“Locke, lần này phải xem cậu rồi!”

Sau khi trực thăng hạ cánh, Robert Samuel không có ý định cùng Locke và những người khác vào Sở Cảnh sát Bakersfield.

Ông ta chào hỏi Locke và Henry xong, liền lái trực thăng rời đi.

Là Chánh án Tư pháp trưởng của hạt Kern, Robert Samuel ít nhiều có chút lúng túng khi có mặt tại Sở Cảnh sát Bakersfield.

Hạt Kern hoang vắng, dù có lực lượng cảnh sát hạt nhưng quy mô không lớn bằng sở cảnh sát thủ phủ Bakersfield. Hơn nữa, nhiều thành phố cũng có sở cảnh sát riêng, ngay cả những nơi nhỏ như Lebec cũng có Cảnh sát trưởng, điều này khiến phạm vi chấp pháp và quyền hạn của cảnh sát hạt rất hạn chế.

Trong hầu hết các trường hợp, công việc của Robert Samuel thiên về mảng tư pháp và các vấn đề đối ngoại, công cộng. Như vụ án thảm sát gia đình xảy ra tại Nông trại Horton lần này, đã vượt quá thẩm quyền của Cảnh sát Lebec. Theo lẽ thường, Cảnh sát hạt Kern phải tiếp quản.

Nhưng Cảnh sát hạt Kern lại không đủ năng lực xử lý loại án hình sự này, vì vậy thông thường vụ án sẽ được chuyển giao cho FBI. Thế nhưng, việc FBI xuất hiện lần này quá đỗi kỳ lạ, cộng thêm những mối quan hệ phức tạp đằng sau vụ án, để đảm bảo tính công bằng và công chính, Robert Samuel mới phải đưa NCIS vào cuộc.

Tuy nhiên, giới cấp cao hạt Kern đương nhiên sẽ không giao vụ án cho NCIS rồi bỏ mặc. Những mối quan hệ chính trị-thương mại đằng sau gia tộc Daley vốn đã đối lập với Đảng Cộng hòa tại hạt Kern. Thế nhưng, so với Sở Cảnh sát Bakersfield, Cảnh sát hạt Kern kém xa về thực lực. Thế là, nhiệm vụ phối hợp với NCIS được giao cho Sở Cảnh sát Bakersfield.

Bakersfield dù là một thành phố thuộc hạt Kern, nhưng Sở Cảnh sát Bakersfield và Cảnh sát hạt Kern không có quan hệ phụ thuộc lẫn nhau. Ví dụ, Robert Samuel, Chánh án Tư pháp trưởng – à, cũng được gọi là Cảnh sát trưởng – được bầu ra. Còn James Evans lại do Thị trưởng thành phố Bakersfield trực tiếp bổ nhiệm. Vì vậy, Robert Samuel và James Evans không có quan hệ cấp trên – cấp dưới.

Nhìn theo chiếc trực thăng của Robert Samuel bay đi, James Evans lúc này mới dẫn Locke và Henry đi về phía tòa nhà sở cảnh sát. Trợ lý của ông ta đã đợi sẵn ở cửa rồi. À, chỉ có mỗi cô trợ lý, một phụ nữ da đen trung niên, dáng người đã phát tướng.

Sau khi giới thiệu Locke và Henry với nữ trợ lý da đen đó, James Evans liền trực tiếp đưa Locke và Henry vào đội trọng án. Không phải sở cảnh sát nào cũng có riêng một Cục Cảnh Tham. Dù sao Bakersfield chỉ có 53 vạn dân, không như Los Angeles với hơn 3 triệu dân, tài lực hùng hậu.

“Tom Wick tư, Đội trưởng đội trọng án...”

“Tom, đây là Locke, th��m trưởng Phòng Cướp và Giết người thuộc Cục Điều tra Tội phạm LAPD. Anh ấy đã phá bao nhiêu vụ án lớn, tôi có nhắc đến với anh rồi đó...”

“Còn đây là Henry Locke, cậu của Locke, Cảnh sát trưởng Lebec...”

Vừa đến đội trọng án, James Evans liền giới thiệu Locke và Henry với cảnh sát giám Tom Wick tư.

Tom Wick tư là một người đàn ông da đen với vẻ mặt lạnh lùng, làn da rất đen, huyết thống thuần khiết. Anh ta để mái tóc ngắn dày, mặc bộ vest lịch sự, trông đúng là một tinh hoa của người da đen. Anh ta tỏ thái độ không mấy nồng nhiệt khi Locke và Henry đến.

Tuy nhiên, anh ta vẫn giữ phép lịch sự cơ bản, cẩn trọng chào hỏi Locke và Henry.

Locke hoàn toàn hiểu phản ứng của Tom Wick tư. Anh cũng là cảnh sát, rất rõ tâm trạng của Tom Wick tư lúc này. Khi phá án, anh ta không thích người ngoài nhúng tay. Thậm chí anh ta cảm thấy việc mời người ngoài đến hỗ trợ là một sự sỉ nhục đối với mình.

