Vì John Brown bất ngờ ghé thăm, Locke và những người khác mất hứng thú tiếp tục tham quan trang viên Hubble. Sau khi John Brown rời đi, họ liền quyết định trở về.

Matthew không yên tâm, liền gọi thêm hai chiếc xe bán tải từ dưới nông trại lên, đích thân dẫn đội đưa họ về Nông trại Locke.

Trên đường trở về, chiếc F150 của Locke nằm ở giữa đoàn xe, mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối.

Marian hạ cửa kính xuống hóng gió một lát, sau khi đã đi xa khỏi trang viên Hubble, cô mới kéo cửa kính lên, nhíu mày nói: "Ông già John Brown này dù lời lẽ không đáng tin, nhưng có một điều hắn nói không sai, Lebec khó mà bình yên trở lại, không thể để mọi chuyện rối ren thêm nữa..."

"Nếu mỗi lần ra ngoài, đều phải làm rầm rộ như vậy, đề phòng cái này, đề phòng cái kia, thì thật quá vô vị!"

Nàng nắm chặt tay Lý Bác, nghiêm mặt nói: "Tốt hơn hết là anh nên về Los Angeles cùng em trước, chuyện này chưa giải quyết triệt để, anh đừng về Lebec!"

Lý Bác cảm nhận được tấm lòng ân cần sâu sắc, nắm lại tay vợ, nói: "Sắp tới anh chủ yếu bận rộn chuyện quỹ từ thiện, còn phải tìm khách sạn phù hợp để quản lý cho làng du lịch, nên ở Lebec hay không cũng không quan trọng..."

Locke lần nữa ngửi thấy mùi chua, ho khan một tiếng, lên tiếng hỏi: "Mẹ, mẹ nghĩ Ronald Holden sẽ đồng ý đề nghị của John Brown không?"

Vừa rồi John Brown nói một thôi một hồi, cuối cùng thì cũng tiết lộ con át chủ bài của hắn.

Hắn sẵn lòng bán trang trại chăn nuôi của gia tộc Brown ở Lebec cho gia tộc Horton, và cả nhà hắn sẽ chuyển đến Bakersfield.

Nông trại Brown có 820 hecta đất (tương đương 2025 mẫu Anh), xếp thứ năm về diện tích ở Lebec.

Trong đó, trang trại chăn nuôi có diện tích 800 mẫu Anh, 1200 mẫu Anh còn lại đều là đất trồng trọt, nằm ở Lạp Mông Đặc, Bakersfield.

Ban đầu, trừ ba người trong cuộc ra, không ai biết rốt cuộc John Brown và Tim Reynolds đóng vai trò gì trong sự kiện đó.

Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng người khởi xướng kế hoạch và hành động đều là Jonathan Hubble.

Nếu lời John Brown nói là sự thật, hắn chỉ là nhận lời Jonathan Hubble, và sau đó đã đồng ý ủng hộ hắn.

Như vậy, nếu hắn sẵn lòng bán trang trại chăn nuôi ở Lebec cho gia tộc Horton và rời khỏi Lebec, dùng việc này để chấm dứt ân oán với gia tộc Horton, thì cũng coi như là có thành ý.

Marian tựa vào vai Lý Bác, hờ hững nói: "Mẹ không biết, cứ xem ông ngoại con nói sao đã! Dù sao bây giờ các anh có nhiều chuyện cũng chẳng nói cho mẹ, mẹ cũng chẳng biết rốt cuộc các anh có kế hoạch gì..."

Lý Bác khẽ nhíu mày nói: "Cuối cùng thì con cảm thấy John Brown không thể tin được, quá giả tạo rồi. Trung Quốc có câu nói xưa, chính đại như gian; hắn ta ra vẻ than thở, thương xót cho đại cục, nhưng ai biết được rốt cuộc trong lòng hắn ẩn giấu điều gì!"

"Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng hắn bị thủ đoạn của Ronald Holden dọa sợ..."

Locke khóe miệng giật giật, liếc nhìn qua kính chiếu hậu, hỏi: "Bố, vậy rốt cuộc bố muốn diễn đạt điều gì?"

Cả lời thẳng lẫn lời tránh, bố đều nói cả.

Vậy rốt cuộc ý đồ thật sự của lời nói này là gì!

John Brown rốt cuộc có thể tin được hay không?

Lý Bác sắc mặt cứng lại, cười gượng nói: "Đây không phải đang phân tích sao!"

"Ha ha ha..."

Marian lập tức cười đến rung cả người, sau khi ngồi thẳng người dậy, cười nói: "Đây là điểm mẹ không hài lòng nhất ở bố con, trong hầu hết các trường hợp, sau khi đưa ra quan điểm của mình, bố con lại thường bổ sung thêm một quan điểm ngược lại."

"Mẹ biết có thể đây là sự cẩn trọng đặc trưng của người Trung Quốc, để dù mọi chuyện có diễn biến ra sao, vẫn có thể đứng ở thế bất bại!"

"Nhưng điều đó lại khiến anh mất đi lập trường!"

