Sau bữa ăn, Locke cùng Lý Bác và Marian chào hỏi rồi vội vàng ra cửa.

Khó khăn lắm mới có dịp gia đình đoàn tụ đông đủ, nên bữa cơm trò chuyện kéo dài hơn dự kiến, khiến anh có thể sẽ đến muộn.

Cuộc hẹn cuối tuần bị hủy đột ngột, giờ cuộc hẹn tối lại đến muộn, thật quá sức cặn bã.

Bản thân Locke cũng có chút xấu hổ, lên xe anh liền đạp ga hết cỡ, chuẩn bị hóa thân thành tay đua thần tốc trên đường Los Angeles. Chợt điện thoại reo vang, là David gọi đến.

"Chào David..."

"Chàng trai trẻ, tôi đã hỏi bạn bè bên Cục Cảnh sát Phòng chống Tội phạm Băng đảng và Ma túy (Gang and Narcotic Division) giúp anh rồi. Tuy nhiên, thành phố Fullerton thuộc thẩm quyền của Sở Cảnh sát Quận Cam, nên chúng ta rất khó can thiệp vào khu vực đó. Anh ấy sẽ nhờ Sở Cảnh sát Quận Cam giúp đỡ, đệ trình một danh sách về Gia tộc Smith. Ngoài ra, chúng ta khó lòng làm được gì, trừ phi bọn họ gây án ở Los Angeles..."

"Tôi hiểu rồi, cảm ơn David. Nhờ anh chuyển lời cảm ơn của tôi đến bạn bè anh nhé..."

Cúp điện thoại, Locke cau mày. Anh sớm đã nghĩ đến điều đó, thành phố Fullerton nằm trong phạm vi quản lý của Quận Cam, hoàn toàn không thuộc quyền quản lý của LAPD.

Khu vực Đại Los Angeles, Quận Los Angeles, Thành phố Los Angeles không phải là một khái niệm duy nhất.

Đại Los Angeles bao gồm năm quận: Quận Los Angeles, Quận Cam, ngoài ra còn có Quận San Bernardino, Quận Riverside và Quận Ventura.

Quận Los Angeles có 88 thành phố trực thuộc, Los Angeles là thành phố lớn nhất, quản lý một diện tích hàng nghìn km².

Quận Cam có 34 thành phố, một thành phố lớn thứ ba nào đó quản lý một diện tích 2067 km².

Nếu xét về mặt hành chính, Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) có vẻ thấp cấp hơn Sở Cảnh sát Quận Cam, bởi vì Sở Cảnh sát Quận Cam có mối liên hệ với LASD (Sở Cảnh sát Trưởng Quận Los Angeles).

Tuy nhiên, giữa các cục cảnh sát Mỹ không có quan hệ cấp trên cấp dưới, mà đều là quan hệ đồng cấp, chỉ là đối tượng phục vụ khác nhau mà thôi.

Xem ra, các mối quan hệ của LAPD không thể giúp giải quyết chuyện này, anh chỉ có thể tự mình nghĩ cách thôi.

Locke trong lòng rất nhanh đã có tính toán, định chủ động hành động, dự định đợi Lebec trở về sẽ cùng Victor nói chuyện kỹ càng.

Gác chuyện đó lại, Locke bắt đầu tập trung lái xe. Chẳng mấy chốc anh đã chìm đắm trong niềm vui điều khiển. Buổi tối trên đường ít xe, tốc độ nhanh chóng được đẩy lên.

Đến khi anh nhận ra có đèn hiệu cảnh sát lóe lên trong gương chiếu hậu, ra hiệu anh tấp vào lề, lúc này mới nhận ra mình đã chạy quá tốc độ, vội vàng tấp xe vào lề.

Cũng may, anh không vượt quá nhiều.

Sau khi đậu xe xong, Locke lập tức tắt máy, sau đó hạ kính cửa xe xuống, lấy ra phù hiệu cảnh sát, cầm trong tay, hai tay đặt lên vô lăng, chờ cảnh sát tiến lại hỏi thăm.

Cảm giác này vô cùng mới lạ, đây là lần đầu tiên anh bị cảnh sát LAPD chặn lại.

Nhưng sau cái mới lạ đó, lại thoáng nở nụ cười khổ, anh có lẽ sẽ đến muộn hơn nữa.

