Vào ban ngày, Trang viên Hubble hoàn toàn khác biệt so với vẻ tĩnh mịch buổi tối, hiện lên một dáng vẻ uy nghi, hùng vĩ hơn hẳn.

Đứng trước cổng trang viên, Locke cảm thấy tầm mắt mình như được mở rộng, mãn nhãn trước khung cảnh nơi đây. Quả thực là một nơi tuyệt vời.

Theo lời cha hắn, đây chính là một vùng đất phong thủy bảo địa.

Chẳng trách năm xưa gia tộc Hubble lại chọn nơi đây để định cư và xây dựng nông trại.

Biệt thự phong cách Toscane sừng sững trên đỉnh gò núi, xung quanh là rừng cây xanh tốt tươi, khiến trang viên trông càng cổ kính, thấm đẫm dấu ấn thời gian, tựa như một tòa cổ bảo.

Từ gò núi kéo dài xuống thung lũng là những cánh đồng nông trại bạt ngàn, tiếp đến là hồ Castaic xanh biếc tựa ngọc phỉ thúy.

Dù diện tích không lớn, hồ Castaic lại là hồ nước mang tính biểu tượng duy nhất của Lebec.

Locke cảm thán: "Nơi này thật xinh đẹp, Jett và Hannah chắc hẳn sẽ rất thích nơi đây..."

So với Nông trại Locke, Nông trại Hubble có vẻ sang trọng và quy mô hơn hẳn.

Nông trại nằm trong thung lũng, cách trang viên trên gò núi ít nhất một cây số, nhờ vậy mùi từ nông trại dường như sẽ không bay tới khu nhà chính.

Biệt thự đá của gia tộc Locke nằm ngay trong nông trại, mang một không khí sinh hoạt dân dã và gần gũi hơn nhiều.

Lúc nãy Jett và Hannah thực ra cũng muốn đi theo, nhưng đã bị Marian từ chối.

Lý Bác cũng đi theo Locke mà cảm thán: "Gia tộc Hubble quả thực đã chọn được một vị trí đắc địa!"

Locke không khỏi có chút tiếc nuối, thật đáng tiếc một nơi tốt đến vậy, gia tộc Locke nhất định không thể chuyển đến.

Ngoài yếu tố gia tộc Hubble bị diệt môn ra, còn bởi vì dấu ấn của gia tộc Hubble ở nơi đây quá mạnh mẽ.

Một khi gia tộc Locke chuyển đến đây, sẽ gây ấn tượng như thể họ đang cưỡng đoạt.

Cũng sẽ khiến người ta nghĩ đến cuộc xung đột thảm khốc trước đó, mà gia tộc Locke lại là bên thắng lợi lớn nhất, khó tránh khỏi bị người đời chỉ trích.

Dù sao, trọng tâm sau này của gia tộc Locke sẽ chỉ tập trung vào Bakersfield, nên dù nơi đây có đẹp đến mấy, nó cũng sẽ bị bỏ trống.

Có thể thỉnh thoảng đến ở vài ngày, nhưng như vậy lại phải chi trả chi phí bảo dưỡng dài hạn, chẳng khác nào vô ích.

May mắn thay, cha hắn lại nảy ra ý tưởng biến nơi này thành một khách sạn nghỉ dưỡng.

Đây quả thực là một ý tưởng thiên tài.

Marian đánh giá trang viên trước mặt với vẻ mặt phức tạp: "Từ khi bắt đầu biết chuyện, Nông trại Hubble vẫn luôn là nông trại số một ở Lebec. Ta nhớ năm mười hai tuổi, Jester còn đưa ta đến tòa trang viên này tham dự yến tiệc của gia tộc Hubble, lúc ��ó ta đã nghĩ đây chính là một tòa thành..."

"Ta chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày Nông trại Hubble sẽ thuộc về chúng ta, và Trang viên Hubble lại bị biến thành khu nghỉ dưỡng..."

"Nông trại Hubble đã truyền thừa hơn trăm năm cứ thế mà mất đi..."

Lý Bác nắm tay nàng an ủi: "Bất kể là quốc gia hay gia tộc, hưng suy tồn vong đều có định số, thế sự khó liệu. Jonathan Hubble không chịu nổi sự xúi giục của Tim Reynolds và John Brown, tùy tiện phát động cuộc chiến này, đã định sẵn số phận diệt vong cho gia tộc Hubble..."

Locke vô thức suy diễn một hồi, mọi chuyện đều bắt đầu từ lần phục kích đó.

Trong lần phục kích đó, Jonathan Hubble hẳn là muốn giết cậu hắn, Henry, và chắc hẳn hắn không ngờ Locke lại trở về nông trại.

Đối mặt một cuộc tập kích như vậy, cậu hắn Henry chắc chắn phải chết, sau đó đến lượt William Holden.

Nếu cậu hắn mà chết, William Holden chắc chắn sẽ hoang mang lo sợ, khi đó hắn ta cũng không tránh khỏi sự tập kích của David Robinson.

Trong tình huống đó, minh ước giữa ông ngoại hắn và Chester Holden chắc chắn sẽ tan vỡ, bởi lẽ William Holden đã chết bởi cao bồi của Nông trại Locke.

Hai người già đều đã mất con, khả năng cao sẽ không thể giữ được sự bình tĩnh nữa.

Do đó, âm mưu của ba người Jonathan Hubble, Tim Reynolds và John Brown là có khả năng thành công.

Dù là Nông trại Locke hay Nông trại Horton, sau khi minh ước bảo hộ tan vỡ, cũng không thể ngăn cản sự liên kết của ba người đó.

Cục diện ở Lebec sẽ xoay chuyển, bọn họ sẽ thâu tóm vị trí chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi và Cảnh sát trưởng Chăn nuôi.

