Nói dứt lời, Locke và Tom Williams không nán lại tầng hai lâu.

Khi xuống lầu, anh đặc biệt tìm gặp Catherine Murphy: "David đang có chút buồn vì chuyện của Carl, nếu hôm nay cô không tăng ca thì về nhà sớm nhé..."

Các thi thể đều chết do thương tích, báo cáo khám nghiệm tử thi chắc hẳn sẽ rất đơn giản.

Khuôn mặt xinh đẹp ẩn dưới tấm kính bảo hộ, Catherine Murphy gật đầu: "Tối nay anh có rảnh đến uống với anh ấy một ly không?"

Locke áy náy nói: "Sorry, tối nay tôi có một buổi tụ họp gia đình..."

Catherine Murphy gật đầu rồi nói: "Thôi được, anh cứ làm việc trước đi!"

Sau khi xuống lầu, Locke phát hiện Shelton và Kelly DeLifan của Đội 4 cũng đang có mặt. Có vẻ như họ nghi ngờ sát thủ trong vụ án này có thể liên quan đến kẻ đã ám sát Sean Pierce.

"Chào, Locke..."

Locke chào hỏi hai người rồi nhìn về phía hai thi thể trên mặt đất, chúng đều đã được cho vào túi đựng thi thể.

Hai thi thể này chính là của Carl Greig Smith và Jimmy Howard.

Cuối cùng, anh vẫn không mở túi đựng thi thể ra xem xét.

Mối quan hệ chưa đủ sâu sắc đến mức đó, vả lại, cái chết của hai người cũng là do anh gián tiếp gây ra. Anh ta không phải hạng người đạo đức giả, bụng đói lại làm bộ từ chối khi có đồ ăn.

Trái lại, anh ta vẫn giữ thái độ lạnh lùng như thường.

Việc nảy ra ý nghĩ giúp họ báo thù đã là giới hạn của anh ta rồi.

Tom Williams tự nhiên hiểu rõ mục đích của Shelton, liền trực tiếp hỏi: "Anh nghi ngờ hai vụ án này do cùng một kẻ đứng sau gây ra?"

Shelton gật đầu nói: "Các sát thủ đều là dân chuyên nghiệp, không chừng Sean Pierce cũng bị hai tên sát thủ tối qua ám sát..."

Tom Williams chau mày: "Anh đã xem lời khai của Sophie Pierce chưa?"

Shelton bật thốt trả lời: "Tất nhiên rồi, lời khai của cô ấy là do chúng tôi ghi lại..."

Đội phó Kelly DeLifan bên cạnh anh ta giật mình, ngắt lời Shelton rồi gật đầu nói: "Chắc chắn không phải cùng một kẻ đứng sau!"

Khi Shelton nghe cô ấy nói vậy, ngay lập tức lộ vẻ suy tư: "Tôi nhớ ra rồi, Sophie Pierce nói cả gia đình họ dự định cuối tuần sẽ đi biển!"

Mọi người xung quanh cũng đều lộ vẻ giật mình. Nếu kẻ đứng sau là cùng một người, thì đợi cả gia đình Sean Pierce ra biển rồi ra tay sẽ hợp lý hơn.

Có thể xử lý gọn cả ba người trong một lần mà không cần giết cảnh sát.

Thậm chí có thể ngụy tạo thành tai nạn biển.

Do đó, kẻ ám sát Sean Pierce và kẻ đứng sau vụ tấn công nhà an toàn tối qua, rất có khả năng không phải là cùng một người.

Locke cũng không định nán lại đây lâu, anh nhìn sang Tom Williams: "Đội trưởng Williams, tôi chờ tin tốt từ anh!"

Tom Williams cau mày nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức!"

Sát thủ ám sát bốn cảnh sát LAPD, đây là một sự khiêu khích trắng trợn đối với LAPD.

Là một thám tử tài ba của LAPD, Tom Williams tự nhiên sẽ đứng cùng chiến tuyến với Locke.

