(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 796: Gia Tộc Daley báo thù bắt đầu rồi
Locke hơi sững sờ, hỏi: “Ngươi nói…”
Hắc Lỗ Đản kể: “Sáng nay ở San Francisco xảy ra một vụ nổ. Khi FBI đang bắt giữ kẻ sát hại cả gia đình Susan Hubble và Kenny Mang Lợi thì một sự cố bất ngờ đã xảy ra…”
Lòng Locke chợt chùng xuống, hỏi: “Đã bắt được hung thủ rồi ư?”
Hắc Lỗ Đản đáp: “Không phải. FBI hôm nay phát hiện tung tích một tên hung thủ, nhưng không bắt giữ ngay mà muốn thả dây dài câu cá lớn. Quả nhiên, tên hung thủ đã gặp đồng bọn tại Bến Ngư Phủ. Tuy nhiên, đúng lúc FBI chuẩn bị bắt thì tên hung thủ đã kích nổ quả bom cài sẵn trong xe, nhân lúc hỗn loạn mà thoát khỏi hiện trường…”
“Ba điều tra viên của FBI San Francisco đã tử vong tại chỗ, bảy người bị thương. Ngoài ra, hơn mười du khách cũng bị ảnh hưởng bởi vụ nổ với mức độ khác nhau…”
“Vụ nổ này đã bị chính quyền San Francisco coi là một vụ tấn công khủng bố…” …
Nghe Hắc Lỗ Đản thản nhiên kể lại thông tin, Locke có chút bực bội, bắt đầu nghi ngờ liệu quyết định trước đó của mình có phải là sai lầm hay không.
Vị thế của Biệt Đội Phi Tiêu Độc trong lòng hắn lại càng tụt dốc thêm một bậc.
Đúng là lũ ngu xuẩn tự phụ!
Hắn đã yêu cầu Tom Grass dẫn người rút khỏi San Francisco, nhưng rõ ràng gã này chẳng hề có ý định nghe lời hắn.
Thế mà vẫn còn dám làm loạn ở San Francisco, thậm chí còn để FBI phát hiện.
Mẹ kiếp, thật sự nghĩ rằng bọn chúng có thể muốn làm gì thì làm ở nước Mỹ sao!
Chúng chỉ là một đội Biệt Đội Phi Tiêu Độc mà thôi.
Lục quân, hải quân, không quân, có đội nào mà không có những đơn vị chuyên làm ‘công việc bẩn thỉu’ giống như bọn chúng đâu chứ?
Huống chi là CIA và FBI!
Hắc Lỗ Đản hiển nhiên không biết Locke đang mất tập trung, hắn tiếp tục nói: “FBI đã điều tra toàn bộ quá trình phục vụ của Ronald Hoắc trong Thủy quân lục chiến. Dựa theo lý lịch của hắn, anh ta không có cơ hội tiếp xúc với sát thủ đẳng cấp này. Sau đó, họ đã tìm thấy một vài manh mối từ đội trưởng của anh ta, Jackson Khoa Lỗ Tư…”
“Jackson Khoa Lỗ Tư từng được điều động thực hiện một nhiệm vụ mật, phối hợp cùng một tiểu đội nội bộ Thủy quân lục chiến mang biệt danh ‘Phi Tiêu Độc’, nhằm giải cứu một chính khách Mỹ ở Nam Sudan, Châu Phi…”
“FBI San Francisco đã so sánh phong cách ám sát của vụ Susan Hubble và Kenny Mang Lợi, và nhận định rằng khả năng lớn là do những thành viên ‘Phi Tiêu Độc’ đã xuất ngũ từ Thủy quân lục chiến gây ra…”
“Đáng tiếc, hồ sơ về ‘Phi Tiêu Độc’ trong Thủy quân lục chiến đã bị hủy trong một đợt tiêu hủy tài liệu, hơn nữa, nội bộ tiểu đội này lại có một chuyên viên trang điểm rất giỏi, nên chúng tôi không thể biết danh tính hiện tại của bọn chúng, thậm chí cả số lượng thành viên.”
Đúng lúc Locke hơi thiếu kiên nhẫn, định thúc giục Hắc Lỗ Đản vào thẳng vấn đề, thì gã châm biếm nói: “Hành động lần này của FBI San Francisco đúng là một trò cười cho thiên hạ. Ngươi có biết thành viên ‘Phi Tiêu Độc’ mà bọn chúng lần này phát hiện là ai không?”
Locke, vốn rất giỏi trong việc nắm bắt cảm xúc, vội vàng hỏi: “Là ai vậy?”
Hắn thực sự muốn biết câu trả lời.
“Đội trưởng của ‘Phi Tiêu Độc’!”
Hắc Lỗ Đản công bố đáp án: “Ngươi không dám tưởng tượng nổi đâu! Bọn chúng thế mà lại mắc phải sai lầm sơ đẳng như vậy khi bắt giữ một tên trùm sừng sỏ như thế, cứ như thể xe bị tuột xích vậy…”
Khốn nạn, hóa ra người bị phát hiện lại là Tom Grass!
Locke có chút không thể tin nổi, gã này sao lại có thể mắc phải sai lầm sơ đẳng đến thế chứ!
Hắn thốt lên: “Chà, đúng là khó tin thật. Chỉ cần bắt được tên đó, cả đội ‘Phi Tiêu Độc’ sẽ bị tóm gọn một mẻ!”
