Marian thấy Locke thế mà lại lơ đễnh trong lúc cô nói chuyện, liền vung tay tát một cái.

Locke khẽ nghiêng người tránh được cái tát, tự nhủ: "Thám trưởng Locke đây không còn cần thể diện nữa sao?"

Anh ta lập tức chuyển chủ đề: "Mẹ, mẹ nói John Brown đã chết, vậy Tim Reynolds đâu?"

Marian lập tức bị câu hỏi này thu hút: "Không phải con nói Ronald không tìm thấy Tim Reynolds sao?"

Locke nhún vai: "Cái này thì không rõ rồi, con cũng vừa mới nghĩ tới chuyện này..."

Marian trừng mắt nhìn anh ta, hỏi: "Giờ phải làm sao đây? Chúng ta có cần phải cùng gác đêm không?"

Locke cảm thấy không cần thiết phải tiếp tục đóng kịch nữa, có vẻ hơi ngốc, anh ta nghiêm mặt nói: "Cậu vừa mới nói rồi mà? Bọn hung thủ tấn công Trang Viên Horton đã chịu tổn thất nặng nề, bọn chúng chạy thoát còn chẳng kịp, làm sao có thể còn dám tấn công Nông Trại Locke?"

Cậu Glenn lo lắng nói: "Nếu bọn chúng biết Lily Holden đang ở Nông Trại Locke..."

Locke ngắt lời cậu mình, cười nói: "Khi Gia Tộc Daley quyết định trả thù Ronald, họ chắc chắn sẽ điều tra tình hình ở Lebec, không thể nào họ lại không biết mối quan hệ giữa chúng ta và Gia Tộc Greenberg..."

"Trước đây chúng ta lo lắng vì không hiểu rõ tình hình của đám hung thủ tấn công Trang Viên Horton, nhưng giờ thì khác. Bọn chúng đã bị đánh tàn phế, còn có gì mà phải lo lắng nữa chứ?"

"Trừ phi ban đầu bọn chúng đã bố trí một nhóm người khác để đối phó chúng ta, nhưng khả năng này không cao. Lily Holden luôn ở trong biệt thự đá, không có nhiều người biết cô ấy đang ở Nông Trại Locke..."

Nghe Locke giải thích một thôi một hồi, Marian và hai người kia cũng yên lòng.

Locke giục: "Mẹ, cha, cậu, mọi người đi ngủ đi. Mai còn cả đống việc phải làm! Cậu Henry đã sắp xếp người của nông trại gác đêm rồi..."

Anh ta nói thêm: "Nếu mọi người không yên tâm, con sẽ ở lại bên ngoài gác đêm!"

Marian trầm ngâm: "Được rồi, vậy mẹ và cha đi ngủ trước đây!"

Lúc đi, cậu Glenn vỗ vai Locke: "Nếu chắc chắn không có chuyện gì, con cũng đi nghỉ ngơi đi, đừng để Daisy một mình..."

Lý Bác cũng tiếp lời: "Hoàn cảnh ở Nông Trại Locke vẫn còn hơi tệ, Daisy có thể sẽ không quen, con lát nữa về sớm nhé!"

"Vâng, con biết rồi..."

Locke nhìn ba người về đến biệt thự rồi, anh ta cũng không đợi lâu. Anh đi vòng qua phía bên phải biệt thự, đến phòng mình, một lần nữa leo lên lầu hai và chui vào qua cửa sổ.

Giờ phút này, đại bàng đầu trắng đang bay lượn trên bầu trời Nông Trại Locke.

Cần gì anh ta phải đích thân canh gác chứ!

Locke vừa về đến phòng, Daisy Greenberg đã mở mắt: "Anh không ngủ à!"

Daisy Greenberg nhìn anh ta đầy nghi hoặc, lấy làm lạ vì sao anh ta lại nhảy cửa sổ.

Locke cởi quần áo, chui vào chăn. Hơi ấm mềm mại ôm lấy anh, người phụ nữ này thế mà lại luôn không mặc gì.

Anh ta nhất thời cũng không biết đây là thói quen tốt hay xấu nữa!

"Hơi lạnh, anh vào trong sưởi ấm một chút..."

Locke qua loa chỉnh đốn, đáy lòng lập tức nóng lên. Ôi chao, nóng quá đi mất!

Vừa rồi bay dù lượn, không có trang bị chuyên dụng, gió lạnh thổi vù vù, khiến anh ta co rúm cả người.

Cô Greenberg cau mày, hơi không quen với cái lạnh bất ngờ vừa ập đến từ anh, lên tiếng hỏi: "Mọi việc đã giải quyết xong rồi sao?"

Locke lúc này chỉ muốn được ấm áp, chỉ nhẹ nhàng đáp: "Ừm..."

Trang Viên Horton.

Sau khi chụp ảnh đơn giản, tất cả thi thể đều được thu thập lại một chỗ. Lily Holden quỳ bên thi thể anh trai Ronald Holden, thút thít.