Locke lại chào hỏi những người khác, rồi mới rời khỏi phòng.

Sophia Gaia nhìn theo Locke rời đi, rồi lại nhìn Tom Williams một chút, luôn cảm thấy hai người này có gì đó là lạ.

Nhất là những lời vừa rồi của Locke, Tom vậy mà không châm chọc lại.

Shelton thì hiếu kỳ hỏi: "Sao Locke lại đến đây? Các anh tìm anh ấy giúp đỡ à?"

Tom Williams sắc mặt lập tức trở nên khó coi, anh lấy điện thoại di động ra và đi sang một bên gọi điện.

Dean Dyson chỉ vào hai thi thể dưới mặt đất, khẽ nói: "Hai tuần cảnh hy sinh là đồng nghiệp của Locke khi anh còn ở Sở Cảnh sát Wilshire..."

Shelton nhìn xuống túi đựng thi thể trên mặt đất, khen: "Locke là một người đáng tin cậy!"

Locke vừa rời khỏi nhà an toàn liền bị Anna Davis kéo sang một bên tra hỏi: "Thế nào? Có phát hiện gì không?"

Locke lắc đầu nói: "Rất sạch sẽ, Tom tất nhiên không phát hiện gì, tôi cũng không thể phát hiện ra điều gì!"

Mặc dù có thể thông qua dấu chân để đánh giá chiều cao và cân nặng của hung thủ, nhưng vì hung thủ toàn thân bị che kín quá kỹ, những thông tin này không có ý nghĩa lớn cho đến khi tìm được hung thủ.

Anna Davis nhìn chằm chằm Locke: "Anh nghĩ thế nào? Anh nghi ngờ ai đã làm chuyện này?"

Locke hỏi ngược lại: "Ai là người sợ nhất bí mật của Sean Pierce bị phơi bày?"

"CIA..."

Anna Davis nét mặt trầm lại, thực ra rất dễ suy luận điều này.

Bởi vì ở Los Angeles, trong thời gian ngắn như vậy, có thể phái ra những sát thủ chuyên nghiệp đến vậy, lại có thể nắm rõ vị trí nhà an toàn của LAPD mà không coi LAPD ra gì, thì chỉ có vài cơ quan đó.

Các băng đảng xã hội đen ở Los Angeles không dám tùy tiện giết cảnh sát, bởi vì điều này sẽ dẫn đến sự trả thù điên cuồng từ LAPD.

Không cần thiết thì không nên động vào cảnh sát là nhận thức chung của tất cả băng đảng xã hội đen ở Los Angeles.

Anna Davis vẻ mặt âm u: "Tôi không nghĩ tới bọn họ lại to gan đến vậy, Carl và Jimmy bị sát hại, một phần cũng là do tôi. Tôi không nên đồng ý công bố thân phận của Sean Pierce ra ngoài..."

Locke lắc đầu nói: "Việc này không liên quan đến cô đâu. CIA không thể nhanh như vậy nắm được thông tin này là do LAPD tung ra. FBI mới đáng nghi hơn!"

Anh lạnh lùng nói: "Bọn họ chủ yếu là không muốn những bí mật mà Sean Pierce nắm giữ bị lộ ra!"

Anna Davis trầm giọng nói: "Mấu chốt là Tom cần tìm ra bằng chứng!"

Locke hỏi: "Mẹ con Sophie Pierce thật sự không biết văn phòng bí mật của Sean Pierce ở đâu sao?"

Anna Davis lắc đầu nói: "Họ nói là không biết..."

Locke cau mày: "Xem ra CIA cũng không biết văn phòng bí mật của Sean Pierce ở đâu, cho nên dứt khoát sẽ thủ tiêu mẹ con Sophie Pierce, những người có thể biết về văn phòng bí mật đó!"

Anna Davis hỏi: "Tại sao họ không bắt cóc hai mẹ con cô ấy? Họ hoàn toàn có thể làm được điều đó!"