Hắc Lỗ Đản phụ họa: “Đúng vậy, chúng tôi thì xưa nay sẽ không mắc phải những sai lầm sơ đẳng như thế! Đối với kẻ địch như vậy, nhất định phải ra tay nhanh, chuẩn, và tàn độc, không thể cho hắn bất cứ cơ hội nào…”
Locke không khỏi đảo mắt một cái, cứ như thể FBI Los Angeles chưa từng làm điều ngu xuẩn nào vậy.
Hắn hỏi: “Gã này bại lộ bằng cách nào? Theo lý thuyết, một người như hắn sẽ không dễ dàng bị lộ như vậy…”
Hắc Lỗ Đản dừng lại một chút, đáp: “Quả thực là vậy, có lẽ do chủ quan. Lần này gã đã sử dụng một tạo hình tương tự với lần thực hiện nhiệm vụ mật trước đây. Nhiệm vụ đó có sự tham gia của CIA, và khi CIA làm giả giấy tờ đã lưu lại ghi chép. FBI lần này đã lấy được những tài liệu đó từ phía CIA…”
“Không ngờ tên đó lại dùng một tạo hình tương tự ngay trên đất Hoa Kỳ, nên chỉ một chút là bị theo dõi và tóm được…”
“Có thể gã đã quên mất nhiệm vụ đó rồi, dù sao thì chuyện đó cũng đã mười năm trước…”
“Ừm, có lẽ vậy. Hoặc cũng có thể là chuyên viên trang điểm của bọn chúng đã phạm sai lầm cũng không chừng!”
Trong đầu Locke lập tức hiện lên gương mặt một người phụ nữ da trắng. Hắn đoán không sai, người phụ nữ tên ‘Linh Dương’ đó chính là chuyên viên trang điểm của Biệt Đội Phi Tiêu Độc.
Hắn hỏi: “Vậy thì, cả hai người đều đã thoát được ư?”
Hắc Lỗ Đản đáp: “Không phải. Thi thể của người lính da đen, đồng bọn của đội trưởng, đã được tìm thấy gần Bảo tàng Do Thái ở Bến Ngư Phủ. Hắn đã giao chiến với người khác, trúng đạn và tử vong. FBI San Francisco xác định có bên thứ ba đã tham gia…”
“Về phần đội trưởng ‘Phi Tiêu Độc’ liệu có thoát được hay không, thì vẫn chưa thể xác định!”
Chết tiệt, đây đúng là câu trả lời mà Locke không muốn nghe nhất!
Khả năng lớn bên thứ ba này là người của Gia tộc Daley đến báo thù. Cả gia đình Tộc trưởng đã chết, kẻ chủ mưu đứng sau cũng đã chết, còn hung thủ thì lại nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Gia tộc Daley muốn tiếp tục đứng vững ở San Francisco thì nhất định phải ăn miếng trả miếng.
Dĩ nhiên, Lily Holden và Rachel Holden cũng nằm trong sổ đen của bọn chúng.
Nói đi nói lại, vẫn là do Tom Grass quá cuồng vọng tự đại.
Cứ nghĩ rằng bọn chúng có thể dễ dàng giết chết cả nhà Susan Hubble và Kenny Mang Lợi, rồi mu���n làm gì thì làm ở San Francisco.
Bọn chúng quên mất rằng đây là nước Mỹ, chỉ cần có đủ tiền bạc và quyền thế, đối phương có thể mời đến những người ngang cấp hoặc mạnh hơn chúng để săn lùng và tiêu diệt chúng.
Locke hiểu rõ dụng ý của cuộc điện thoại từ Hắc Lỗ Đản, hắn cũng nhận ra mình phải lập tức quay về Los Angeles, vì thông tin từ Lebec đã quá lạc hậu rồi.
Hắn thành khẩn nói: “Cảm ơn ông vì thông tin, Thanh tra Morris!”
Hắc Lỗ Đản cười đáp: “Cho dù tôi không nói cho cậu thì những tin tức này chẳng mấy chốc cậu cũng sẽ biết. Không còn nghi ngờ gì nữa, Gia tộc Daley đã bắt đầu trả thù rồi, và bọn họ cũng không muốn hung thủ bị FBI bắt…”
Hắn chần chừ một chút rồi nói: “Ngoài hung thủ ra, các thành viên Gia tộc Horton cũng đang gặp nguy hiểm. Hành tung của em gái Ronald Holden không khó để bọn họ tra ra, thế nên…”
“Tôi hiểu ý ông rồi. Đó đúng là một củ khoai nóng bỏng tay! Chúng tôi đã hết lòng tiễn cô ta đi, Gia tộc Locke sẽ không nhúng tay vào chuyện này nữa…”
Trong mắt Locke lóe lên một tia lo lắng. Hắn không chắc lời của Hắc Lỗ Đản là một lời nhắc nhở thiện chí, hay là có người muốn mượn lời hắn để cảnh cáo Gia tộc Locke.
Sau khi cúp điện thoại, Locke đứng tại chỗ với vẻ mặt vô cùng lo lắng.
Lẽ nào lần này hắn đã thực sự làm sai!
Điều hắn lo lắng nhất hiện giờ chính là hành tung của Tom Grass. Nếu gã bị Gia tộc Daley bắt được.
Thì tất cả mọi người trong đội Phi Tiêu Độc đều không thể thoát được, kể cả Lily Holden.
Và chuyện Gia tộc Locke lôi kéo Phi Tiêu Độc cũng sẽ bị phơi bày…
Bản văn này được truyền tải từ nguồn đáng tin cậy truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ xuất xứ.