Sau bữa ăn, tại phòng xì gà tầng hai, căn phòng vẫn chỉ có bốn chiếc ghế sofa như cũ, và vẫn không có phần của Locke.

Tuy nhiên, lần này có thêm hai chiếc ghế đôn cao.

Henry nhường chiếc ghế sofa của mình cho em trai Glenn, còn anh và Locke ngồi trên ghế đôn cao. Theo lời Henry, vì chân họ dài nên ngồi ghế đôn sẽ thoải mái hơn.

So với lần trước, tủ xì gà của Jester đã đầy ắp hơn rất nhiều. Ông bảo Locke lấy ra một hộp Cohiba, tự tay đưa một điếu cho Lý Bác, rồi đưa hộp xì gà cho Glenn.

Glenn lập tức đưa hộp xì gà cho Henry. Henry cầm một điếu, rồi nhìn sang Locke.

Locke vội vàng lắc đầu, anh đã không thể chịu nổi mùi xì gà nữa rồi.

Jester thuần thục cắt đầu điếu xì gà, sau đó đưa dụng cụ cắt xì gà cho Lý Bác, vừa chỉ vào tủ xì gà vừa tự hào nói: "Mấy điếu này đều là Locke mang tới, sau này ta không cần tự mua xì gà nữa!"

Locke cười đáp: "Đương nhiên rồi, ông ngoại, sau này xì gà của ông cứ để cháu lo liệu hết!"

Trước đó, khi mua thêm các vật tư như rượu và xì gà cho Biệt Thự Malibu, Locke cũng đã nhờ Skye. Spears mua một ít xì gà cao cấp gửi đến Lebec.

Jester châm điếu xì gà, buồn rầu nói: "Đáng tiếc Chester không còn cơ hội ngồi đây cùng ta thưởng thức xì gà nữa rồi!"

Mấy người đều biết tình bạn sâu sắc giữa Jester và Chester Holden nên không khỏi cảm thán cảnh còn người mất.

Jester lại thở dài nói: "Cho nên, sống sót là quan trọng nhất!"

Chỉ một lát sau, căn phòng đã khói thuốc lượn lờ. Marian phá vỡ sự im lặng trước tiên, hỏi: "Bố, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

Lý Bác vẻ mặt bình tĩnh, hỏi lại: "Làm gì cơ?"

Marian liếc nhìn Henry đang phì phèo nhả khói, nói: "Henry bảo Nông Trại Horton có thêm mười người lạ, Locke cũng tìm FBI và lấy được tài liệu về Ronald trong hạm đội thứ nhất. Ronald trước đó là trung úy Thủy Quân Lục Chiến, những người đó rất có thể là đồng đội cũ của hắn trong thủy quân lục chiến..."

Jester nhíu mày, nói: "Chủ đề cuộc họp gia đình hôm nay là về việc Todd giới thiệu hiện trạng gia tộc và chuyện thành lập quỹ từ thiện của gia tộc mà..."

Vẻ mặt Marian hơi giật mình, cô cau mày nói: "Vậy còn chuyện của Ronald thì sao, chúng ta không giải quyết à?"

Lý Bác đưa tay nắm lấy tay vợ, chậm rãi nói: "Mary, anh đã thảo luận với Jester rồi. Anh cũng biết những lo lắng của Locke và mọi người. Ronald Holden cùng Nông Trại Horton, có lẽ một ngày nào đó sẽ đối địch với Nông Trại Locke, nhưng không phải bây giờ. Ronald Holden còn có nhiều kẻ thù khác cần phải đối mặt hơn..."

"Thậm chí, Nông Trại Locke hiện tại cần ủng hộ Ronald Holden, dù sao mọi người đều biết mối quan h�� giữa Jester và Chester!"

"Jester vừa mới được bầu làm chủ tịch Hiệp Hội Chăn Nuôi. Những nông trại khác ở Lebec có thực sự ủng hộ ông ấy hay không thì còn khó nói, lại rất cần một kẻ gây rối như Ronald Holden để khuấy động tình hình..."

"Có thể đoán được, tiếp theo Ronald Holden sẽ đối đầu với Tim Reynolds và John Brown..."

"Mặc dù Jonathan Hubble tấn công Locke và William Holden trước đó là do hai người này giật dây, và Jonathan Hubble cùng gia đình anh ta có ân oán riêng, giữa họ không có thù oán cá nhân, nhưng Ronald không thể khoanh tay đứng nhìn..."

"Tất nhiên, Ronald Holden muốn tiếp tục duy trì sự tồn tại của gia tộc Horton ở Lebec, hắn cũng không dám làm quá mọi chuyện, nên khả năng lớn sẽ không lặp lại chuyện đã xảy ra với mẹ con Susan Hubble ở Lebec..."

"Một khi ba nông trại này xảy ra xung đột, Lebec sẽ lại chấn động. Các nông trại khác cũng không muốn thấy cục diện như vậy, cuối cùng cần Jester đứng ra làm trọng tài..."

"Điều này sẽ có lợi cho việc nâng cao danh vọng của Jester..."

"..."

Locke kinh ngạc nhìn cha mình, anh đã nghĩ thông suốt chuyện này từ khi còn ở trên xe.

