(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 767: Tranh đoạt nông trại
Grace Liz lên tiếng: "Rachel đã gọi điện thoại cho tôi, hỏi về Lily Holden. Tình hình thế nào? Tôi cảm giác lần này cô ấy trở về, không chỉ đơn thuần là vì cái chết của Ronald..."
Jester hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Có một chuyện các người không biết, Ronald ở San Francisco còn có một toán người..."
Grace Liz ngạc nhiên hỏi: "Là cô ta phụ trách giết Susan Hubble, cái người đàn bà đó à?"
Jester tiếp tục nói: "Tối hôm qua, gia đình chín người của tộc trưởng Kent Mang Lợi thuộc gia tộc Daley ở San Francisco đã bị diệt môn rồi..."
"..."
Grace Liz sững sờ một lúc rồi chửi ầm lên: "Đồ khốn kiếp, Ronald cái tên hỗn đản này! Thằng ngu này hoàn toàn không suy xét hậu quả sao?"
Jester nhả ra một làn khói thuốc, mặt không đổi sắc nói: "Nếu đêm qua nông trại Horton không bị tấn công, Ronald và đồng đội của hắn không chết, thì hành động chặt đầu của hắn có lẽ đã gây ra hiệu quả uy hiếp sâu rộng hơn. Đáng tiếc, cuối cùng người thua cuộc lại là hắn! Kent Mang Lợi còn có hai người em trai..."
Grace Liz đã nghĩ tới hậu quả. Gia tộc Horton chỉ còn lại Lily Holden là một cô bé mồ côi, trong khi gia tộc Daley vẫn còn đàn ông.
Cô cau mày nói: "Sao lại trùng hợp đến thế! Cả hai bên đều chọn đêm qua để hành động!"
Jester lạnh lùng nói: "Khi Ronald toan tính người khác thì người khác cũng đang toan tính hắn. Hắn làm việc bất chấp hậu quả, ỷ vào đám chiến hữu Thủy quân lục chiến kia mà tự cao tự đại, không tin những cao bồi ở nông trại, còn giở trò mưu mô với tôi, trước mặt một đằng sau lưng một nẻo! Hắn phải gánh chịu hậu quả này cũng chỉ là sớm muộn, có điều không ai ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy..."
Grace Liz không khỏi cảm thán: "Nếu không có vụ tấn công đêm qua, bên gia tộc Daley nhất định sẽ đại loạn. Bên Lebec này, Tim và John cũng đều đã bị hắn xử lý rồi. Tên hỗn đản này suýt nữa thì thành công!"
Jester thở dài một hơi, làn khói thuốc nhanh chóng che khuất gương mặt ông ta: "Chờ bên gia tộc Daley ổn định một chút, cô nghĩ Lily còn đường sống sao?"
Grace giật mình hỏi: "Ông đã giấu Lily đi rồi à?"
Lúc này, Henry dẫn Rachel Holden cùng chồng cô là Kenny Schröder bước tới. Phía sau họ còn có ba người con trai đi theo.
Rachel Holden đã ngoài năm mươi tuổi, vóc dáng tương tự Grace Liz, cũng là người phụ nữ cường tráng, vai u thịt bắp. Gương mặt cô toát lên vẻ kiên cường, ngang tàng đặc trưng của con gái lớn một chủ nông trường. Đôi mắt đỏ hoe, hẳn là đã khóc rất nhiều trên đường đến đây.
Kenny Schröder cùng ba người con trai của ông ta đều mặc trang phục cao bồi, bên hông vắt súng lục Colt, trông rất dũng mãnh, đầy sức mạnh.
Gia tộc Schröder cũng là một chủ nông trường có thứ hạng khá cao ở Mariposa.
Sau vài câu xã giao, Rachel Holden liền hỏi thẳng: "Jester, bây giờ Lily đang ở đâu?"
Jester cau mày nói: "Rachel, cô đang chất vấn tôi đấy à?"
Rachel Holden giọng kiên định nói: "Tôi là người nhà họ Holden, Lily còn có thân nhân. Con bé nên ở cùng với tôi, tôi và Kenny có thể bảo vệ con bé. Gia tộc Horton còn chưa chết hết..."
Henry từ đêm qua đến giờ vẫn chưa ngủ, tính tình đang nóng nảy, lúc này tức giận nói: "Rachel, những lời cô nói là có ý gì?"
Ba người con trai của Rachel Holden thấy Henry quát mắng mẹ mình, cũng đồng loạt sa sầm nét mặt.
"Chúng tôi nói vậy vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"
"Mau giao Lily cho chúng tôi!"
"Chúng tôi sẽ báo thù cho anh họ Ronald!"
"..."
Động tĩnh bên này lập tức thu hút sự chú ý của các cảnh sát chăn nuôi gần đó, họ nhanh chóng vây lại, khiến bầu không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng.
Thấy vậy, Kenny Schröder vội vàng nói: "Xin lỗi, Rachel đang quá kích động, cô ấy chỉ quá lo lắng cho sự an nguy của Lily."