Trong gương chiếu hậu, hai cảnh sát LAPD lần lượt xuống xe. Người đi trước là một cảnh sát da đen. Anh ta đưa tay chạm nhẹ vào đuôi chiếc F150, xác nhận xe đã thật sự dừng hẳn, lúc này mới chậm rãi tiến về phía ghế lái.

Thấy Locke thật thà giơ cả hai tay lên, viên cảnh sát da đen nói: "Thưa ngài, anh vừa chạy quá tốc độ. Tôi cần kiểm tra thông tin xe và giấy phép lái xe của anh..."

"Được thôi..."

Locke chậm rãi nâng tay lên, khẽ lắc nhẹ phù hiệu cảnh sát trong tay, sau đó nghiêng người, lấy giấy tờ xe từ hộp chứa đồ ghế phụ.

Viên cảnh sát da đen nhìn thấy phù hiệu cảnh sát trong tay Locke, cả người anh ta lập tức giãn ra. Anh ta nhận lấy tài liệu kiểm tra, cười nói: "Này, đồng nghiệp, anh vừa chạy quá tốc độ 30%... Wow, Rock Lee, đồng nghiệp, tôi có nghe danh anh, ngầu thật!"

Anh ta quay sang gọi người đồng đội cảnh sát da trắng đứng bên cạnh: "Keith, mau đến xem chúng ta đã bắt được ai này!"

Cảnh sát da trắng Keith vội vàng tiến lại gần, nhìn vào trong xe, và nhận ra đây không phải một ngôi sao nào cả. Lúc này anh ta mới nhận lấy tài liệu viên cảnh sát da đen đưa tới: "Rock Lee, có phải Rock Lee ở Sở Cảnh sát Wilshire không?"

Locke gật đầu nói: "Đúng vậy, xin lỗi anh..."

Viên cảnh sát da đen hỏi: "Tiện thể cho tôi biết tại sao anh lại chạy quá tốc độ không?"

Locke trả lời: "Đến đón bạn gái bị muộn!"

Viên cảnh sát da đen cười nói: "Là vì tình yêu mà chạy quá tốc độ ư, lý do tuyệt vời! Nếu là tôi, tôi cũng sẽ chạy nhanh thôi!"

Anh ta trả lại tài liệu cho Locke: "Mọi giấy tờ đều ổn. Anh bạn, xét thấy đây là lần đầu anh chạy quá tốc độ, nên lần này chúng tôi sẽ chỉ cảnh cáo thôi. Hy vọng anh sẽ không tái phạm lần sau..."

"Tôi đảm bảo, cảm ơn hai anh rất nhiều!"

Locke đưa tay ra ngoài cửa sổ, lần lượt cụng tay với hai cảnh sát LAPD, tiện miệng hỏi: "Tôi có thể gọi hai anh là gì?"

Viên cảnh sát da đen trả lời: "Frank..."

Cảnh sát da trắng nghiêm túc giới thiệu: "Keith..."

Locke lần nữa cảm ơn: "Cảm ơn hai anh, Frank, Keith..."

Frank cười nói: "Tôi có nghe về những gì anh đã làm, thật ngầu!"

Keith cũng nói: "Chúc anh hẹn hò vui vẻ, đồng nghiệp!"

"Cảm ơn hai anh!"

Locke cùng bọn họ vẫy tay, khởi động ô tô, chậm rãi rời đi, thầm nghĩ, đây đúng là cái lợi khi có tổ chức đấy nhỉ!

Nếu không thì chắc chắn không tránh khỏi hóa đơn phạt, và có thể còn phải tham gia một khóa học luật giao thông kéo dài 6 giờ.

Anh chợt nghĩ đến lần cải tiến xe này của mình vẫn chưa được đăng ký. May mà Frank nhận ra là người cùng ngành, nên đã không kiểm tra kỹ lưỡng, nếu không thì có thể bị phạt nặng và giam xe.

Sau hai mươi phút, Locke cuối cùng đã tới Trung tâm Y tế Cedars-Sinai. Vì đã gọi điện thoại trước, anh đã dễ dàng tìm thấy Jennifer Grey xinh đẹp, quyến rũ đứng ngay cổng chính.

Locke hạ kính xe, từ từ lái xe qua, hỏi: "Chào cô, cô có phải là bác sĩ không?"

