Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 737: Bàn tính này, đánh cho quá trượt

Jester dừng bước, quay đầu nhìn Ronald Holden, thần sắc nghiêm nghị hỏi: "Cậu biết làm như vậy sẽ có hậu quả gì không?"

Ronald Holden nhún vai đáp: "Biết chứ, Gia tộc Horton sẽ không có chỗ dung thân ở Lebec, nhưng tôi không còn quan tâm nữa! Qua thời gian vừa rồi, tôi nhận ra mình căn bản không thích hợp kinh doanh nông trại, còn Lily thì chẳng có hứng thú!"

Hắn nghiêm mặt nói: "Thế nên, tôi định bán nông trại..."

"..."

Sắc mặt Jester dần trở nên nặng nề, ông trừng mắt nhìn Ronald Holden, giọng lạnh lùng nói: "Xem ra những lời tiếp theo tôi không cần nói nữa rồi!"

Đối mặt với sự thay đổi thái độ của Jester, Ronald Holden cười khổ: "Jester, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Bọn chúng không chết thì tôi ăn ngủ không yên, mà tôi không chết thì bọn chúng cũng vậy! Ông sẽ không thật sự tin lời lão già John Brown kia, rằng hắn không tham gia vào chuyện đó chứ..."

Sau khi chào hỏi Ronald Holden, Locke liền dồn sự chú ý vào mấy công sự phòng hộ được đào trên Trang viên Horton. Có chiến hào, có chướng ngại vật, có cọc nhọn, đúng chuẩn công trình phòng thủ căn cứ quân sự.

Vừa rồi trên không trung hắn lại không hề phát hiện, đột nhiên, ánh mắt anh ta co rút lại, nhìn thấy có phản quang từ xa.

Có súng bắn tỉa!

Anh lập tức nhìn rõ người đang nằm rạp trên đồng cỏ, khoác bộ đồ ghillie, chính là một lính bắn tỉa.

Chết tiệt, Ronald Holden đây là đang biến Nông trại Horton thành một căn cứ quân sự để phòng thủ đây mà!

Locke vội vàng dịch chuyển bước chân, lặng lẽ đứng sau lưng Ronald Holden, tránh khỏi tầm nhìn của tay súng bắn tỉa.

Ronald Holden đi được vài bước mới nhận ra sự khác lạ của Locke, hắn dừng lại, đột ngột quay đầu, kinh ngạc nhìn Locke, thốt lên: "Locke, trực giác của cậu bén nhạy thật đấy, thảo nào có thể thoát được cuộc phục kích lần đó!"

Jester nhíu mày, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Locke chỉ về phía tay súng bắn tỉa, lạnh mặt nói: "Bên đó có một tay súng bắn tỉa đang chĩa vào chúng ta!"

"Đừng hiểu lầm, đây chỉ là ca trực bình thường thôi!"

Ronald Holden giải thích, rồi ra hiệu OK về phía tay súng.

Hắn quay đầu lại, giang tay với Jester, nói: "Tim Reynolds và John Brown không chết, tôi ở Lebec chẳng có chút cảm giác an toàn nào!"

"..."

Jester im lặng, sắc mặt có chút u ám.

Không còn nghi ngờ gì nữa, phản ứng của Ronald Holden nằm ngoài dự đoán của ông.

Locke vẫn đi theo sau lưng Ronald Holden, lặng lẽ ghi nhớ từng công sự phòng hộ của nông trại vào đầu, trong đầu không ngừng hoàn thiện phương án đột nhập vào.

Mặc dù Nông trại Horton có một đội Thủy quân lục chiến tinh nhuệ, nhưng đối với anh ta mà nói, cũng chẳng có gì khó khăn.

"Ông Jester..."

Vừa đến cửa biệt thự, một thiếu nữ tóc vàng mặc áo thun, quần bò chạy ra đón, chính là em gái Ronald Holden, Lily Holden, cũng là một trong những người sống sót khác của Gia tộc Horton.

Lily Holden hơi bầu bĩnh, trên mặt có vài nốt tàn nhang, dù đang cười nhưng ánh mắt lại phảng phất nét u buồn.

"Chào Lily..."

Jester cười đáp lại, rồi giới thiệu Locke với cô bé: "Đây là Locke, con trai dì Marian của cháu! Land, Alice bọn họ đều đã về rồi, lát nữa cháu có thể đi chơi cùng chúng ta..."

Lily Holden lộ vẻ động lòng, nhưng vừa liếc nhìn anh trai xong, cô bé lập tức lấy lại bình tĩnh, đưa tay ra với Locke, tự nhiên và hào phóng nói: "Chào Locke, cháu nghe ba cháu nói về anh rồi, anh đã cứu ông ấy..."

Locke đưa tay nắm lấy tay cô một chút, tiếc nuối nói: "Xin lỗi, mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, tôi đã không thể cứu ngài Holden lần thứ hai..."

Lúc này, mắt Lily Holden đỏ hoe, cô cố nặn ra một nụ cười, "Mọi chuyện đã qua rồi!"

