Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 833: Ngẫu nhiên gặp

Trên bàn cơm, Locke lắng nghe Marian kể lại tình huống buổi gặp mặt giữa trưa với Joanna Dean.

Mặc dù Joanna Dean chưa lập tức chấp nhận, nhưng cô đã nhận lời mời của Marian về việc đưa gia đình đến Lebec nghỉ dưỡng.

Điều này đủ để chứng minh cô đã động lòng trước lời mời của Marian.

Vì vậy, cô quyết định đến xem thử, lại còn dẫn theo hai đứa trẻ.

Locke gắp một miếng cá thu vào đĩa của mình, cười nói: "Mẹ à, có vẻ mẹ rất hài lòng về cô ấy nhỉ!"

Marian nhấp một ngụm vang đỏ, không tiếc lời khen ngợi: "Joanna đúng là một người phụ nữ rất tài năng, cô ấy cũng là một người mẹ tuyệt vời. Thực ra, cô ấy định đưa các con về Alabama..."

"Con biết không? Joanna từng tham dự bữa tiệc tối Oscar, cô ấy có kinh nghiệm phong phú trong việc điều hành khách sạn..."

"Cô ấy đúng lúc không muốn tiếp tục công việc cường độ cao, công việc ở khu nghỉ dưỡng rất phù hợp với cô ấy..."

"Xét đến yếu tố gia đình của cô ấy, tôi cũng không đề cập đến việc mời cô ấy tham gia đội ngũ tranh cử của Henry..."

...

Sau khi nói một hồi, Marian có vẻ chần chừ, hỏi: "Tôi có nên để cô ấy tự lái xe đến Lebec, hay là để nông trại cử trực thăng đến đón?"

Locke nuốt miếng thức ăn trong miệng, thuận miệng nói: "Tự lái xe mất nhiều thời gian quá, đối với một người phụ nữ mang theo hai đứa trẻ mà nói thì không tiện chút nào. Hay là dùng trực thăng đi, nhưng không cần nông trại cử máy bay đến, đến lúc đó cứ để Juliet sắp xếp là được. À, thôi được rồi, cứ để nông trại cử máy bay đến đi!"

Thấy Marian có vẻ mặt không vui, hắn lập tức đổi ý.

Hắn luôn hiểu rõ, Marian không muốn lợi dụng gia tộc Greenberg.

Lý Bác đã nghe Marian từng kể về Joanna Dean, nên vẫn im lặng không tham gia vào chủ đề này.

Hắn thêm rượu vào ly cho vợ, rồi hỏi Locke: "Nói đến máy bay trực thăng, chiếc trực thăng con nói đã đặt hàng giờ thế nào rồi?"

Jett và Hannah, vốn vẫn yên tĩnh ăn cơm, lúc này lộ vẻ chú ý. Họ đã cảm nhận được những thay đổi lớn lao đang diễn ra trong nhà.

Họ càng rõ hơn việc sở hữu một chiếc trực thăng riêng ở nhà là ở cấp bậc nào.

Trường Trung học Troy là một trường tư thục nổi tiếng ở Los Angeles, phần lớn học sinh đều xuất thân từ tầng lớp thượng lưu, nhưng số gia đình có trực thăng riêng thì chưa đến 10%.

Locke ngập ngừng nói: "Con đã hủy bỏ việc mua Bael 407Gxp, để Skye đổi sang Augusta AW109 (AgustaWestland AW109)..."

...

...

Thấy Marian định nói gì đó, Lý Bác vội vàng hỏi trước: "Bao lâu thì giao hàng?"

Locke trả lời: "Chỉ cần 3 tháng!"

Lý Bác gật đầu nói: "Thế thì cũng nhanh đấy nhỉ. Chờ khi tôi có được bằng lái máy bay tư nhân (PPL) rồi, thì có thể tự lái chiếc trực thăng riêng của mình rồi!"

Locke thuận miệng giải thích: "Con chỉ là cảm thấy Bael 407Gxp sang năm sẽ không còn phù hợp với tiềm lực tài chính của gia đình mình nữa, nên mới chọn Augusta AW109. Thực ra, chiếc máy bay này chỉ có thể coi là trực thăng thương mại hạng sang cấp nhập môn thôi. Con thích Westland S76 hoặc Augusta AW139 hơn..."

Marian tất nhiên đã hiểu ý của Locke. Nếu gia đình họ thực sự có thể thuận lợi thâu tóm Công ty Xe cũ Derek, tài sản của gia đình sẽ tăng vọt lên mức 500 triệu.

Sau này, nếu niêm yết công ty Derek trên sàn chứng khoán, tài sản có thể tăng gấp đôi nữa.

Vậy thì Bael 407 xác thực là cấp bậc thấp một ít.