Locke suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Nếu mẹ con Sophie Pierce mất tích, vụ việc này sẽ không kết thúc. Không chỉ chúng ta sẽ theo dõi sát sao, mà FBI và các tổ chức băng đảng cũng sẽ tiếp tục theo dõi. Chỉ khi họ đều chết, thì tất cả bí mật mà Sean Pierce nắm giữ mới bị chôn vùi, mọi chuyện sẽ dừng lại tại đây!"

Anna Davis gật đầu: "Anh nói rất có lý, họ thực ra không có quyền chấp pháp ở lục địa Hoa Kỳ, nên tốt nhất là cắt đứt mọi manh mối!"

Locke hỏi: "Trong điện thoại di động của Sean Pierce có phát hiện gì không?"

Anna Davis trả lời: "Đội 4 đã phân tích ghi chép cuộc gọi trong điện thoại di động của anh ta. Sean Pierce vô cùng cẩn thận, trong các cuộc trò chuyện đã ghi lại, hầu hết các số điện thoại đều là những số hoàn toàn mới từ thẻ điện thoại chưa đăng ký..."

Locke khẽ giật mình, xem ra phong cách làm việc của Jack Williams cũng không phải là cá biệt!

Anh lại hỏi: "Lịch trình di chuyển của xe anh ta thì sao? Có thường xuyên đi đến một nơi nào đó không?"

Anna Davis lắc đầu nói: "Bộ phận dữ liệu đã trích xuất dữ liệu xe của anh ta nhưng cũng không có gì phát hiện đặc biệt, chỉ là trong khoảng thời gian gần đây, anh ta thường xuyên đến một hộp đêm ở Inglewood, hộp đêm này thuộc về băng đảng CD16 của Inglewood..."

"Thủ lĩnh CD16 tên là Andrew Greig Smith, tình báo cho thấy Sean Pierce đã giúp Andrew Greig Smith xử lý công việc kinh doanh, quan hệ giữa hai người rất chặt chẽ..."

"Chúng tôi cũng đã tìm kiếm ba bất động sản đứng tên Sean Pierce, nhưng không hề phát hiện bất k��� căn phòng bí mật hay chỗ tương tự nào..."

...

Locke trầm ngâm một lát, không tiếp tục truy vấn nữa. Tất nhiên ngay cả CIA cũng không tìm thấy, vậy trong thời gian ngắn, LAPD bên này rất khó có thể đột phá.

Anh nhìn thoáng qua các nhân vật cấp cao của Parker Center với vẻ mặt nghiêm túc cách đó không xa, hỏi: "Parker Center định xử lý vụ án này ra sao?"

Điều anh và Tom Williams có thể nghĩ tới, thì những nhân vật cấp cao của Parker Center tự nhiên cũng có thể nghĩ đến.

Mục đích của sát thủ rất rõ ràng, chính là để diệt khẩu. Lúc này, ai là người muốn gia đình Sean Pierce im miệng nhất?

Tự nhiên là bên liên quan có lợi ích sâu nhất với Sean Pierce rồi.

Do đó, tin rằng Parker Center cũng đã có tính toán riêng về kẻ đứng sau!

Anna Davis chần chừ một chút, rồi vẫn trả lời: "Trước khi tìm được bằng chứng, Parker Center không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào..."

Locke đột nhiên nói: "Kỳ thực, chúng ta có thể tiếp tục tiết lộ bí mật!"

"Ý anh là..."

Anna Davis nét mặt biến sắc, ngay lập tức đã hiểu ý của Locke.

Cô suy nghĩ một chút, l���p tức cảm thấy ý nghĩ này có thể thực hiện được.

Parker Center hiện tại đang khó xử vì không có bằng chứng để đối đầu với CIA. Nếu có sự ủng hộ của dư luận về phía này, Parker Center có thể mượn cơ hội gây khó dễ.

