Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 821: Khéo hiểu lòng người Mendes Tiểu tỷ

Sau khi Anna Davis trình bày xong tình hình vụ án, cô hỏi lại: "Anh có suy nghĩ gì về vụ án này không?"

Tay Locke theo thói quen vuốt ve vòng eo thon gọn của Sarah Mendes. "Tôi không có ý kiến gì đặc biệt," anh nói, "chỉ là tôi chợt nhớ đến một chuyện. Cô còn nhớ lần tôi nằm vùng trước đây không, tôi đã tiếp xúc với Craven Pierce, con trai của Sean Pierce đấy."

Anna Davis đáp: "Đ��ng vậy, anh đã đề cập trong báo cáo rồi, Craven Pierce và Alice La Tư có quan hệ với nhau, cả Tang Cát Tư Camilo nữa..."

Locke nói: "Gia đình Tang Cát Tư Camilo chết dưới tay Quỹ Báo Thù của Freud La Tư. Lúc đó, tôi tự hỏi liệu Sean Pierce có phải cũng chết trong vụ trả thù này không, vì dù sao con trai cả của Freud La Tư, Tommy La Tư, vẫn chưa chết..."

...

Anna Davis im lặng hai giây rồi nói: "Việc đổ cái chết của Sean Pierce cho hành động trả thù của Tommy La Tư thực sự có thể xoa dịu sự náo động của những kẻ không muốn lộ mặt. Nếu vụ án cứ dậm chân tại chỗ, chúng ta chỉ còn cách dùng lý do này..."

Locke bác bỏ ý kiến của Anna Davis: "Thật ra khả năng đó không cao. Tôi lại cảm thấy Sean Pierce nhiều khả năng là bị diệt khẩu hơn..."

Anna Davis khó hiểu hỏi: "Tại sao?"

Với tình hình hiện tại, Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) không quan tâm thủ phạm thực sự đứng sau cái chết của Sean Pierce là ai. Họ chỉ muốn xoa dịu sự hỗn loạn trong giới xã hội đen Los Angeles do cái chết của Sean Pierce gây ra. Mọi người đều lo sợ rằng cái chết của Sean Pierce sẽ khiến bí mật của họ bị phơi bày.

Locke trả lời: "Tôi nhận được một tin từ Cục Điều tra Liên bang (FBI) rằng Sean Pierce thực ra là người của CIA..."

"Trời ạ! Anh có nói đùa không vậy?"

Anna Davis hiển nhiên không hề hay biết về thông tin này, cô bị tin tức đó làm cho kinh ngạc: "Locke, tin này có đáng tin không?"

Lúc này, Locke mới nhận ra mục đích của Hắc Lỗ Đản khi cố tình tiết lộ thông tin này cho hắn. Tên khốn đó rõ ràng muốn thông qua anh để báo cho Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) biết mà! Anh đáp: "Thanh tra Henry Morris đích thân nói với tôi đấy."

"Mẹ kiếp, cái đám khốn nạn CIA đó chẳng bao giờ làm chuyện tử tế!"

Anna Davis tức giận chửi ầm lên. Cách làm việc này của CIA chẳng khác nào coi thường cả Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) lẫn Cục Điều tra Liên bang (FBI) ở Los Angeles.

Cô lại hỏi: "Henry Morris kể anh nghe tin này lúc nào?"

Locke ngượng ngùng nói: "Khoảng 45 phút trước..."

Anna Davis giận dữ nói: "Tôi sẽ tính sổ với anh sau!"

Nghe tiếng "tút tút" từ điện thoại, Locke có chút lúng túng. Lần này anh thực sự đã phản ứng không kịp. Mẹ kiếp, cái gã Hắc Lỗ Đản kia không thể nói thẳng một lời sao?

Cất điện thoại, Locke cúi đầu nhìn khuôn mặt điềm tĩnh của Sarah Mendes đang nằm trong vòng tay mình, bất giác nghĩ đến Daisy Greenberg. Quả thực, sự bình tĩnh của hắn có lẽ mang lại cảm giác an toàn cho phụ nữ.

Anh khẽ nâng cằm cô gái, nói: "Cô Mendes, cô vừa làm bẩn áo tôi rồi..."

Sarah Mendes cười áy náy: "Xin lỗi, thưa ngài. Tôi sẽ đền bù cho anh. Nhà tôi có sẵn trang phục vừa với cỡ của anh..."

Locke nghiêm mặt nói: "Cô còn làm bẩn cả cổ tôi nữa. Tôi cần đi tắm rửa một chút, không biết có tiện không?"

Sarah Mendes cắn môi, buông tay Locke ra, rồi thẹn thùng nói: "Vậy tôi đi thay đồ trước..."

Locke kéo cô lại, đưa bó hoa trong tay cho cô: "Tặng cô này!"

"Cảm ơn, hoa cúc này, tôi rất thích!"

Sarah Mendes nhận lấy, ánh mắt nhìn Locke chợt long lanh ngấn nước.

