Tại phòng thay đồ của Sở Cảnh sát Wilshire vào buổi sáng.

Sau khi thay xong trang phục, Randy Casco không rời đi ngay mà nán lại kể cho mọi người nghe về tình hình của Nathan khi đến thăm ở bệnh viện cuối tuần qua.

Với vẻ mặt ghen tị, giọng điệu khoa trương, hắn nói: "Chết tiệt, các cậu không thấy thằng cha này hạnh phúc đến mức nào đâu, quả thực không thể tin nổi! Nằm viện mà cũng kiếm được chân ái, các cậu không biết hắn được Martha chăm sóc chu đáo đến mức nào, còn béo tốt lên nữa chứ. Này các cậu, chúng ta có thể cá cược, tôi cá là thằng cha này sau khi xuất viện sẽ tạm biệt LAPD đấy. Có ai muốn tham gia không..."

"Tôi cá hắn sẽ tiếp tục ở lại LAPD, 10 đô la..."

"Tính tôi một suất, 5 đô la..."

"Tôi cá hắn sẽ rời đi, 10 đô la..."

"..."

Randy vươn tay, đi qua trước mặt mọi người, thu từng đồng tiền một với động tác rất trôi chảy, kiểu việc này hắn đã quá quen rồi.

Khi đi ngang qua chỗ Locke, người đang buộc dây giày, Randy thúc giục: "Nào, anh bạn, tiền của cậu đâu?"

Locke ngẩng đầu, nói với David đang đứng bên phải mình: "David, tôi không có tiền lẻ, lát nữa tôi mời cậu cà phê nhé."

David lấy ra 10 đô la, hỏi: "Cậu cá gì?"

Locke trả lời: "Giống cậu..."

Randy lấy tiền từ tay David, phủi tay nói lớn: "Mấy cậu, cuối tuần sẽ có câu trả lời nhé!"

Rất nhanh, mọi người mặc trang phục chỉnh tề đi vào phòng giao ban. Trước khi bắt đầu tuần tra mỗi ngày, Đội trưởng Jones sẽ tổ chức một cuộc họp thường lệ, chủ yếu để tổng kết tình hình công việc trong tuần qua, những khu vực nào cần đặc biệt chú ý, và loại hình vụ án cần quan tâm.

Sau khi kết thúc cuộc họp sớm, Đội trưởng Jones tuyên bố tan họp, nhưng lại giữ Locke ở lại. David thì tự động ở lại theo.

Đội trưởng Jones vẻ mặt nghiêm túc nhìn Locke, nói: "Locke, cậu đã bị khiếu nại rồi..."

"7Adam15, bắt đầu tuần tra..."

"Copy."

David nhìn chằm chằm Locke, chờ anh đặt tay xuống máy bộ đàm rồi không kìm được hỏi: "Sao cậu có vẻ không bị ảnh hưởng chút nào vậy?"

Locke nhún vai, bình tĩnh trả lời: "Chẳng phải đã sớm biết hắn sẽ khiếu nại tôi sao?"

Đúng vậy, Locke đã bị người đàn ông da trắng báo án trong vụ án thứ Năm tuần trước khiếu nại. Đội trưởng Jones vừa gọi anh đến chính là để tìm hiểu rõ tình hình cụ thể của vụ khiếu nại này.

David thấy thái độ thờ ơ của Locke thì có chút cạn lời. "Được rồi, cậu lần trước đã nói, "Trí tuệ Trung Hoa", đúng không! Nhưng mà cậu phải biết, bị khiếu nại nhiều sẽ ảnh hư���ng đến lý lịch của cậu đấy..."

Locke hiểu David có ý tốt, gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, sau này tôi sẽ chú ý hơn. À, đằng kia có một quán Starbucks, tôi đi mua cà phê đây..."

Locke đang chuẩn bị tấp vào lề để dừng xe thì máy bộ đàm lại vang lên.

"Khu Phố Hàn Quốc, có người báo cảnh sát bị đánh cướp..."

"7Adam15, Copy."

Chẳng bi��t có phải vì là thứ Hai hay không, mà đủ thứ chuyện, đủ thứ bất ngờ cứ ập đến. Suốt buổi sáng, Locke và David bận rộn không ngừng nghỉ, các loại tình huống khẩn cấp cứ liên tiếp ập đến.

Mãi đến mười một giờ, hai người mới có thời gian rảnh dừng lại uống một ly cà phê.

Trước Nhà hát Wiltern, Locke và David mỗi người cầm một ly cà phê đá kiểu Mỹ, dựa vào cạnh xe cảnh sát. Cửa sổ xe được hạ xuống để tiện nghe được tin báo khẩn cấp ngay lập tức.

David hỏi: "Cuối tuần này cậu đã làm gì?"

Locke kể chuyện cả gia đình anh về Lebec nghỉ cuối tuần, rồi thuận miệng hỏi: "Cậu thì sao? Lại ra biển câu cá à?"

David lắc đầu nói: "Không, tôi nhân lúc Catherine không có nhà, cuối tuần này đã tu sửa lại mái nhà một lượt."

"Đây chính là đại công trình..."

Locke vẻ mặt thán phục, đôi khi thật sự không thể không khâm phục người Mỹ. Vì nhân công quá đắt đỏ, nên rất nhiều đàn ông Mỹ bị buộc trở thành những người tháo vát, có khả năng tự tay làm đủ thứ việc.