Còn CIA thì sẽ phải đối mặt với áp lực dư luận của cả nước Mỹ, thậm chí Quốc hội cũng sẽ phải chú ý.

Nước cờ tưởng chừng thất bại lại biến thành thuận lợi.

...

Sau khi rời Đông Los Angeles, Locke chuẩn bị đi ăn trưa cùng luật sư Jeff Maki và Daisy Greenberg, nhưng không ngờ nhận được điện thoại của Marian, anh không thể không thay đổi kế hoạch.

Marian hưng phấn nói trong điện thoại: "Locke, mẹ và bố con đã đến số 69 Bắc Beverly Park rồi, bây giờ con có thể đến đây được không? Mẹ phải nói, nơi này quá tuyệt vời, *it is so big*! Không chỉ có sân quần vợt, còn có sân bóng rổ, thậm chí có cả một sân bóng bầu dục mini, bể bơi dài khoảng 20 mét. Mặc dù mọi thứ nhìn có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng mà, đây đúng là *my dream house*, mẹ sẽ biến mọi thứ ở đây thành điều mẹ muốn. *Amazing, thank you, my son!*" Nghe Marian nói năng có chút lộn xộn từ số 69 Bắc Beverly Park, Locke nhận ra lần này mình không thể thất hứa nữa, lần trước anh đã lỡ hẹn đi xem tòa biệt thự nhìn ra biển ở Malibu rồi.

45 phút sau, Locke đã đến số 69 Bắc Beverly Park. Vì đây là một khu dân cư khép kín, việc gọi điện thoại xác nhận thân phận và đăng ký đã mất tới 5 phút.

Vì cổng chính đang mở, anh liền lái xe vào thẳng bên trong.

Sân nhỏ rất lớn, có một đài phun nước hình tròn và cây xanh bao quanh.

Đi sâu vào bên trong, một biệt thự Địa Trung Hải ba tầng liền hiện ra trước mắt. Biệt thự được thiết kế đối xứng, hai bên có những công trình kiến trúc kéo dài ra, ở giữa có bậc thềm dài hơn mười mét, còn trồng đầy cây xanh.

Trước cửa dừng lại hai chiếc xe, một chiếc là Rolls-Royce của Marian màu xanh đậm, một chiếc là Cadillac Keldred màu đen, chắc hẳn là xe của đại diện bất động sản.

Trước đó, Locke đã nhìn qua trang viên này từ trên không thông qua tầm nhìn của đại bàng đầu trắng bằng Phù Quang Lược Ảnh. Lúc đó, vì có quá nhiều biệt thự xung quanh, anh không hề c��m thấy trang viên này có gì đặc biệt.

Hiện tại đứng ở trong trang viên, đối với diện tích 7.6 mẫu Anh, anh có cảm nhận trực quan hơn, thật sự rất lớn.

Chỉ riêng cổng vào, ít nhất có thể đậu hai mươi chiếc xe, về sau cũng không cần lo lắng về việc thiếu chỗ đậu xe nữa.

Chẳng qua, vì việc bảo trì không được tốt, cả tòa biệt thự mang lại cảm giác cũ kỹ và mục nát.

Nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau biệt thự, Locke liền không gọi điện nữa, anh đi vòng ra phía sau biệt thự.

Phía sau biệt thự chính là khu vực hồ bơi, bên cạnh hồ bơi còn có ba gian đình, đây là khu vực ăn uống khi tổ chức tiệc rượu.

Bên kia hồ bơi là một bãi cỏ rộng lớn, khoảng hơn ngàn mét vuông, nếu tổ chức tiệc tùng, nơi này ít nhất có thể chứa hơn trăm người. Trên bãi cỏ của số 69 Bắc Beverly Park, một người đàn ông da trắng trung niên mặc âu phục đang vui vẻ trò chuyện cùng Marian và Lý Bác.

"Locke, con lại đây!"

