn cười hỏi vặn lại: "Thám trưởng Locke, anh có bằng chứng không?"

...

Locke lập tức ngây người, bật thốt: "Quả không hổ danh CIA!"

Hắn hiểu ra lời Steve Brook bóng gió rằng, Steve Trần có phải là người của CIA hay không, là do chính CIA định đoạt.

Locke đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này để "đâm thêm một dao". Hắn cười lạnh: "Tôi đã hiểu tại sao Steve Trần khi thấy tôi lại không chịu lộ thân phận mà lại muốn nổ súng vào tôi rồi. Hóa ra thân phận của hắn không thể bị phơi bày!"

Nếu Steve Trần bị bắt vào Cục Cảnh sát ngay từ đầu, CIA chắc chắn sẽ phải đến "vớt người", và thân phận điều tra viên của hắn sẽ bị lộ.

Với loại gián điệp như Steve Trần, chuyên nhắm vào một quốc gia cụ thể, một khi thân phận bị lộ, hắn sẽ coi như bỏ đi.

...

Steve Brook bị Locke châm chọc đến mức á khẩu, không sao đáp lời được. Hắn vốn định dùng việc Locke lỡ tay sát hại điều tra viên CIA, cùng với mối quan hệ mật thiết của gia đình Locke với lãnh sự quán Trung Quốc, để uy hiếp và dụ dỗ hắn giúp CIA làm một việc. Nhưng giờ đây, hắn căn bản không thể mở lời.

Hắn khẽ thở dài: "Thám trưởng Locke, anh đã sát hại một điều tra viên CIA là sự thật. Do đó, tôi muốn anh giúp chúng tôi làm một việc..."

Locke đã đoán ra lần này CIA tìm hắn chắc hẳn có âm mưu khác, nếu không thì họ đã đến thẳng Cục Cảnh sát chứ không phải chặn đường hắn giữa chừng.

Hắn sầm mặt: "Tôi không thể nào làm gián điệp cho CIA được!"

Khốn kiếp, lại muốn dùng chuyện này để khống chế, bắt hắn phải bán mạng cho CIA.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc tinh tế.