Bốn người ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh thẳm. Chiếc trực thăng màu đỏ đang bay đến, càng lúc càng gần.

Matthew híp mắt nói: "Hình như là trực thăng của Nông trại Brown?"

Mấy nông trại ở Lebec, những chiếc trực thăng của họ đều có màu sắc đặc trưng, rất dễ nhận biết.

Ví dụ, trực thăng H125 của Nông trại Locke có màu trắng, chiếc Bell 407 của Nông trại Liz thì màu đen...

Với thị lực hiện tại của Locke, hắn không chỉ nhận ra chiếc trực thăng Bell 407GXP màu đỏ này là của Nông trại Brown, mà còn nhìn thấy cả John Brown đang ngồi ở ghế cạnh phi công.

Trong mắt hắn lóe lên tia nghi ngờ, hắn nói với Marian: "Là trực thăng của Nông trại Brown, John Brown đang ở trên máy bay!"

Marian cau mày nói: "Lão già này sao lại đến đây?"

Matthew châm chọc nói: "Khả năng lớn là bị thủ đoạn của Ronald dọa sợ rồi, hôm qua hắn đã đến nông trại tìm Jester rồi...

Sắc mặt hắn chùng xuống: "Nhưng mà, làm sao hắn biết các ngươi đến phía Trang viên Hubble này?"

Hoặc là phía Nông trại Locke để lộ tin tức, hoặc là phía Trang viên Hubble có kẻ mật báo cho John Brown rồi.

Dù là loại nào, đều không thể chấp nhận được.

Sắc mặt Matthew lập tức trở nên âm trầm, hắn cầm điện thoại đi sang một bên gọi, chuẩn bị làm rõ chuyện này.

Locke đương nhiên cũng nghĩ tới điều đó, chỉ là hắn nghiêng về khả năng phía Nông trại Locke để lộ tin tức ra ngoài hơn.

Bởi vì việc họ muốn đến Trang viên Hubble không phải là bí mật trong nông trại.

Vả lại, nông trại mới chiêu mộ rất nhiều người mới, chắc chắn có kẻ lạ mặt trà trộn vào đây.

Ngược lại, họ vừa rồi không hề bước vào Nông trại Hubble, mà đi thẳng đến trang viên này, cho nên người trong Nông trại Hubble cũng không biết họ đã đến.

À, trừ phi là lúc Matthew nghe điện thoại, bị kẻ khác nghe trộm.

Chỉ chốc lát sau, chiếc Bell 407GXP màu đỏ hạ cánh xuống sân bay cạnh trang viên. John Brown quay người bước xuống trực thăng, hắn vẫn mặc bộ quần áo bảo hộ đặc trưng, bước đi trầm ổn tiến về phía Locke và mọi người.

Marian cùng Lý Bác đương nhiên không ra đón. Chuyện Jonathan Hubble tấn công Locke, phía sau có hai lão già Tim Reynolds và John Brown giật dây.

Do đó, Gia tộc Locke có thù với Tim Reynolds và John Brown.

Chỉ là cuối cùng Gia tộc Locke đạt được lợi ích lớn nhất, chỉ là chưa thể tận diệt hai người này mà thôi.

Vả lại, hai người này đều phải chịu những trừng phạt xứng đáng.

Không những bị tước đoạt chức vụ ủy viên Hiệp hội Chăn nuôi, mà danh dự của họ ở Lebec còn tụt dốc không phanh, trở thành chuột chạy qua phố. Giới cao bồi ghét nhất loại người hèn nhát chỉ biết trốn trong bóng tối giở trò âm mưu này.

Huống chi, dù là Gia tộc Hubble hay Gia tộc Horton, đều rất có danh tiếng ở Lebec.

Cuối cùng, Tim Reynolds trực tiếp bán nông trại rồi bỏ đến bang Texas xa xôi.

Chẳng qua John Brown lại cứng đầu ở lại Lebec bằng mọi giá, nhưng hắn đã giao nông trại cho con trai cả Sam Brown quản lý, còn mình thì rút về hậu trường rồi.

Danh dự kiểu này, đối với người coi trọng nó mà nói, tương đương với thể diện. Người không có thể diện tất nhiên không thể ngẩng mặt lên được.

Nhưng nếu không màng đến nó, thì chuyện đó cũng chẳng là gì.

Cho nên người ta có câu: Mặt dày vô địch thiên hạ!

Locke lạnh lùng nhìn lão già với vẻ mặt bi thống và áy náy trước mắt. John Brown dù nét mặt bình tĩnh, bước chân trầm ổn, nhưng hắn vẫn nhìn ra được vài điều từ nét mặt của lão già này.

Chẳng qua lão già này cũng đã gần 70 tuổi rồi, hắn không thể đọc được quá nhiều thông tin chỉ qua vài nét mặt của lão ta.

Chẳng trách người ta nói, gừng càng già càng cay!