Thực ra, không chỉ Tom Wick tư, mà tất cả thành viên đội trọng án đều tỏ thái độ không hoan nghênh, với vẻ mặt kháng cự.

Locke bình tĩnh nhìn tất cả những điều này. Dù anh vẫn chưa hiểu rõ mục đích thực sự của James Evans, nhưng cảnh tượng này đối với anh chỉ là chuyện nhỏ. Ánh mắt Locke lướt qua gương mặt mọi người, vẻ mặt anh bỗng trở nên nghiêm nghị và trang trọng. “Chào các anh, xin lỗi vì đã làm phiền công việc của mọi người. Tôi và cậu đến đây để thay mặt gia tộc Horton gửi lời cảm ơn đến các anh. Gia tộc Locke và gia tộc Horton có gần ba mươi năm hữu nghị, chúng tôi thực sự mong muốn bắt được những kẻ đã tấn công Nông trại Horton...”

Anh nhìn về phía Tom Wick tư, xin lỗi nói: “Đội trưởng Wick tư, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi. Tôi cũng là cảnh sát, tôi hoàn toàn hiểu tâm trạng của anh, nhưng xin anh cũng hiểu cho tôi. Tôi và Ronald Holden có thể nói là lớn lên cùng nhau, anh ấy là anh em của tôi, là một cảnh sát, và tôi muốn làm điều gì đó cho anh ấy!”

Lời nói của Locke lập tức phát huy tác dụng. Có thể thấy rõ bằng mắt thường, vẻ mặt mọi người trong đội trọng án không còn kháng cự nữa, thậm chí có người còn lộ vẻ khâm phục. Nước Mỹ đề cao chủ nghĩa anh hùng cá nhân, và hơn hết là tình người. Hành động của Locke, sẵn sàng trả thù cho Ronald Holden đã khuất và thực thi công lý, thực sự đáng nể trọng.

Tom Wick tư lập tức cố nặn ra một nụ cười, vươn tay về phía Locke. “Thám trưởng Locke, tôi rất mong chờ anh có thể giúp chúng tôi tìm thấy điểm đột phá...”

James Evans thấy Locke nhẹ nhàng ứng phó cục diện, cũng cười nói: “Tốt quá, Tom. Tôi không có ý gây áp lực cho anh, chỉ muốn hỗ trợ mọi người thôi!”

Locke nhìn về phía tấm bảng trắng một bên văn phòng, hỏi Tom Wick tư: “Đội trưởng Wick tư, tôi có thể xem một chút không?”

“Chắc chắn rồi!”

Tom Wick tư nhún vai, còn làm động tác mời. Thực ra, Locke vừa bước vào văn phòng đã bắt đầu quan sát những thông tin trên tấm bảng trắng rồi. Nhờ thị lực tốt, dù khoảng cách hơi xa nhưng anh vẫn nhìn rõ những bức ảnh và các manh mối trên tấm bảng.

Rất nhanh, mấy người liền đi đến bức tường thông tin của đội trọng án.

Henry Locke nhìn chằm chằm vào sau gáy Locke, có chút thất thần.

Thằng nhóc này nói dối giỏi đến vậy sao? Rõ ràng trước đó vẫn muốn giết Ronald, sao giờ lại thành anh em, còn lớn lên cùng nhau nữa. À, hình như Locke chỉ mới gặp Ronald một lần thôi mà!

Locke đương nhiên không hay biết người cậu yêu quý của mình đang thầm oán trách anh ở phía sau. Anh nhìn chằm chằm vào bảng thông tin trước mặt, ánh mắt lướt qua các bức ảnh, thông tin, và những mối liên hệ giữa các manh mối, não bộ vận hành với tốc độ cao.

Dưới sự chỉ đạo của NCIS, Sở Cảnh sát Bakersfield đã điều tra tất cả các bệnh viện lớn và phòng khám trong khu vực thành phố Bakersfield, nhưng không phát hiện ra tung tích của bất kỳ nghi phạm bị thương nào.

Khi Locke đang phân tích thông tin, những người phía sau anh thì mỗi người một vẻ mặt. James Evans còn trao đổi ánh mắt với Tom Wick tư. Các thành viên đội trọng án khác thì có người vẻ mặt chờ mong, có người lộ vẻ khinh thường, lại có người thì xì xào to nhỏ. Chỉ riêng Henry Locke là căng thẳng nhìn chằm chằm Locke.

Sau năm phút, Locke đột ngột cất tiếng nói: “Chỉ cần chúng ta tìm thấy chiếc xe của hung thủ, thì có thể tìm ra hành tung của chúng, đúng không?”

Tom Wick tư gật đầu nói: “Đúng vậy, nhưng chúng tôi đã điều tra tất cả camera giám sát trên các con đường quanh Lebec, chiếc xe của hung thủ dường như đã biến mất...”

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.