Jennifer Grey nghiêng đầu liếc nhìn Locke, phối hợp hỏi lại: "Vâng, tôi có thể giúp gì cho anh?"

Locke vẻ mặt chân thành nói: "Vì vội vã đến đón một người phụ nữ, tôi đã đánh rơi trái tim mình đâu đó trong phòng. Tôi cần một bác sĩ giúp tôi tìm lại và đặt nó vào đúng vị trí. Cô có thể giúp tôi được không?"

Jennifer Grey nhún vai, mỉm cười gật đầu: "Được thôi, vậy thì nhanh chóng đưa tôi về phòng của anh đi!"

Jennifer Grey sau khi lên xe, hai người nhìn nhau cười một tiếng. Cô đánh giá chiếc xe mạnh mẽ bên trong, gật gù: "Tôi thích chiếc xe này hơn, không gian rộng rãi hơn. Tôi cũng thích xe bán tải, tôi đã đặt mua một chiếc Cybertruck của Tesla rồi..."

"Thật ngầu..."

Locke đã nhận ra rằng, việc Tesla được yêu thích đến vậy không phải là không có lý do. Elon Musk bán không chỉ là những chiếc xe.

Anh nói xin lỗi: "Xin lỗi em vì đã đến muộn..."

"Không sao đâu, cảm ơn anh đã dành buổi tối nay cho em..."

Jennifer Grey duỗi thẳng hai tay ra phía trước, vươn người, khiến giọng cô ấy có chút biến điệu.

Locke nhún vai, chợt cảm thấy, với mối quan hệ của hai người, việc khách sáo như vậy thật vô nghĩa.

Về đến căn hộ Grand, Jennifer Grey vừa bước vào phòng đã như một con gấu Koala bám chặt lấy Locke, hóa thành một người đang "đói khát".

Locke đành phải ôm cô đi đến cửa sổ, kéo kín rèm cửa lại.

Sau một nụ hôn nồng cháy, Jennifer Grey không kịp chờ đợi cởi áo Locke, và khi cô định cởi quần anh, Locke nghĩ đến việc cô ấy đã đứng mổ cả ngày, liền hỏi: "Em có đói không? Anh nấu chút gì đó cho em ăn khuya nhé?"

Jennifer Grey hít thở gấp gáp nói: "Em đã ăn sô cô la và thanh năng lượng rồi..."

Nhưng rồi cô chợt ngẩng đầu hỏi: "Anh đã ăn gì chưa?"

Locke trả lời: "Bánh sủi cảo, bánh sủi cảo Trung Quốc!"

Trong tủ lạnh của anh có sủi cảo đông lạnh nhập khẩu từ Trung Quốc.

Jennifer Grey suy nghĩ một lát, ngay lập tức trở nên đoan trang, gật đầu nói: "Được rồi, em vẫn có thể chịu đựng thêm một chút..."

Thế là Locke cởi trần đi vào bếp. Mười phút sau, khi anh bưng một bàn sủi cảo ra, anh thấy Jennifer Grey đang khỏa thân nằm trên ghế sofa, đã ngủ thiếp đi.

Trong lúc Locke đang phân vân không biết có nên đánh thức cô hay không, Jennifer Grey mở bừng mắt, đứng dậy đón lấy đĩa sủi cảo từ tay Locke, rồi bưng đến bàn ăn bên cạnh.

Cô không ngồi vào ghế, mà ghé hẳn người lên bàn ăn, lưng hơi ưỡn xuống, tạo thành một đường cong gợi cảm, bờ mông nhấp nhô, cứ như đang tập yoga vậy.

Ăn vài miếng, cô chợt quay đầu nhìn Locke, bất mãn giục: "Chào anh yêu, anh còn chờ gì nữa?"

"..."

Locke ngớ người. Chết tiệt, anh cứ nghĩ cô ấy đang muốn thả lỏng lưng! Dù sao thì cô ấy cũng đã đứng mổ cả ngày rồi.

Anh tự cho mình là cao thủ, vậy mà lại bị người phụ nữ này "dạy dỗ" rồi, thật là nhục nhã!

Thế là anh vừa cởi quần áo, vừa bước lại gần.

"Oh, Yes..."

"Tiếp tục đi..."

"Em thích lắm..."

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.