Chẳng qua, vốn kiêu hãnh như cô ấy, tất nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Locke, liền giận dỗi nói: "Sao con không mua thẳng một chiếc Apache luôn đi, dù sao con cũng nhiều tiền mà!"

...

Locke vội tránh ánh mắt đe dọa của "nữ vương", cúi đầu ăn uống, trong lòng lại khẽ động, đây đúng là một đề nghị hay.

Mà sở hữu một chiếc trực thăng vũ trang, nghĩ đến đã thấy phấn khích rồi!

Hỏa lực này tuyệt đối dồi dào, cực ngầu!

Chẳng qua, phải chờ không gian thăng cấp lớn hơn thì mới được.

Để tránh lại chọc bà Marian mất hứng, ăn xong bữa, Locke liền tránh đi.

Trong phòng bếp, Lý Bác đang cho bát đĩa vào máy rửa bát, còn Marian thì bưng ly rượu đỏ, tựa vào tủ lạnh, ngắm nhìn người đàn ông đang chuyên chú làm việc.

Bữa tối là Marian làm cho nên Lý Bác rửa chén.

Cái truyền thống tốt đẹp của người Trung Quốc này đã được gìn giữ hoàn hảo ở bên kia Thái Bình Dương.

Sau khi nhấn nút khởi động, Lý Bác vừa rửa tay vừa nói: "Chính em cũng nói nó đã lớn, đã có thế giới riêng của mình rồi, còn quản thúc nó làm gì? Tiền cũng là của chính nó..."

Marian vẻ mặt bình tĩnh nói: "Cũng chính vì số tiền này là của nó, nên chúng ta mới muốn quản thúc nó. Tiền nó kiếm được quá dễ dàng, quá dễ dàng rồi, nên nó tiêu tiền mới phóng tay như vậy..."

"Honey, anh có nghĩ đến một vấn đề không? Khi nó tiêu tiền vượt xa thu nhập hợp pháp của gia đình chúng ta, nó sẽ gặp phải chuyện gì?"

Lý Bác vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc: "Cho nên lần này tôi ủng hộ nó tiếp nhận Công ty Derek. Chúng ta cần một thực thể công ty để che giấu tất cả những điều này, khiến những khoản chi tiêu khổng lồ của nó trở nên hợp lý..."

...

Ăn tối xong rời đi, lúc ấy chiều tà đã buông xuống, Thành phố Thiên Thần đang dần chìm vào bóng tối.

Chỉ chốc lát sau, Locke liền lái xe bước vào Đại lộ Sunset, lập tức lại lái vào Đại lộ Beverly Glen.

Sau đó, hắn một đường hướng Bắc, hướng về phía San Fernando mà đi.

Con đại bàng đầu trắng kia, ừm, Pandora, đã được thả ở Lebec quá lâu rồi, hắn định đón con vật cưng này về. Hắn cần nó cho cuối tuần.

Vì Daisy Greenberg không thích hắn dùng tên Deborah này, cho nên Locke cho nó sửa lại một cái tên, Pandora.

Khoảng cách cảm ứng giữa hắn và Pandora chỉ vỏn vẹn 100 cây số, do đó, hắn chuẩn bị đi Thung lũng San Fernando bên đó thử xem sao.

Los Angeles cách Bakersfield một đường thẳng cũng chỉ khoảng 170 cây số. Rút ngắn thêm một đoạn, có lẽ hắn có thể triệu hồi Pandora.

Hai bên đường rừng vắng vẻ, từng tòa biệt thự ẩn hiện giữa những tán cây. Ánh sáng từ bên trong nhà xuyên qua tán cây, tỏa ra, tựa như những viên trân bảo trong màn đêm.

Mặc dù Beverly Glen nằm ngoài khu biệt thự Bạch Kim tam giác đỉnh cao của Los Angeles, nhưng giá nhà ở đây cũng không thấp hơn Beverly Hills là bao.

Chiếc Aston Martin DBS mang theo ánh đèn rực rỡ lướt qua con đường rừng tĩnh mịch, xé toạc bóng đêm hỗn độn.

Locke vẻ mặt lạnh lùng điều khiển con quái vật V12 này, ánh huỳnh quang từ đồng hồ phản chiếu lên mặt hắn, khiến hắn trông có vẻ u ám.

Là một chuyên gia phân tích biểu cảm vi mô, hắn tự nhiên hiểu rõ Marian không thực sự tức giận, mà là đang lo lắng.

IRS (Sở Thuế vụ Hoa Kỳ) đúng là một tai họa ngầm, một khi bị theo dõi, sẽ rất phiền phức.

Vì khoản tiền hơn hàng trăm triệu đô la được rửa qua Xưởng sửa chữa Mendes không thể kiểm tra được nguồn gốc.