Nàng nắm chặt tay Lý Bác, nghiêm mặt nói: "Anh yêu, anh phải mạnh mẽ lên! Cũng như hôm nay anh đề nghị cải tạo trang viên Horton thành khách sạn nghỉ dưỡng, em và Locke đều sẽ ủng hộ anh. Hãy quên tất cả những gì anh đã trải nghiệm ở KPMG đi, mỗi người chúng ta đều sẽ lắng nghe tiếng nói của anh!"

Locke phụ họa theo: "Đúng vậy, Bố, chúng con đều sẽ ủng hộ bố!"

Lúc này điện thoại của Locke vang lên, hắn liếc nhìn qua, là Hắc Lỗ Đản gọi đến.

Hắn chần chờ một chút, nhưng vẫn bắt máy, dù sao gần đây cũng không có chuyện gì nhạy cảm mà Marian và Lý Bác không thể biết.

"Thanh tra Morris, có tin tức tốt gì không?"

Hunter Morris trả lời: "Xin lỗi, là tin xấu. Bên bang Texas không tìm thấy Tim Reynolds, cũng không có thông tin gia đình của Tim Reynolds tại Texas. Tôi có thể khẳng định, hắn ta chưa hề chuyển đến Texas..."

"Tiếp theo tôi sẽ mở rộng phạm vi tìm kiếm, nên sẽ sớm có tin tức!"

Cúp điện thoại, Locke nhìn vào kính chiếu hậu, phát hiện Marian và Lý Bác cũng đều đang ngạc nhiên nhìn mình.

Chuyện Tim Reynolds bán nông trại và cả nhà chuyển đến bang Texas, là thông tin ai cũng biết ở Lebec.

Không ngờ chuyện này lại là một đòn nghi binh.

Tim Reynolds đúng là một lão cáo già!

...

Sau khi về đến nhà, Marian gọi Jester vào phòng sách, sau đó thuật lại những gì John Brown đã nói một lần.

Nàng hỏi: "Bố, vì sao bố không đồng ý giúp John Brown điều hòa chuyện này?"

Jester khẽ nhíu mày nói: "Hôm qua hắn không hề nhắc đến chuyện giao dịch trang trại chăn nuôi. Hơn nữa, tại sao hắn lại muốn con chuyển lời mà không trực tiếp tìm ta?"

Marian chần chờ nói: "Có phải hắn sợ bố tiếp tục từ chối không?"

Jester không bày tỏ ý kiến, nói: "Làm sao hắn lại biết rõ việc các con đến trang viên Hubble như vậy?"

Marian sắc mặt lạnh đi: "Henry đang điều tra, khả năng lớn là trong số đám cao bồi mới đến có nội ứng!"

Jester đi tới bên cửa sổ, nói giọng trầm: "Mặc dù nhóm người này cũng đã được duyệt qua lý lịch, nhưng khó tránh khỏi có sơ hở. Việc có tai mắt của John Brown cũng là chuyện bình thường..."

Lúc này điện thoại di động của hắn vang lên, là Henry gọi đến, hắn bắt máy: "Có chuyện gì?"

Henry nói: "Bố, đã điều tra ra tên kh���n nạn đó rồi, là Khắc Harris!"

Jester hơi kinh ngạc: "Làm sao con phát hiện ra?"

Henry trả lời: "Tên khốn đó đã bỏ trốn, không phải hắn thì còn ai vào đây! Con đang chuẩn bị dẫn người đi bắt hắn về..."

Jester nhíu mày lại, nói giọng lạnh lùng: "Được rồi, chuyện này dừng ở đây!"

Hắn đã hiểu, Khắc Harris là do John Brown chủ động tiết lộ, đây cũng là để bày tỏ thành ý.

Nếu không, hắn sẽ không dễ dàng bại lộ một tai mắt cài vào Nông trại Locke trong một chuyện đơn giản như vậy.

Sau khi cúp điện thoại, Jester quay sang nói: "Con đi gọi Locke vào đây!"

Marian bất mãn nhíu mày, nhưng vẫn quay người ra cửa, vừa bước ra đã thấy Locke đang dựa vào hành lang tầng hai đợi mình.

Nàng đương nhiên đã đoán được giữa Locke và Jester có chuyện giấu giếm mình, nàng trừng mắt nhìn Locke: "Jester bảo con vào trong!"

Locke suýt bật cười vì bộ dạng giận dỗi của mẹ, nhưng cũng không dám cười, nghiêng người bước vào phòng sách của ông ngoại!

Sau khi Locke đóng cửa cẩn thận, Jester hỏi: "Con thấy thế nào?"

Locke trả lời: "John Brown chắc chắn có vấn đề, con vừa nhận được thông tin từ phía FBI, họ chưa hề tìm thấy Tim Reynolds cùng gia đình hắn ở bang Texas..."

Jester gật đầu, sau đó gọi một cuộc điện thoại: "Ronald..."

Bản dịch này được tạo ra và thuộc sở hữu của truyen.free.