Marian nhìn thấy Locke, liền vội vẫy tay gọi anh, rồi giới thiệu: "Ông Johnson, đây là con trai của tôi và Todd, Locke, cháu là thám trưởng trẻ tuổi nhất của LAPD!"

"Wow, Thám trưởng Locke chắc chắn là thám trưởng đẹp trai nhất toàn nước Mỹ!"

Khi Locke đến gần, Downey Johnson vội vàng vươn tay ra: "Downey Johnson, rất hân hạnh được gặp anh, Thám trưởng Locke!"

"Locke Lý, *nice to meet you*!"

Locke đưa tay bắt tay Downey Johnson một cái, vô thức so sánh người quản lý bất động sản trước mặt này với ngôi sao Susan White mà anh từng gặp trước đó.

Đồng hồ Lange trị giá hơn mười vạn đô la, trang phục là đồ hiệu Ralph Lauren đặt may riêng. À thì, cấp bậc của Downey Johnson hẳn là thấp hơn Susan White.

Mặc dù anh ta đang đại diện cho biệt thự này, nhưng quyền sở hữu lại vô cùng phức tạp, nên không thể giao dịch bất động sản một cách bình thường.

Sau khi Locke và Downey Johnson hàn huyên xong, Marian liền ôm chầm lấy Locke: "Locke, mẹ vô cùng thích nơi này, thực sự tầm nhìn ở đây quá tuyệt vời, có thể quan sát toàn bộ Bắc Beverly Park..."

"Con có thấy ngôi biệt thự xa nhất phía trước kia không? Đó là của Stallone..."

"Ông Johnson nói số 73 và số 76 đều là bất động sản của hoàng tử Saudi, còn số 71 là của ngôi sao Hollywood Mark Wahlberg..."

...

Locke nhìn theo hướng Marian chỉ, những biệt thự dưới chân núi cũng thu trọn vào tầm mắt.

Biệt thự này gần như là điểm cực bắc của Bắc Beverly Park rồi, cũng là nằm ở vị trí cao nhất của đồi Beverly.

Phía bắc đường Mulholland chính là Burbank nổi tiếng rồi. Từ đây đến Burbank chỉ mất 5 phút đi xe, gần hơn nhiều so với trung tâm Los Angeles trước đây.

Lý Bác thì ôm Locke một cái: "Locke, con đã làm được điều mà bố không làm được, bố tự hào về con. Mẹ con thật sự rất thích nơi này, bố cũng vô cùng thích, cảm ơn con!"

Downey Johnson đã nắm được một số thông tin, hiểu rằng gia đình trước mặt này sẽ là chủ nhân tương lai của biệt thự.

Chẳng qua, qua cuộc trò chuyện vừa rồi, anh ta đã hiểu rõ nghề nghiệp của Marian và Lý Bác, nên không hề nghĩ rằng tài sản của họ đủ để mua một biệt thự cấp bậc này.

Bây giờ nghe lời họ nói, lúc này mới chợt hiểu ra, xem ra người mua biệt thự này chính là vị thám trưởng trước mắt!

Lúc này Locke nhìn thấy dưới ch��n núi có một mảnh đất trống hẹp, uốn lượn. Anh suy đoán mảnh đất này hẳn là dùng để xây dựng biệt thự.

Nếu mảnh đất này xây dựng biệt thự, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tầm nhìn của Trang viên Locke.

Chẳng qua, sở dĩ chưa có biệt thự được xây dựng hẳn là vì vị trí địa lý của miếng đất này không tốt, địa hình hẹp, uốn lượn, lại còn nằm dưới chân núi, đối với một biệt thự thì quá bất tiện. Locke quay đầu lại hỏi Downey Johnson: "Ông có thể giúp tìm hiểu một chút về chủ sở hữu của mảnh đất phía dưới này không?"

Anh quay sang Lý Bác cười nói: "Bố, có thể chúng ta mua lại mảnh đất phía dưới này và cải tạo thành một sân golf!"

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này.