Trong khoảng thời gian này, hắn có quá nhiều khoản chi tiêu khổng lồ, mua gần hơn mười chiếc xe sang trọng, lại chi hàng triệu đô la mua căn hộ penthouse ở Ritz-Carlton.

Chẳng qua, chờ quỹ từ thiện được thành lập, các khoản chi tiêu lớn có thể trực tiếp đứng tên trong ngân sách của hội, ví dụ như lần mua Augusta AW109 này.

Về phần biệt thự số 69 Công viên Bắc Beverly, hắn tin rằng Enrique Gonzalez hẳn sẽ hoàn tất mọi thứ.

Dù sao hắn đã thanh toán xong 9 triệu tiền hoa hồng.

Chỉ chốc lát sau, Locke đi qua Hồ chứa Stone Canyon. Thời đại học, hắn không ít lần đưa bạn gái đến đây để cảm nhận không khí thiên nhiên.

Rất nhanh liền đến Sherman Oaks, lập tức bước vào đường 405, một đường lao vùn vụt, không đến hai mươi phút thì nhập vào đường số 5.

Đến Thung lũng San Fernando, Locke liền bắt đầu triệu hồi cô bé Pandora. Chẳng qua trên bản đồ của Thẻ Thú Cưng vẫn không hiển thị tung tích của Pandora, hắn không thể không tiếp tục đi về phía Bắc dọc theo đường số 5.

Chạy thêm nửa giờ nữa, gần đến Santa Clarita thì cuối cùng cô bé Pandora đã xuất hiện trên bản đồ.

Locke lúc này tấp vào lề đường, dừng xe lại, ngay lập tức triệu hồi Pandora. Kết nối bị gián đoạn bấy lâu cuối cùng đã được nối lại.

Con đại bàng đầu trắng trong chuồng gỗ ở Nông trại Lebec đột nhiên giương cánh bay về phía bầu trời. Sau khi lượn ba vòng trên bầu trời nông trại, nó mới bay về phía Los Angeles.

Thấy nông trại mọi thứ đều bình thường, Locke chậm rãi mở mắt. Trên bản đồ của Thẻ Thú Cưng, hắn có thể nhìn thấy rõ ràng con đại bàng đầu trắng đang bay về phía hắn.

Đại bàng đầu trắng trưởng thành có tốc độ bay đạt tới 60-70 km/h, chẳng qua Pandora còn chưa trưởng thành, tốc độ bay của nó chỉ khoảng hơn 40 km/h.

Nói cách khác, Pandora về đến Los Angeles, ít nhất cần hơn 4 giờ.

Locke đương nhiên sẽ không đứng đợi mãi ở đây. Hắn lúc này quay đầu xe, định trở về Los Angeles theo đường số 5.

Sau một tiếng, Locke về đến căn hộ khách sạn Ritz-Carlton, hắn chuẩn bị chờ đợi ba giờ còn lại ở đây.

Vừa mở cửa ra, không nghĩ tới Jennifer Grey tối nay thế mà ở chỗ này.

Dưới ánh đèn sáng choang, người phụ nữ mặc bộ váy ngủ màu đỏ rượu, vòng một khoe trọn, trắng ngần đến chói mắt.

Nàng để cuốn nhật ký trên quầy bar, đang nhập liệu gì đó, bên cạnh là một ly rượu đỏ và một thùng đá.

Nhìn thấy Locke, trong mắt Jennifer Grey lập tức ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Chẳng qua nàng không tiến lại gần, mà ngược lại, thận trọng lắc ly rượu, vẻ mặt khó gần nhìn chằm chằm người đàn ông.

Và khi Locke đến gần hơn, cuối cùng nàng không kìm được sự ghen tuông trong lòng: "Ôi chao, thám trưởng Locke cuối cùng cũng có thời gian ghé qua đây rồi!"

Locke không trả lời nàng, khóe miệng hắn lại tràn ra một nụ cười ẩn ý. Hắn nhận lấy ly rượu đỏ từ tay cô Grey, sau đó uống một hơi cạn sạch.

Tiếp đó, hắn đưa tay đẩy chiếc váy ngủ của người phụ nữ sang một bên, một tay ôm lấy nàng, rồi tiện tay mò chai vang đỏ trong thùng đá.

Hắn ôm Jennifer Grey đi đến bên bàn ăn gỗ óc chó, đặt nàng lên bàn ăn.

Sau đó rót vang đỏ lên người nàng, và bắt đầu hưởng thụ...

...

11 giờ tối, Locke ngồi trong chiếc Buick Enclave màu đen. Hắn lần nữa dịch dung thành một người đàn ông da đen.

Hắn chằm chằm nhìn Quán Bar Lion cách đó 100 mét, vẻ mặt càng lúc càng thiếu kiên nhẫn.

