"Ối chao, cái quái gì thế này?"

"Chúa ơi, tôi vừa nhìn thấy gì thế này..."

"Chết tiệt, tôi còn tận mắt thấy một chiếc L88..."

"..."

Khi Locke lái chiếc Kerr Witt L88 đến Xưởng Sửa Chữa Mendes, mọi ánh mắt ngay lập tức đổ dồn vào anh.

Victor và Ryder vội vứt khẩu AR-15 đang cầm trên tay xuống bàn, rồi vây quanh chiếc xe, ôm đầu tỏ vẻ không tin nổi, cứ như th��� vừa nhìn thấy Scarlett Johansson múa thoát y vậy.

Kerr Witt là siêu xe quốc dân của Mỹ, có địa vị đặc biệt trong tâm trí người Mỹ.

Mà L88 lại là một tác phẩm kinh điển đưa Kerr Witt lên một tầm cao mới, trong giới chơi xe nó thực sự là một huyền thoại.

Không chỉ vì độ hiếm và cái giá không hề thua kém bất kỳ siêu xe đỉnh cấp nào.

Mà vì nó từng thực sự gặt hái những thành tích lẫy lừng trên đường đua.

Nó xứng đáng được ca ngợi như thế.

Sarah Mendes cầm khẩu Glock G17 trên tay, cô mặc áo hai dây trắng phối quần short bò, trông vừa cá tính vừa quyến rũ. Dù vẻ mặt không khoa trương như Victor và Ryder, nhưng trên gương mặt xinh đẹp của cô cũng đầy vẻ kinh ngạc và phấn khích.

Locke tắt máy, đẩy cửa bước xuống xe, lập tức nhìn thấy bãi tập bắn bên cạnh chất đầy vỏ đạn, ước chừng phải hơn nghìn viên.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ba ngày qua, cả ba người đều chăm chỉ luyện bắn.

Không khí căng thẳng này khiến lòng Locke chùng xuống, cảm giác áy náy trào dâng.

Thôi được, vậy thì mau chóng giải quyết chuyện này cho xong!

Victor Mendes lại gần, nét mặt thấp thỏm hỏi: "Cái đó, cho tôi mượn lái một lát được không?"

"Không."

Locke từ chối thẳng thừng, anh hiện tại chỉ muốn nhanh chóng giải quyết chuyện này, đỡ phải phân tán tinh lực của mình.

Ba ngày qua anh thi thoảng lại nghĩ đến anh em nhà Mendes, nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra với họ, chắc chắn anh sẽ phải ân hận.

May mắn thay, vẫn chưa có chuyện gì xảy ra.

Theo lý mà nói, với tính cách của anh, chuyện sống chết của anh em nhà Mendes, anh vốn không cần bận tâm nhiều, nhưng biết làm sao được, chuyện này lại có liên quan đến anh.

Lần trước anh nhúng tay vào, khiến anh em nhà Mendes mất đi Mario Pierce – lá bùa hộ mệnh của họ, và điều này đẩy họ vào nguy hiểm.

Một khi đã dính líu đến đoạn nhân quả này, thì phải giải quyết cho xong.

À, anh tham gia vào chuyện này, tuyệt đối không phải vì Sarah Mendes quá xinh đẹp đâu.

Victor Mendes nhún vai, cũng không tỏ vẻ tức giận, "Được rồi, là tôi không nên. Nghe Sarah nói anh muốn bàn bạc với tôi..."

Locke gật đầu, "Đi thôi, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện chút..."

Thấy Sarah Mendes đang ngại ngùng nhìn mình, anh tung chìa khóa trong tay cho cô, "Sarah, làm phiền cô giúp tôi đỗ xe gọn gàng nhé..."

Victor Mendes nhếch miệng, vẻ mặt khó chịu, nhưng cũng không nói thêm gì.

...

Trên văn phòng tầng hai, Victor đích thân pha cho Locke một ly cà phê, "Nghe Sarah nói anh thích thứ này!"

Sau khi bưng cà phê cho Locke, anh tự mình vào tủ lạnh lấy một chai Corona, còn vắt thêm một lát chanh vào.

Victor ngồi vắt chân chữ ngũ đối diện Locke, "Nói đi, anh muốn nói gì?"

Locke lúc này mới nhận ra hình như anh vẫn luôn coi thường Victor Mendes, nghĩ gã này đầu óc không được lanh lợi cho lắm, suýt chút nữa bị người ta lừa mất xưởng sửa chữa, tính tình bốc đồng, hoặc là một thằng cuồng em gái.

Nhưng Victor Mendes, sau cái chết của cha, có thể duy trì tình hình hiện tại, không để bọn chủ đất nuốt chửng toàn bộ, đối mặt với giới xã hội đen cũng có thể giữ vững lập trường, chắc chắn không phải chỉ dựa vào một câu nói che chở của Mario Pierce.

Anh hỏi: "Gia tộc Smith mấy ngày nay có động thái gì không?"

Victor đang uống bia thì khựng lại, ngạc nhiên nhìn Locke, "Anh lại biết Martin cái tên khốn đó thuộc về gia tộc Smith ư! À, phải rồi, anh là cảnh sát, muốn nắm được mấy thông tin này thì dễ thôi..."

Anh sa sầm nét mặt, nói với vẻ độc địa: "Tên khốn đó cứ liên tục buông lời đe dọa tìm đến gây sự với chúng ta, hừ, chỉ cần hắn dám đến, thì đừng hòng có đường về."