Sắc mặt Ronald Holden tối sầm, "Chúng ta vào trong nói chuyện đi, Lily, pha cho ông Jester và Locke một tách cà phê!"

Trên sân thượng biệt thự, Locke và Jester ngồi một bên, Ronald Holden ngồi bên còn lại.

Jester nhìn chằm chằm Ronald Holden, trầm giọng hỏi: "Ronald, những lời cậu vừa nói có thật sự nghiêm túc không?"

Ronald Holden bất đắc dĩ nói: "Jester, ông nghĩ tôi nên làm thế nào đây?"

Jester nói: "Tôi đã học được một câu từ ba của Locke, giờ tôi tặng lại cậu: Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn! Ý là người quân tử có mưu lược, có lòng dạ báo thù sẽ không hấp tấp, sẽ kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, dù là mười năm cũng không phải là muộn!"

Ông quay đầu hỏi Locke: "Là ý đó phải không?"

Locke gật đầu: "Vâng, chính là ý đó!"

Jester thấy Ronald Holden lộ vẻ cân nhắc, tiếp tục nói: "Lần này với Susan Hubble, cậu đã quá vội vàng rồi. Trong thời gian ngắn như vậy, dù cậu có mời sát thủ làm sạch sẽ đến đâu đi nữa, mọi người đầu tiên cũng sẽ nghĩ đến cậu!"

Sắc mặt Ronald Holden tối sầm, hắn lắc đầu nói: "Để tôi trơ mắt nhìn con khốn đó hưởng thụ cuộc sống xa hoa lãng phí ở San Francisco, tôi không làm được!"

Locke giật mình, rất muốn hỏi Ronald Holden rốt cuộc có phải đã mời "chuyên viên định phí" không.

Jester trầm giọng nói: "Dù sao Susan Hubble cũng đã chết rồi, Tim Reynolds và John Brown thì cậu cứ tạm gác lại đã. Đừng nói với tôi chuyện vớ vẩn bán nông trại, Nông trại Horton là Chester đã dốc cả đời mới phát triển được đến quy mô như bây giờ..."

"Tim Reynolds và John Brown cũng đã già rồi, cậu còn trẻ. Cậu căn bản không cần phải vì hai lão già đó mà vứt bỏ Nông trại Horton..."

"Tôi đảm bảo với cậu, sau khi đạt thành hòa giải, nếu bọn chúng còn dám giở trò, tôi sẽ cho cậu một câu trả lời thỏa đáng!"

"Cậu đừng quên, bây giờ điều quan trọng nhất là giải quyết mối thù từ Gia tộc Daley!"

Khóe miệng Ronald Holden hiện lên một nụ cười châm chọc: "Gia tộc Daley tôi đã điều tra rồi, bọn chúng chỉ là một gia tộc hạng ba phụ thuộc vào Gia tộc Pelosi thôi. Hiện tại bọn chúng chắc hẳn đang trăm phương ngàn kế tìm cách chiếm đoạt di sản 300 triệu USD mà Susan Hubble để lại. Bọn chúng lấy đâu ra thời gian mà tìm tôi báo thù..."

"Hắc hắc, e rằng bọn chúng cảm kích tôi còn không kịp ấy chứ..."

Lúc này Lily Holden mang cà phê đến, cô bé không rời đi mà ngồi cạnh ghế của Ronald.

Ronald Holden cau mày nói: "Lily..."

Lily Holden cũng cau mày nói: "Cháu cũng là một thành viên của Gia tộc Horton, cháu có quyền được biết chúng ta sắp đối mặt với điều gì, chẳng lẽ anh muốn cháu mãi mãi bị nhốt trong căn biệt thự này sao?"

Sau khi về nhà, Ronald Holden đã đón em gái về nông trại, đồng thời cho cô bé đăng ký học trực tuyến.

Ronald Holden nhìn chằm chằm em gái, thấy nét mặt cô kiên định, anh đưa tay vuốt tóc cô, rồi thở dài một hơi: "Ông Jester, đã ông mở lời, cháu đương nhiên sẽ nghe theo! Nhưng Gia tộc Horton giờ chỉ còn lại cháu và Lily, Chester và William thì đã mất rồi, chúng ta dường như đã mất đi sự ràng buộc với Lebec..."

Anh nghiêm mặt nói: "Tuổi cháu cũng không còn trẻ nữa, nghe nói Lilith Liz vẫn độc thân, ông có thể giúp cháu ngỏ lời cầu hôn với cô Grace Liz không ạ!"

"..."

Jester kinh ngạc nhìn chằm chằm Ronald, ông thừa nhận, mình đã nhìn lầm.

Locke cũng đầy vẻ thán phục, chết tiệt, nước cờ của Ronald Holden đúng là quá cao tay.

Lilith Liz chính là con gái độc nhất của Grace Liz, cũng là người thừa kế duy nhất của Nông trại Liz. Cưới cô ấy đồng nghĩa với việc kế thừa cả Nông trại Liz.

Phiên bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free