Hắn còn định trở về trước khi Jennifer Grey tỉnh giấc, không ngờ Andrew Greig Smith là ông chủ mà lại làm việc muộn đến thế.

Đều đã là lão đại xã hội đen rồi, vì sao còn như thế liều a!

Inglewood tiếp giáp Học viện Tây Los Angeles và Đại học Nam California, khoảng cách trung tâm thành phố cũng không xa.

Từ Khách sạn Ritz-Carlton đến, không đến hai mươi phút.

Cho nên trước đó Locke mới đi Căn hộ Ritz-Carlton giết thời gian.

Locke đã nghiên cứu tài liệu về Andrew Greig Smith từ rất sớm. Người này trong giới xã hội đen Los Angeles, tuyệt đối là nổi tiếng với tiếng xấu.

Hắn chủ yếu buôn lậu ma túy, buôn người, tổ chức di dân bất hợp pháp và mại dâm. Trên người gánh vài án hình sự, chẳng qua cuối cùng cũng thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật vì bằng chứng không đủ.

Phần lớn vụ án của hắn đều do Sean Pierce làm luật sư đại diện.

Chẳng qua, gã này có thể tạo dựng được chỗ đứng ở Inglewood, thực sự rất lợi hại.

Phía Bắc Inglewood chính là khu vực khét tiếng của băng đảng MSB, phía Đông liền với Compton. Nhưng Andrew Greig Smith lại đứng vững trước sự xâm chiếm của MSB và Crips vào Inglewood.

Jack Williams sở dĩ vui lòng giúp Andrew Greig Smith rửa tiền, cũng là bất đắc dĩ.

Bởi vì xưởng độ xe của hắn nằm ở Inglewood.

Nếu không phải việc buôn lậu xe hơi của Jack Williams là hợp tác với ông trùm băng đảng gốc Latinh lớn nhất Los Angeles, Mario Pierce, thì mối làm ăn này có lẽ đã sớm bị Andrew Greig Smith cướp mất rồi.

Đó cũng là lý do vì sao Andrew Greig Smith dám nhòm ngó hoạt động rửa tiền của Công ty Xe cũ Derek.

Jack Williams đã lui về hậu trường hơn mười năm, còn Andrew Greig Smith mới là tay trùm xã hội đen khét tiếng nhất Inglewood.

Andrew Greig Smith chưa bao giờ coi Jack Williams ra gì, chỉ là vì trước đó việc rửa tiền của Jack Williams dính líu đến hai ông trùm lớn, nên hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Dù là ông trùm băng đảng gốc Latinh lớn nhất Los Angeles, Mario Pierce, hay tay ma cô lớn nhất Los Angeles, Dicky Walter, đều là những nhân vật mà hắn không dám dây vào.

Đột nhiên, Locke phát hiện một chiếc xe màu đen cách ba mươi mét hiện lên một ánh sáng nhỏ. Hắn bình tĩnh quan sát, phát hiện ở ghế lái có một bóng người.

Ngay lúc đó, hắn liền phát hiện bóng người kia đang cầm một chiếc ống nhòm, quan sát hướng Quán Bar Lion.

Thú vị đây!!!

Đây là gặp được đồng hành sao?

Sở dĩ Locke giữ khoảng cách theo dõi xa như vậy là bởi vì thị lực của hắn đã được tăng cường nhờ đại bàng đầu trắng, có thể nhìn rõ bằng mắt thường thứ gì đó cách 100 mét, cho dù là buổi tối.

Hơn nữa, trên trời hắn còn có một thị giác thứ hai có thể tùy thời chuyển đổi, điều này khiến việc theo dõi trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Đang lúc Locke suy đoán người đang theo dõi phía trước là ai thì, cửa Quán Bar Lion cuối cùng cũng có động tĩnh.

Andrew Greig Smith bước ra khỏi quán bar, phía sau hắn có năm người đi theo sau. Trong đó có một người rõ ràng là Gary LeBlanc, quản lý tài chính của Công ty Xe cũ Derek, và bốn người còn lại đều là vệ sĩ của hắn.

Gary LeBlanc ngoan ngoãn nói vài câu với Andrew Greig Smith. Dường như đã nhận được sự đảm bảo nào đó từ hắn, lúc này Gary mới vẻ mặt thỏa mãn leo lên chiếc BMW X5 của mình.

Sau khi chiếc BMW X5 rời đi, Andrew Greig Smith cùng nhóm người của mình cũng lần lượt lên hai chiếc xe khác, rời khỏi Quán Bar Lion.

Locke nhìn thấy chiếc Chevrolet Cruze phía trước nhanh chóng bám theo Gary LeBlanc, liền lập tức nhận ra.

Gã này rất có thể là sát thủ do Tommy Lavigne thuê.

À, thật đúng là trùng hợp!

Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free