Rồi ông ta quay sang quát ba đứa con trai: "Các con làm gì thế! Đây là Lebec, không phải Mariposa!"
Henry thì giơ tay ra hiệu cho cấp dưới không được xông tới, sắc mặt ông ta trở nên rất khó coi.
Kenny Schröder đảo mắt qua gương mặt Jester, cuối cùng nhìn về phía Grace Liz, thành khẩn nói: "Tôi biết tất cả những gì các vị làm là để bảo vệ Lily, nhưng xin hãy nói cho chúng tôi biết Lily đang ở đâu?"
Jester lạnh lùng nhìn chằm chằm Rachel Holden và Kenny Schröder, thấu rõ ý đồ của hai người. Ông ta không khỏi thở dài trong lòng, trách gì Chaston lúc còn sống lại không ưa cô con gái lớn này.
Ông trầm giọng nói: "Rachel, cô cũng là do tôi nhìn lớn lên, tâm tư của các người tôi rất rõ. Alice hẳn đã nói rõ với cô qua điện thoại rồi. Lily lúc này ở lại nước Mỹ không an toàn chút nào, cho nên tôi đã đưa con bé rời đi rồi. Tôi đã hứa với Ronald rằng sẽ bảo vệ Lily, tôi muốn chịu trách nhiệm về sự an toàn của con bé..."
"Tôi cũng biết cô đang lo lắng điều gì. Ronald đã lập di chúc, luật sư Field Thomas đã liên lạc với Lily, và khi Lily đã ổn định, luật sư Field Thomas sẽ cùng con bé giải quyết vấn đề di chúc..."
"Lily lúc này chắc hẳn đang trên một chuyến bay rời khỏi nước Mỹ. Nếu mọi chuyện thuận lợi, con bé sẽ liên lạc với chúng ta trong vòng 12 giờ tới!"
"Đến lúc đó cô có lời gì thì có thể trực tiếp nói với con bé..."
Ánh mắt Rachel Holden co rụt lại, cô ta lạnh lùng nói: "Jester, tôi hy vọng những gì ông nói đều là sự thật. Tôi rất mong nhận được điện thoại của Lily, chứ không phải bất kỳ tin tức xấu nào khác!"
"Jester, gia tộc Locke có được ngày hôm nay đều nhờ Chaston nâng đỡ. Tôi hy vọng ông xứng đáng với những gì ông ấy đã giúp đỡ ông!"
Sắc mặt Jester chợt tái mét, ông ta lạnh lùng nói: "Rachel, nếu cô đã không tôn trọng tôi, vậy thì giữa chúng ta chẳng còn gì để nói nữa!"
...
Locke đứng ở cách đó không xa, một tay cầm điện thoại nói chuyện với Hắc Lỗ Đản, một tai chú ý Jester cùng mọi người đang nói.
Nhìn thấy Rachel Holden nói chuyện, cùng với hành động của ba người con trai cô ta, sát tâm trong lòng Locke đột nhiên trỗi dậy!
Mẹ kiếp, vì muốn cướp đoạt nông trại Horton mà lại đổ tiếng xấu lên người Jester.
Ông ta đã từng ra tay với người nhà Holden rồi, dù sao cũng có gia tộc Daley làm kẻ thế thân...
Trong điện thoại, Hắc Lỗ Đản hoàn toàn không hay biết cơn giận của Locke, vẫn tiếp tục thuật lại những thông tin mình điều tra được. Cuộc gọi này do Hắc Lỗ Đản chủ động gọi tới.
Ông ta mãi đến giờ mới biết về vụ thảm sát diệt môn ở San Francisco, lập tức gọi điện thoại đến.
"Chậc chậc, cuối cùng cũng làm rõ được tất cả manh mối. Ronald Holden chắc chắn là một nhân vật nguy hiểm. Tôi đã xem qua hồ sơ tâm lý của hắn, hắn mắc chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương chiến tranh nghiêm trọng, có khuynh hướng tự hủy hoại, đó là lý do vì sao phong cách làm việc của hắn lại tàn nhẫn và bất chấp hậu quả đến vậy..."
"Jackson Kaluya, người mà Ronald Holden thuê làm đồng đội, từng dẫn đội tham gia chiến tranh Afghanistan. Những đồng đội của hắn đều là lính thủy đánh bộ tinh nhuệ..."
"..."
Locke đè nén lửa giận trong lòng, thu lại tầm mắt, hỏi: "Đã điều tra ra những người ở San Francisco là ai chưa?"
Hắc Lỗ Đản trả lời: "Không tra ra được, nhưng khả năng cao đó là một đơn vị bí mật của Thủy quân lục chiến chuyên thực hiện những nhiệm vụ không thể công khai..."
Locke hiếu kỳ hỏi: "Sao một đội ngũ như vậy lại xuất ngũ?"
Hắc Lỗ Đản giọng điệu bình tĩnh trả lời: "Locke, trong quân đội không bao giờ thiếu tinh nhuệ!"
Ông ta đột nhiên hỏi: "Thế mà cậu lại không hề hỏi tôi xem Lily Holden rốt cuộc có an toàn không?"
Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, không được sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa được cho phép.