Rất nhanh, hai người tiến vào trong nhà. Nhân lúc Sarah lên lầu thay quần áo, Locke tìm Victor Mendes. "Victor, tôi cần một lô súng ngắn đã qua sử dụng, ngoài ra còn hai chiếc xe chống đạn. Một chiếc Chevrolet Suburban, tôi sẽ gửi ảnh cho cậu sau, cố gắng tìm xe cũ cùng kiểu, cùng màu là được. Không cần mới hoàn toàn. Thêm một chiếc Ford F-150 Raptor, cũng cùng kiểu như trước đây, nhưng chiếc này thì cần mới hoàn toàn..."

Vừa lúc Locke nói chuyện xong, Sarah Mendes đã thay xong trang phục và bước xuống lầu, trên tay cô vẫn nâng bó hoa cúc kia, gương mặt tràn đầy vẻ ngọt ngào không thể che giấu. Cô gái nhảy chân sáo chạy đến trước mặt Locke, hớn hở nói: "Anh có muốn thử chiếc Victor ZR1 không? Chiếc Ferrari 812 Superfast của anh phải đến đầu tháng sau mới có thể nhận xe..." Locke lắc đầu: "Thôi được rồi. Tối nay tôi có hẹn với cục trưởng FBI Los Angeles, cần phải rời đi trước 5 giờ."

Vẻ thất vọng thoáng hiện trên gương mặt Sarah Mendes. "Vậy chúng ta đi nhanh thôi!"

Chào Victor và Ryder một tiếng, Locke liền nắm tay Sarah Mendes bước lên chiếc Lincoln Continental của mình.

Nhìn chiếc Lincoln Continental gầm rú rời khỏi xưởng sửa chữa, Ryder cảm thán: "Ở bên cạnh thiếu gia, Sarah như biến thành một người khác vậy!"

...

Victor Mendes nét mặt có chút u ám. Vừa nghĩ đ��n mối quan hệ giữa Locke và Sarah, hắn cũng cảm thấy khó chịu. Hắn hỏi: "Những gì Locke vừa nói, cậu nhớ cả chứ?"

Ryder ngạc nhiên: "Anh không nhớ sao?"

Victor Mendes lạnh lùng nói: "Không phải cậu thông minh hơn tôi sao?"

Trên chiếc Lincoln Continental đang lao đi vun vút, Locke một tay giữ vô lăng, tay kia nắm lấy bàn tay mềm mại của cô gái, nhẹ nhàng vuốt ve. "Đợi khi bớt bận, chúng ta sẽ sắp xếp một chuyến nghỉ dưỡng, ừm, đi Las Vegas nhé?"

Thật ư?

Vẻ khát khao hiện rõ trên gương mặt xinh đẹp của Sarah Mendes: "Edmund từng đưa chúng tôi đến Las Vegas rồi. Lúc đó Victor mười tuổi, còn tôi tám tuổi..."

Để "thưởng" cho Locke, Sarah Mendes rút tay khỏi tay anh, cúi người, chủ động chiều chuộng anh.

...

Khi ánh chiều tà le lói, Locke lái xe xuất hiện đúng giờ tại một câu lạc bộ tư nhân trên Đồi Holmby.

So với bộ trang phục thường ngày thoải mái trước đó, giờ đây anh ăn mặc vô cùng chỉnh tề, thay đổi toàn bộ từ trong ra ngoài. Bộ đồ này là do Sarah Mendes đã cố gắng phối cho anh dù cơ thể mệt mỏi. Biết anh sẽ đến dự tiệc của phó cục trưởng FBI Los Angeles, Sarah đã chọn cho anh một bộ trang phục trang trọng.

Trong căn biệt thự của Donnie, một phần ba số trang phục trong phòng giữ quần áo ở tầng ba của Sarah Mendes đều do cô gái này mua cho Locke. Veston Tom Ford màu đen, áo sơ mi trắng của Gucci, và đôi giày da Oxford màu nâu là của thương hiệu Mỹ Allen Edmonds – nhãn hiệu yêu thích của các tổng thống Mỹ. Sarah vốn định chọn thêm một chiếc cà vạt cho Locke, nhưng anh đã từ chối. Đâu phải đi Nhà Trắng gặp Trump mà phải đeo cà vạt?

Vừa xuống xe, Locke đã thấy Hắc Lỗ Đản chạy ra từ câu lạc bộ. Gã này trông có vẻ căng thẳng: "Locke, anh đến muộn rồi!"

Locke xin lỗi: "Xin lỗi, tôi tốn chút thời gian chờ trang phục Tom Ford gửi đến..."

Hắc Lỗ Đản quả nhiên bị thuyết phục, gã đánh giá bộ vest vừa vặn, lịch lãm trên người anh, sắc mặt lập tức giãn ra mấy phần: "Đồ vest may đo quả nhiên vừa vặn hơn hẳn!"

Locke khẽ nhếch mép. Bộ vest này tự nhiên không phải đồ may đo, chỉ là hàng may sẵn của Tom Ford mà thôi. Chỉ là vóc dáng anh đã gần như hoàn hảo, thuộc hàng "móc áo" đỉnh cao, nên mặc bộ nào cũng trông như được may đo vậy.

Anh có thể nói rằng sở dĩ đến trễ là vì Sarah Mendes giúp anh chọn quần áo trong trạng thái không mảnh vải che thân...

Chuyện này sao có thể trách anh được?

Tài sản văn học này là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free