Jester đứng sau lưng cô không xa, sắc mặt âm trầm như nước. Mọi chuyện đến quá nhanh.

Ông ta là người từng trải chiến trường, nhìn cảnh biệt thự tan hoang khắp nơi, đáy lòng dấy lên từng trận ý lạnh.

Kiểu tấn công này, nếu nhằm vào Nông Trại Locke, ông ta tin chắc họ sẽ không thể ngăn cản.

Nhưng, nếu có Locke ở đó, có lẽ kết quả sẽ khác.

Sau khi đến Nông Trại Horton, tia nghi ngờ cuối cùng của ông ta dành cho Locke cũng biến mất.

Với hiện trường giao chiến kịch liệt như thế này, e rằng ngay cả Locke cũng không thể che giấu được gì.

Quả nhiên là thế lực ngầm của giới nhà giàu San Francisco!

Sau khi thi thể được thu thập, nhóm Cảnh Sát Chăn Nuôi liền rút ra ngoài. Vụ án này đã vượt ra ngoài phạm vi chức năng của họ, sắp tới Cảnh Sát Quận Kern sẽ tham gia điều tra. Họ đã trên đường tới rồi.

Tuy nhiên, vì hung thủ đứng sau vụ việc ở San Francisco, e rằng Cảnh Sát Quận Kern cuối cùng sẽ phải giao vụ án này cho FBI.

Henry nổi giận đùng đùng đi tới: "Tôi hận không thể chôn sống bọn khốn nạn ăn cháo đá bát này!"

Sau khi kẻ tấn công rời đi, nhóm cao bồi của Nông Trại Horton đã tiến vào biệt thự. Theo lời giải thích của họ, họ muốn vào trong để cứu chữa những người bị thương.

Nhưng nhiều căn phòng trong biệt thự đã bị lục soát, thành một mớ hỗn độn, mục đích của đám người này thì không cần nói cũng biết.

Đó cũng chính là lý do vì sao sau khi Jester và Henry đến, họ không phong tỏa hiện trường. Vì hiện trường đã bị phá hủy, nên họ đã cho xe đến chở thi thể ra ngoài.

Rốt cuộc, đây không phải một vụ án mạng thông thường. Hung thủ đứng sau là ai, mọi người đều đã rõ, căn bản không cần suy luận hay điều tra bắt giữ.

Jester nói: "Tôi đã sớm nhắc nhở Ronald rồi, nếu nó muốn kinh doanh nông trại, không thể cứ mãi gạt bỏ nhóm cao bồi. Đám chiến hữu của nó đã nhiều lần xung đột với cao bồi..."

Henry lạnh lùng nói: "Chắc là vì tất cả con cháu ruột thịt của Gia Tộc Horton đều đã chết, nên nó không tin tưởng đám cao bồi kia!"

Ông hỏi: "Cha, chúng ta nên xử lý đám hỗn đản này thế nào?"

Lúc này, một đoàn xe khoảng mười mấy chiếc chạy vào Nông Trại Horton. Viện trợ của họ đã đến.

Jester liếc nhìn một cái, giọng nói gay gắt: "Chắc là người của Nông Trại Liz và Nông Trại Greig Smith tới. Con hãy bảo Grace và Kevin dẫn người vây quanh ký túc xá cao bồi, kiểm tra xem ai có vật phẩm khả nghi thì bắt ngay..."

"Đừng quên tìm cả những nơi khác nữa. Bọn hỗn đản này quen thuộc nông trại hơn chúng ta nhiều..."

"Còn những cao bồi không vào biệt thự thì trục xuất thẳng. Lebec không cần kiểu cao bồi thiếu huyết khí như thế này..."

Henry liếc nhìn Lily Holden đang quay lưng về phía mình, chần chừ một lát, nuốt lời muốn nói vào bụng, rồi dẫn người đi đón Grace Liz và Kevin Greig Smith.

Jester đi đến bên cạnh Lily Holden, nhìn thi thể của Ronald Holden trên mặt đất, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Dù sao thì Ronald cũng là đứa cháu ông nhìn lớn lên.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, ông ta thật không ngờ Gia Tộc Daley lại ra tay trả thù nhanh đến vậy.

Chắc chắn ở Lebec có kẻ đã tiếp tay cho Gia Tộc Daley!

Jester lập tức nghĩ thông nhiều chuyện, ông hỏi: "Lily, Ronald có nói với con rằng nó sẽ đối phó John Brown bằng cách nào không?"

Lily Holden ngừng khóc thút thít, đứng dậy nhìn về phía Jester, lắc đầu nức nở nói: "Anh ấy không n��i với con bất cứ điều gì cả, ông Jester. Nếu con biết anh ấy sẽ giết Susan Hubble và ba đứa con của cô ấy, con nhất định đã ngăn cản anh ấy rồi!"

Độc giả thân mến, toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin mời tìm đọc để không bỏ lỡ chương nào!