Chỉ cần chuyện anh giết Jonathan Hubble không bị bại lộ, thì Gia Tộc Locke và Gia Tộc Horton trong thời gian ngắn thực sự không có gì mâu thuẫn.

Nhưng anh không nghĩ sâu xa đến thế như cha mình.

Anh càng không ngờ Jester lại đã sớm thảo luận vấn đề này với cha mình.

Locke lại nhìn về phía Jester, trong làn khói, vẻ mặt ông ngoại anh thâm trầm, khó đoán.

Sau khi đảm nhiệm chức chủ tịch Hiệp Hội Chăn Nuôi, Jester nay càng thêm uy nghiêm, càng khiến người khác khó lường.

Jester biết rõ Jonathan Hubble là do anh giết, và ông cũng rất rõ một khi Ronald Holden biết chuyện này thì sẽ xảy ra chuyện gì.

Do đó, ông ngoại anh cũng nên đề phòng Ronald Holden, giống như anh vậy.

Thế nhưng, trước mặt mọi người, ông ngoại anh lại luôn tỏ ra muốn bảo vệ Ronald Holden.

Không thể không nói, tâm tư của Jester thật sự quá thâm sâu!

Locke càng thêm tò mò về phản ứng của cha mình. Trong các cuộc họp gia đình kiểu này trước đây, cha anh chỉ phát biểu trong lĩnh vực chuyên môn của mình, mà hôm nay, với phong thái này, ông lại trực tiếp dẫn dắt cuộc họp.

Có lẽ việc ở lại Lebec trong thời gian này, tham gia vào công việc gia tộc nhiều hơn, đã khiến ông ấy tự tin hơn.

Nhìn thấy Henry và Glenn cũng trầm tư sau những lời nói của cha mình, trong đầu Locke không khỏi hiện lên một từ.

Quân sư sao?

Lý Bác nói xong, khẽ nói với vợ: "Chúng ta không phải đã thảo luận chuyện này rồi sao? Sao em lại nôn nóng như vậy?"

Vẻ mặt Marian hơi ngượng ngùng, cô liếc nhìn Locke và Henry, nói: "Còn không phải Henry đột nhiên bảo Nông Trại Horton có thêm hơn mười người, Locke còn nói bọn họ đều đến từ Thủy Quân Lục Chiến, có thể tấn công vào bất cứ nông trại nào!"

Vẻ mặt cô nghiêm túc hơn: "Nhà chúng ta lần này có cả gia đình ở đây, có một lực lượng vũ trang như vậy ở Lebec, anh bảo tôi làm sao yên tâm được!"

Locke nhìn Marian, bật cười. Có vẻ như tính cách của anh thừa hưởng nhiều từ mẹ mình!

Gặp nguy hiểm, muốn bóp chết nguy hiểm từ trong trứng nước!

Anh thừa nhận lời cha mình nói là đúng, nhưng suy luận logic suy cho cùng vẫn chỉ là suy luận!

Lòng người khó dò mà!

Giả sử Ronald Holden bỗng nhiên nổi điên thì sao!

Họ tại sao phải mạo hiểm như vậy!

Jester thấy Lý Bác còn muốn tiếp tục giải thích, bèn nói: "Thôi, chuyện này các con cứ nói chuyện riêng với nhau sau. Trước hết hãy nói chuyện chính, Todd, con có thể bắt đầu!"

Lý Bác lấy từ phía sau ra một chiếc máy tính bảng, mở lên rồi giới thiệu: "Nông Trại Meridian và Nông Trại Alvin đã chính thức được chúng ta tiếp quản. Tổng diện tích Nông Trại Locke hiện tại là 9620 mẫu Anh, tức là 3890 hecta..."

Ông liếc nhìn Locke: "Nếu gộp thêm Nông Trại Hubble, tổng diện tích sẽ tăng lên đáng kể. Cộng thêm 40 mẫu Anh mới mua ở Bakersfield để xây trang viên, tổng diện tích Nông Trại Locke ở Bakersfield sẽ đứng thứ ba..."

"Trong tổng số đất [không rõ số lượng] mẫu Anh, đất canh tác có diện tích lớn nhất, đạt tới 8700 mẫu Anh. Trong đó, diện tích đất canh tác của Meridian là 5500 mẫu Anh, Nông Trại Hubble sở hữu 2200 mẫu Anh đất canh tác ở Meridian, còn Nông Trại Alvin chỉ có 3200 mẫu Anh đất canh tác..."

"Diện tích trang trại chăn nuôi là 2800 mẫu Anh, diện tích vườn cây ăn trái là 1500 mẫu Anh, diện tích khu vui chơi nông nghiệp không thay đổi, vẫn chỉ có 170 mẫu Anh..."

"..."

Marian thấy Lý Bác kẹp điếu xì gà trong tay bất tiện, liền lấy giúp ông. Cô rít một hơi, thuần thục phun ra vòng khói, vẻ mặt có chút phấn khởi.

Locke thấy cảnh này, bỗng nhiên nhớ tới Grace Liz. Mẹ anh nếu ở lại Lebec, khả năng lớn cũng sẽ trở nên giống dì Grace.

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.