Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 800: h oney, ngươi tuyệt đối đoán không được ta bây giờ ở nơi nào?

Ngồi vào trong xe, bóng dáng Daisy Greenberg lập tức chiếm trọn tầm mắt của Locke.

Cô vẫn diện bộ váy dài đen phong cách cổ điển, không hề trang điểm, mái tóc thì tùy ý, cứ như cô vừa vội vàng ra ngoài chưa kịp sửa soạn. So với vẻ thanh lãnh thường ngày, giờ đây cô toát lên nét thanh tú hơn nhiều.

Daisy Greenberg nhìn Locke, hàng mày khẽ nhíu lại, dường như đang tức giận vì bản thân không biết phải đối mặt ra sao.

Locke chủ động vươn tay, cười nói: "Honey, cảm ơn em đã đến đón anh!"

Daisy Greenberg đặt tay vào lòng bàn tay anh, hàng mày cô lập tức giãn ra. Cô hỏi: "Lẽ ra em có nên xuống gặp Alice một lát không nhỉ..."

Locke nắm tay cô, "It's OK, đừng tự làm khó mình!"

Anh hỏi: "Mấy ngày nay em thế nào? Có nhớ anh không... À, hay là để anh kể trước vậy!"

Locke kể lại cho Daisy Greenberg những chuyện đã xảy ra ở Bakersfield sau khi họ rời đi, rồi cả việc anh gọi điện cho Quản gia Buffy hôm nay.

Daisy Greenberg vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe, chỉ khi nghe đến việc thân phận của Locke có thể bị bại lộ, gây chú ý khắp nước Mỹ, nét mặt cô mới thoáng thay đổi.

Locke vội vàng trấn an cô: "Yên tâm đi, Quản gia Buffy sẽ lo liệu ổn thỏa. Em không biết người Do Thái có sức ảnh hưởng thế nào đến giới truyền thông Mỹ sao?"

Sắc mặt Daisy Greenberg cứng lại. Locke chợt nhớ đến cái chết của Steve Greenberg, nhận ra cô đang bài xích người Do Thái. Anh đang định trấn an thì điện thoại reo, là Marian gọi đến.

Anh vội nghe máy, "Hi, Mum..."

Marian hỏi: "Daisy đi đón con phải không?"

"Ừm..."

Locke lại nhéo nhẹ tay Daisy, xin lỗi nói: "Tối nay con có lẽ không về nhà được..."

Marian trách yêu: "Mẹ có giục con về nhà đâu. Sáng mai con có rảnh không? Nếu rảnh thì ghé văn phòng luật sư tìm mẹ nhé! Jesus, mẹ thấy đến con trai mình mà mẹ cũng phải hẹn trước, Locke, may mà giờ con chỉ là một thám trưởng thôi đấy..."

"Thôi, mẹ không làm phiền hai đứa nữa. Cho mẹ gửi lời hỏi thăm Daisy nhé..."

Chưa đầy hai mươi phút sau, chiếc Rolls-Royce Phantom đã về đến Trang Viên Greenberg.

Locke nắm tay Daisy Greenberg chậm rãi đi vào biệt thự. Anh không hiểu sao lại có cảm giác như đã xa cách nhau mấy đời.

Không thể không nói, Bakersfield và Los Angeles thật sự là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Vừa về đến phòng ngủ, mọi sự khắc chế và nội liễm của Locke lập tức tan biến. Anh trực tiếp đẩy Daisy Greenberg tựa vào cánh cửa.

Lần đầu tiên lại cuồng nhiệt đến vậy...

Không biết đã qua bao lâu, Locke nhẹ nhàng vỗ vỗ người Daisy, lúc này đã mềm nhũn không còn chút sức lực. "Em ngủ trước đi. Anh phải ra ngoài một lát, đi lấy một vài thứ rồi sẽ quay lại..."

Gương m��t Daisy Greenberg tràn ngập vẻ quyến rũ. Chỉ vào lúc này, vẻ thanh lãnh trên mặt cô mới hoàn toàn biến mất, nhường chỗ cho những cảm xúc chân thật của một người phụ nữ.

Cô không muốn rời khỏi vòng tay Locke, nhìn anh chằm chằm mấy giây, rồi mới chậm rãi nhắm mắt lại.

Locke hôn nhẹ lên trán cô, rồi mới đứng dậy vào phòng tắm rửa mặt, sau đó đến phòng ngủ của mình tìm một bộ quần áo.

Anh quay lại phòng ngủ của Daisy để lấy điện thoại di động. Trước khi rời đi, anh lại hôn thêm một cái lên trán người đẹp đang say ngủ.

"Anh sẽ quay lại ngay thôi..."

Khi Locke rời đi, Daisy mở to mắt. Ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt cô nổi lên một tia gợn sóng, rồi lại chậm rãi nhắm mắt.

Locke đi thẳng vào nhà để xe, lướt mắt một lượt, cuối cùng chọn chiếc Lincoln Navigator màu đen gần nhất, vì đây là chiếc xe có không gian rộng nhất.

Chiếc xe này chắc hẳn là xe mà nhân viên bảo vệ thường dùng khi Daisy vắng mặt.

Chỉ chốc lát sau, chiếc Lincoln Navigator màu đen đã lợi dụng màn đêm rời khỏi Trang Viên Greenberg.

Rời khỏi Beverly Hills, Locke lái thẳng đến Cộng đồng Cortina.

Đúng vậy, anh muốn về nhà một chuyến.