Dù là ai khác có trở về sau này đi chăng nữa, cũng chẳng làm nên trò trống gì.

Trừ phi hắn lật bàn, giết chết ba tên này!

Lúc này, từ nông trại dưới chân núi, một chiếc xe bán tải đang chạy lên núi. Mặc dù khoảng cách rất xa, nhưng Locke hơi nheo mắt, đồng tử tự động điều chỉnh tiêu cự, giúp hắn nhìn rõ chiếc xe từ đằng xa.

Đó là một chiếc RAM 1500, chiếc xe trước đây của cậu hắn.

Hắn quay đầu nói với Marian và Lý Bác, những người đang chuẩn bị bước vào trang viên: "Matthew đến rồi!"

Nông trại Hubble lớn gấp đôi Nông trại Locke. Mặc dù đất canh tác được quản lý chung, nhưng quy mô chăn nuôi của nơi này vẫn lớn hơn trang trại chăn nuôi của chính gia đình Locke.

Thế là Jester đã cử Matthew đến đảm nhận việc quản lý nông trại, dù sao Matthew cũng là người được Jester một tay bồi dưỡng nên.

Khi chiếc xe đến gần hơn, hai cao bồi đang phụ trách bảo vệ ở đường giao đã vội hô lớn: "Đó là xe của Matthew!"

Chỉ chốc lát sau, xe của Matthew đã dừng trước mặt Locke và mọi người. Một cao bồi toát lên vẻ hùng dũng từ trên xe bước xuống, gương mặt rắn rỏi nở một nụ cười tươi tắn.

"Chào, Marian, chào mừng về nhà..."

"Chào, Todd, ta nghe Henry nói rằng dạo gần đây cậu làm rất tốt..."

"Thật xin lỗi, ta vừa nãy đang bận..."

Đến chỗ Locke, Matthew trực tiếp dành cho hắn một cái ôm nồng nhiệt: "Quá tuyệt vời, Rambo của nhà Locke chúng ta đã trở về!"

Hắn buông ra Locke, kéo hắn ra quan sát toàn diện một lượt: "Không thể không nói, quả nhiên Jester có ánh mắt nhìn người tốt nhất. Chậc chậc, nông trại còn chưa được truyền lại cho Locke mà đã khiến diện tích nông trại tăng gấp bảy lần!"

"Todd, Marian, hai người có một người con trai thật giỏi!"

Marian nghe Matthew khen ngợi Locke, lúc này cười tươi như hoa, nàng hỏi: "Thế nào rồi? Mọi việc vẫn thuận lợi chứ!"

Matthew trên mặt thoáng hiện vẻ lạnh lùng: "Mặc dù cơ nghiệp của gia tộc Hubble đã bị Susan Hubble, người phụ nữ đó, phá hoại gần hết, nhưng vẫn còn những kẻ ương ngạnh. Tuy nhiên, mọi việc đã được giải quyết, nông trại đã hoàn toàn khôi phục hoạt động..."

Lý Bác nói: "Những kẻ không nghe lời thì loại bỏ thẳng tay, không thể lưu lại bất kỳ nhân tố bất ổn nào..."

Matthew gật đầu: "Ừm, ta đã chôn ba tên rồi!"

"..."

Lý Bác kinh hãi nhìn hắn, nét mặt cứng đờ, không nói thêm lời nào.

Locke thấy cảnh này suýt bật cười, xem ra cha hắn vẫn không thể nào quen được với phong cách có phần dã man của nông trại miền Tây.

Marian véo nhẹ tay chồng an ủi, rồi nói với Matthew: "Anh đưa chúng tôi đi tham quan trang viên một chút nhé. Todd đề nghị biến nơi này thành một khách sạn nghỉ dưỡng..."

"Khách sạn nghỉ dưỡng! Ý tưởng không tệ!"

Matthew nhếch miệng cười với Lý Bác: "Nếu nói theo ý tôi, Jester đã lo lắng quá nhiều rồi. Một nơi tốt như vậy mà lại bỏ trống. Tuy nhiên, biến thành khách sạn là một ý tưởng không tồi, dù sao cũng tốt hơn là để trống không!"

Dưới sự dẫn dắt của Matthew, gia đình Locke ba người đã tham quan kỹ lưỡng Trang viên Hubble một lượt. Trang viên Hubble rất lớn, kiến trúc chính có diện tích khoảng 3500 mét vuông, bên cạnh còn có một tòa nhà phụ rộng 800 mét vuông.

So với vẻ cổ kính, cũ kỹ bên ngoài, nội thất trang viên lại được bài trí rất tinh xảo và thời thượng.

Matthew giới thiệu: "Tất cả đều do Susan Hubble đã sửa sang lại sau khi kết hôn với Jonathan. Nghe nói việc đổi mới nội thất trang viên đã tiêu tốn hơn 2 triệu, và quá trình kéo dài một năm rưỡi..."

Nhờ Matthew định kỳ sắp xếp công nhân đến dọn dẹp vệ sinh, môi trường bên trong trang viên được duy trì rất tốt, về cơ bản là có thể dọn vào ở bất cứ lúc nào.

Locke và mọi người còn phát hiện một hầm rượu dưới lòng đất trong trang viên chứa một lượng lớn rượu vang đỏ, chỉ có điều phần lớn đều là nhãn hiệu rượu của chính Nông trại Hubble.

Susan Hubble vội vàng bỏ trốn, chỉ mang theo những thứ đáng giá, số rượu vang đỏ này hẳn là đã bị bỏ lại.

Đúng lúc họ chuẩn bị đi xem tòa nhà phụ, trên bầu trời vang lên tiếng động cơ trực thăng ầm ĩ. Một chiếc trực thăng Bell 407 màu đỏ đang lái về phía trang viên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.