"Tòa nhà chung cư số 55 Bích Vui đường phố, công nhân vệ sinh báo cảnh sát phát hiện có khách trọ chết do vết thương..."

Locke và David liếc nhau, vội vã trở vào xe. Locke lập tức nhấc máy bộ đàm lên: "7Adam15, Copy..."

Bích Vui đường phố cách Nhà hát Wiltern chỉ hai dãy phố, Locke và David không đến hai phút đã tới được tòa nhà chung cư được báo án, phát hiện dưới lầu đã có một xe cảnh sát đậu sẵn.

David nhìn lướt qua, nói: "Là xe tuần tra của Mark và Teddis..."

Sau khi lên lầu, hai người phát hiện Mark và Teddis đã bố trí dây cảnh giới xung quanh hiện trường và đang canh giữ ở cửa để bảo vệ hiện trường.

Nhìn thấy Locke và David đến, Mark lập tức nói: "Vụ án đã được chuyển giao cho Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra rồi, người của họ đang trên đường đến..."

David châm biếm nói: "Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra khi nào lại trở nên rảnh rỗi đến thế chứ!"

Thông thường, các vụ án h·ình s·ự đều do tổ cảnh sát điều tra của phân cục phụ trách, chỉ khi độ khó quá lớn mới được chuyển lên Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra.

Locke nghiêng người nhìn vào trong phòng, chỉ nhìn thấy phòng khách, không thấy th·i th·ể nạn nhân. Căn phòng thì vô cùng gọn gàng, sạch sẽ.

Mark cười hỏi: "Muốn vào xem một chút không? Hiện trường cũng không quá ghê rợn đâu..."

Locke lắc đầu nói: "Thôi được rồi, tôi không muốn để lại dấu chân!"

Thực ra, đây là lần đầu tiên anh đến hiện trường một vụ án g·iết người kể từ khi gia nhập LAPD. À, còn các vụ g·iết người do chính anh gây ra thì đã có ba vụ rồi.

Chỉ chốc lát sau, người của Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra liền đến, cộng thêm những người của Khoa Giám Định đi phía sau, khoảng mười mấy người, đông đúc, khí thế phi phàm.

Nhìn thấy người đi đầu là Tom Williams, Locke chỉ biết cạn lời, lẽ nào Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra không còn ai khác sao?

Tom Williams dường như không nhìn Locke một cái, trực tiếp đi vào căn hộ. Sophia đi theo phía sau anh ta thì gật đầu cười với Locke, còn hồ hởi giới thiệu với người đứng phía sau: "Vị này chính là Locke Lý, thuộc Sở Cảnh sát Wilshire..."

Viên cảnh sát điều tra da trắng đi phía sau Sophia lập tức dừng bước, tò mò đánh giá Locke, rồi đưa tay về phía anh: "Dean Mang Sâm, cửu ngưỡng đại danh, rất hân hạnh được gặp cậu!"

Locke có chút cạn lời, đưa tay ra bắt tay anh ta: "Rất hân hạnh được gặp anh, Thám trưởng Dean!"

Phía sau Dean Mang Sâm là một người đàn ông da đen có vẻ mặt lạnh lùng, thân hình vô cùng cường tráng, trông có vẻ là người chuyên về sức mạnh. Hắn lạnh lùng liếc nhìn Locke một cái, nói: "Chính là cậu đã từ chối Đội trưởng Tom đấy à! Ngoài việc là một tên công tử bột, tôi chẳng thấy cậu có gì đặc biệt cả!"

Sophia ở phía trước bất mãn kêu lên: "Jimmy..."

Người đàn ông da đen hừ lạnh một tiếng, rồi mới đi vào căn hộ.

Sau người đàn ông da đen là viên giám định pháp y, đi đầu tiên trong số những người còn lại là một người đàn ông da trắng tóc vàng, đeo kính gọng đen, mặc đồ tây. Anh ta rất trẻ trung, ánh mắt dò xét liếc nhìn Locke một cái, rồi cũng không nói gì thêm.

Vô số những cảnh sát điều tra và giám định viên khác đi theo phía sau cũng đều đổ dồn ánh mắt tò mò về phía Locke.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Locke đã là một cái tên quen thuộc với mọi người ở Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra.

Rất nhanh, người của Cục Cảnh Sát Đ·iều Tra đã lấp đầy căn hộ. Bốn người Locke chỉ có thể đứng đàng hoàng ở bên ngoài để bảo vệ hiện trường.

Chẳng mấy chốc đã nghe thấy Tom Williams bình tĩnh ra lệnh trong phòng, giọng nói bình tĩnh, ngắn gọn, giống như những lệnh từ máy tính.

"Dean, đi tìm người công nhân vệ sinh đã báo án, tôi muốn một bản ghi chép chi tiết..."

"Jimmy, tìm quản lý căn hộ. Tôi muốn biết tất cả thông tin về nạn nhân. Sau khi có thông tin về nạn nhân, hãy gửi ngay cho Emily để kiểm tra xem trong kho dữ liệu có thông tin gì liên quan không..."

"Còn nữa, tôi muốn xem tất cả camera giám sát của tòa nhà này..."

"Sophia, gọi điện thoại cho Erwin, bảo cậu ta kiểm tra tất cả camera giám sát ở khu vực lân cận căn hộ này để truy tìm những kẻ tình nghi..."

"William, khi nào anh có thể cho tôi biết thời gian t·ử v·ong của nạn nhân?"

...

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.