"Chào Marian, xin lỗi vì đã mạo muội đến đây, ta muốn nói chuyện với cô một chút..."

John Brown vẻ mặt chân thành nhìn Marian, rồi quay sang mỉm cười với Lý Bác và Locke, ánh mắt có chút phức tạp khi nhìn về phía trang viên cạnh đó.

Trang viên Hubble, chứa đựng quá nhiều ký ức của các chủ nông trại ở Lebec!

Giờ đây, Gia tộc Hubble đã bị diệt vong, Trang viên Hubble rơi vào tay Gia tộc Locke.

Cảnh còn người mất, thật đáng tiếc.

Marian cau mày nói: "John, chuyện nông trại anh nên đi đàm phán với Jester, chứ không phải với tôi!"

John Brown hai tay đút vào dây lưng quần, nhún vai, lộ vẻ bất đắc dĩ, trầm giọng nói: "Hôm qua tôi đã đi tìm Jester, mang theo thành ý và lòng áy náy của mình, nhưng Jester từ chối lời thỉnh cầu của tôi! Marian, cô là luật sư, từng sống một thời gian dài ở thành phố lớn như Los Angeles, tôi nghĩ cô hẳn sẽ lý trí và bình tĩnh hơn!"

"Chuyện quá khứ đã qua, tất cả mọi người đều đã nhận lấy trừng phạt, tất cả mọi người đều đã trả giá cho sai lầm của mình, Jonathan thì cả nhà đều đã chết! Tim rời khỏi Lebec, tôi thì đã giao nông trại cho Sam..."

"Tôi sở dĩ không rời đi, là bởi vì nơi đây là quê hương của tôi, tôi sinh ra và lớn lên ở đây, thì hy vọng mình có thể chết ở đây!"

"Nhưng mà, sự kiện đó nên kết thúc, Ronald đã vì người nhà của hắn báo thù, sự chém giết nên dừng lại!"

"Tôi cũng không phải sợ hãi mười cựu quân nhân trong Nông trại Horton, tôi chỉ là không muốn nền hòa bình khó khăn lắm mới có được ở Lebec lại bị phá vỡ!"

"Do đó, tôi muốn mời Jester làm người trung gian hòa giải mâu thuẫn giữa Nông trại Brown và Nông trại Horton..."

"Jester là chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi, đây là việc ông ta phải làm, ông ta không thể thiên vị Ronald..."

"..."

Marian càng nhíu mày chặt hơn, hỏi ngược lại: "Vì sao Jester lại từ chối anh?"

John Brown nhìn về phía Locke, đau khổ nói: "Jester vẫn không thể tha thứ cho sự kiện đó..."

Nét mặt hắn nghiêm lại một chút, chân thành nói: "Locke, tôi xin thề vì danh dự của Gia tộc Brown, việc Jonathan tấn công cậu và William thật sự không phải do tôi và Tim giật dây..."

"Jonathan luôn hoài nghi vụ tai nạn bất ngờ của Kiều năm đó là do Chester bày kế, vì Chester và Kiều Hubble luôn là đối thủ không đội trời chung trong Hiệp hội Chăn nuôi. Sau khi Kiều chết, Chester nhờ sự ủng hộ của cậu đã thuận lợi trúng cử chức chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi..."

"Là Jonathan chủ động tìm đến tôi và Tim, hắn nói cho chúng tôi biết, hắn đã chờ đủ rồi, hắn định tìm Chester Holden báo thù, hy vọng nhận được sự ủng hộ của chúng tôi..."

"Tôi và Tim chỉ đáp ứng sẽ ủng hộ Jonathan, chúng tôi không hề tham gia vào bất kỳ kế hoạch hay hành động nào của hắn. Chúng tôi cũng chỉ biết sau này, những tay súng phát động cuộc tấn công đều là người của Gia tộc Hubble đến từ bang Montana..."

"Đúng vậy, tôi thừa nhận, tôi và Tim đúng là đã đóng một vai trò mờ ám trong bi kịch đó. Nếu không có lời hứa của tôi và Tim, Jonathan có lẽ đã không dám làm ra chuyện như vậy!"

"Nhưng mà, tôi nhất định phải nói, tôi và Tim là vô tội, chúng tôi không nghĩ đến cuối cùng mọi chuyện lại biến thành thế này..."

"..."

Locke bình tĩnh nhìn lão nhân với vẻ mặt bi thống và áy náy trước mắt. Qua việc phân tích biểu cảm vi mô, những lời John Brown nói đều là thật.

Nhưng lúc hắn vừa bước xuống trực thăng, anh ta đã lơ đãng để lộ tâm trạng, và điều đó cho thấy lão già này đến đây với mục đích khác, khiến Locke giật mình.

"Ting, thiết bị nghe trộm đã được kích hoạt! Bắt đầu ghi âm..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.