Locke nhíu mày, hỏi: "Anh tin tôi chứ?"

Victor hơi giật mình, gật đầu nói: "Tất nhiên rồi, vì thân phận của anh cũng không đến nỗi phải lừa dối chúng tôi. Vả lại, anh rốt cuộc có quan hệ thế nào với Sarah chứ, ừm, tôi tin anh..."

Locke thoáng sững sờ, anh và Sarah Mendes có quan hệ thế nào ư?

Sao anh lại không biết?

Chết tiệt, chúng tôi trong sạch mà!

Locke vô thức định giải thích, Sarah Mendes có lẽ còn chưa thành niên đâu, anh cũng không muốn bị coi là biến thái.

Thế nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt xuống, thôi được, chuyện này không phải trọng tâm, việc cấp bách là phải nhanh chóng giải quyết mối đe dọa từ gia tộc Smith.

Locke nghiêm mặt nói: "Trung Quốc có một câu ngạn ngữ, g��i là 'chỉ có ngàn ngày làm kẻ trộm, chứ đâu có ngàn ngày canh chừng kẻ trộm'."

Victor nhíu mày, hiển nhiên là không hiểu, "Ý anh là sao?"

Locke đành phải giải thích rõ ràng hơn bằng lời lẽ dễ hiểu, "Chúng ta không thể cứ bị động chờ gia tộc Smith tìm đến cửa mãi được, có lẽ bọn chúng chính là muốn tạo áp lực liên tục cho các anh..."

Victor lộ vẻ chợt hiểu, gật đầu nói: "Lời này rất có lý, đúng là như vậy. Vậy thì, ý anh là chúng ta nên chủ động ra tay xử lý tên đó sao?"

Locke lắc đầu, "Không, chúng ta nên buộc chúng phải nhanh chóng tự tìm đến!"

Tiếp đó Locke trình bày kế hoạch của mình, "Tôi đã dùng mối quan hệ để gây rắc rối cho Công ty Xây dựng Cavill rồi. Nếu ở Sở Cảnh sát West Canyon thực sự có cảnh sát thông đồng với hắn ta, thì e rằng cũng sẽ không điều tra ra được gì, nhưng như thế vẫn chưa đủ..."

Locke bưng ly cà phê lên uống một ngụm, miệng đắng ngắt, chết tiệt, ông anh vợ tương lai không bỏ đường vào à!

Victor sốt ruột, "Anh muốn tôi làm gì thì cứ nói thẳng đi! Sao mấy người cứ thích nói chuyện v��ng vo thế nhỉ..."

Locke bị châm chọc đến nỗi im lặng, đặt ly cà phê xuống, nói: "Tôi sẽ giúp anh liên hệ một luật sư, các anh ủy quyền cho luật sư khởi kiện ra tòa, với lý do luật sư mà anh thuê đã vi phạm đạo đức nghề nghiệp, không bảo vệ lợi ích của anh, yêu cầu tòa án tuyên bố hợp đồng đó vô hiệu."

"A..."

Victor vẻ mặt kinh ngạc, "Cái này... thật sự được sao?"

Locke gật đầu nói: "Đây không phải trọng tâm, mục đích của tôi là đánh cỏ động rắn. Sau khi Công ty Xây dựng Cavill nhận được tin tức, chắc chắn sẽ thúc ép gia tộc Smith hành động. Lát nữa tôi sẽ giúp các anh lắp đặt thiết bị theo dõi đường dây liên lạc, như vậy một khi Martin dẫn người đến, các anh có thể thực hiện kế "ôm cây đợi thỏ", một lần dứt điểm giải quyết mọi chuyện."

Thấy Victor dường như rất quan tâm đến vấn đề hợp đồng, anh lại giải thích: "Mặc dù hợp đồng của các anh không có vấn đề, nhưng luật sư đã vi phạm đạo đức nghề nghiệp một cách rõ ràng. Hơn nữa, việc đối phương phá sản và chuyển nhượng hợp đồng cho Công ty Xây dựng Cavill một cách trái quy tắc, tất cả đều là những kẽ hở. Chỉ cần đi theo trình tự pháp lý, các văn phòng luật sư sẽ giúp các anh hoàn thành."

Marian đã đưa ra lời khuyên chuyên nghiệp cho anh. Văn phòng luật sư của Marian chủ yếu thụ lý các vụ tranh chấp độc quyền và vi phạm hợp đồng thương mại, cực kỳ chuyên nghiệp trong việc xử lý các dạng tranh chấp hợp đồng kiểu này.

Victor hỏi lại: "Thật sự có thể thu hồi lại miếng đất đường đua đó sao?"

Miếng đất đường đua bị lừa mất vẫn luôn là nỗi day dứt lớn nhất của Victor.

Locke gật đầu nói: "Vấn đề không lớn."

Victor vẻ mặt kích động nói: "Tôi sẽ làm theo tất cả những gì anh nói, anh bảo tôi làm gì, tôi sẽ làm cái đó!"

Lúc rời đi, Locke lại kiểm tra thành quả luyện bắn của Sarah Mendes. Nói không chừng, lần trước anh đã nhìn lầm.

Cô nàng này bắn súng ngắn khá có năng khiếu, đạn bắn ngày càng sát bia. Chỉ có điều tỷ lệ chính xác khi dùng súng trường thì vẫn vậy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm tuyệt vời.