Sau khi lái được một đoạn, Locke nhận thấy cảm giác lái của chiếc Lincoln Navigator vẫn kém hơn một chút so với chiếc Land Rover Range Rover SV của bố anh, dù sao một chiếc dùng hệ thống treo độc lập, còn chiếc kia là hệ thống treo khí nén.

Cái gọi là SUV hạng sang kiểu Mỹ vẫn còn thiếu sót đôi chút, ngay cả Keldred cũng không bằng, trong khi Keldred lại được trang bị cả hệ thống treo khí nén và treo điện từ.

Thế nhưng, chiếc xe này có không gian thực sự rộng rãi, có thể sánh ngang với một chiếc MPV.

Và quan trọng hơn là động cơ cực kỳ mạnh mẽ: động cơ V6 3.5L tăng áp kép sản sinh công suất tối đa 415 mã lực, mô-men xoắn cực đại đạt 670 Nm, mạnh hơn nhiều so với chiếc Land Rover Range Rover SV 3.0 V8 360 mã lực.

Chẳng mấy chốc, Locke đã đến Cộng đồng Cortina. Trong màn đêm, khu cộng đồng có vẻ rất yên tĩnh.

Chiếc Lincoln Navigator nhẹ nhàng dừng trước cửa biệt thự F-10-09. Từ khi bắt đầu cải tạo tầng hầm, anh chưa từng quay lại đây.

Theo quy định xây dựng của Los Angeles, toàn bộ biệt thự đã được bao quanh bởi hàng rào cao. Bên trong hoàn toàn yên tĩnh, không hề có công nhân ở lại.

Hàng rào khóa kín, nhưng điều này dĩ nhiên không thể ngăn được Locke. Anh nhẹ nhàng lách vào bên trong.

Locke ghé thăm biệt thự Cortina lần này chỉ là để cho có lệ một chút. Tối nay anh định chuyển số tiền mặt trong không gian riêng đến Trang Viên Greenberg, nhờ Daisy Greenberg giúp rửa tiền, việc này đã được thống nhất từ trước.

Chuyến về Bakersfield lần này khiến anh một lần nữa cảm nhận rằng Gia tộc Locke vẫn chưa đủ mạnh mẽ.

Do vậy, kế hoạch MRGF cần được đẩy nhanh hơn.

Số tiền này đều cần được tận dụng, bằng không thì khác gì giấy lộn?

Dù sao anh cũng sắp đi Mexico để 'tiến hóa', vừa hay để dành ra một ít không gian trống.

Vừa bước vào sân, Locke lập tức tròn mắt ngạc nhiên. Mặc dù anh đã xem qua bản vẽ, nhưng khi nhìn thấy sân đã thay đổi hoàn toàn diện mạo, anh vẫn không khỏi kinh ngạc.

Cả khu sân đều bị đào trống, biến thành một cái hố rất lớn, sâu ít nhất bảy, tám mét.

Tất cả cây xanh trong sân đều đã bị dỡ bỏ, hồ bơi cũng bị đào lên, nhà kho và tầng hầm phía sau cũng chung số phận. Chỉ còn lại ngôi biệt thự ba tầng trơ trọi đứng vững trong hố sâu, tầng hầm thì hoàn toàn lộ thiên.

Theo phương án cải tạo, họ sẽ đổ bê tông để xây dựng một tầng hầm mới thông với biệt thự, có diện tích tương đương với sân, khoảng 1.350 mét vuông.

Sau khi hoàn thiện việc đổ bê tông tầng hầm, họ sẽ phủ đất lên trên và trồng lại cây xanh.

Vị trí hồ bơi cũng sẽ được xây lại một hồ bơi mới. Bốn phía hồ bơi sẽ dùng kính acrylic để cung cấp ánh sáng tự nhiên cho tầng hầm.

Locke nhìn ngôi biệt thự trơ trọi, thế này thì làm sao mà vào được?

Trước đó anh muốn vào trong biệt thự cho có lệ một chút, tiện thể gọi mấy cuộc điện thoại mà không tiện nói chuyện trong xe.

Chẳng mấy chốc, Locke phát hiện ở góc tường bên phải có một cây cầu kim loại tạm thời nối thẳng vào biệt thự, đây hẳn là lối đi của công nhân.

Men theo cây cầu vào biệt thự, Locke không khỏi nhíu mày. Tầng một đã trở thành địa điểm làm việc tạm thời của công ty xây dựng, hoàn toàn thay đổi diện mạo.

Công ty xây dựng đã hứa sẽ khôi phục nguyên trạng sau khi hoàn thành, và công nhân cũng sẽ không lên tầng hai.

Locke mang bọc giày vào, vượt qua dây cảnh báo ở chân cầu thang và lên tầng hai. Anh thấy tất cả đồ đạc ở tầng hai đều đã được phủ bạt chống bụi. Trên mặt đất đã phủ một lớp bụi dày, đúng là không một ai đặt chân lên đây.

Locke đi thẳng lên tầng ba, đứng cạnh cửa sổ nhìn quanh một lượt ra bên ngoài. Xung quanh vẫn tĩnh mịch như cũ. Lần này anh vén tấm bạt chống bụi trên ghế sofa lên.

Ngồi xuống ghế sofa, cảm giác quen thuộc bỗng ùa về.

Chiếc ghế sofa này là chiếc anh đã cùng Jennifer Grey chọn mua.

Giá mà có một lon Bud Light thì thật tuyệt. Locke lấy điện thoại ra, bấm một dãy số.

"Honey, em chắc chắn không đoán được giờ anh đang ở đâu đâu!"

Mọi nội dung trong truyện đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free