Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 838: Trước định một mục tiêu nhỏ

Sau ba lần "vận động" nhẹ nhàng nhưng đầy hứng khởi, Locke toát mồ hôi đầm đìa, song anh cảm thấy toàn thân sảng khoái lạ thường.

Madeline Hill đã duy trì cường độ luyện tập cao trong thời gian dài, nên thể lực của cô vượt xa người khác. Cô hoàn toàn có thể "đáp ứng" một trận ra trò.

So với lần hẹn hò vội vã trước, lần này Locke có đủ thời gian, nhờ v��y anh đã phát hiện ra nhiều điều mà lần trước chưa kịp nhận ra.

Chẳng hạn như những vết sẹo.

Trên đùi Madeline Hill có một vết dao, và trên lưng còn có một vết đạn. Những vết sẹo nhỏ trên cánh tay và bàn chân thì càng nhiều vô kể.

Ngoài những vết thương đó, lần này Locke cũng có dịp ngắm nhìn thật kỹ thân hình khỏe khoắn của cô.

Nhờ tập luyện thường xuyên, vóc dáng Madeline Hill được giữ gìn rất tốt, tỷ lệ mỡ cơ thể rất thấp, song cô không thuộc kiểu người cơ bắp cuồn cuộn như lực sĩ.

Thân hình cô vẫn giữ được vẻ đẹp nữ tính thông thường, chỉ là cơ thể cô cực kỳ săn chắc.

Cánh tay và đùi nhìn không thô, nhưng khi sờ vào lại săn chắc và tràn đầy sức mạnh.

Sau khi hồi phục một chút thể lực, Madeline Hill ngồi dậy, nhìn chằm chằm vào Locke, chất vấn: "Vừa rồi anh đã làm gì với em phải không?"

Locke vẻ mặt thản nhiên đáp: "Anh chỉ muốn kiểm tra xem Tony Gerard có để lại hậu thủ gì trong ý thức của em hay không thôi."

Khi con người ta mềm lòng nhất, cởi mở nhất là lúc dễ dàng phá vỡ phòng tuyến tâm lý nhất.

Mặc dù sắc mặt Madeline Hill vẫn còn ửng hồng vì dư vị cuộc ái ân, song nét mặt cô đã khôi phục vẻ khó gần, cau mày nói: "Anh có ý gì?"

Locke véo nhẹ vào vùng da mềm mại đang run rẩy của cô, "Chính là cái ý này đấy, em vẫn chưa nhận ra sao? Chưa nói đến tuổi thơ của em, em cũng là người từng trải qua chiến trường, em nghĩ mình sẽ dễ dàng tin tưởng và dựa dẫm tuyệt đối vào một người như vậy sao?"

"Tony Gerard, à, người đó lại là 'bác sĩ tâm lý' của 'Tổ chức Bác sĩ' đấy!"

"..."

Ánh mắt Madeline Hill hoàn toàn lạnh đi, "Anh đã phát hiện ra điều gì rồi?"

Locke lắc đầu nói: "Không có gì cả. Hãy nhớ lời anh đã nói trước đó, cứ tin tưởng anh là được!"

Madeline Hill có vẻ bài xích, nói: "Tại sao đột nhiên lại nhắc đến hắn ta?"

Locke kéo cô vào lòng, chậm rãi nói: "Anh chỉ là đang nghĩ hắn ta có thể đang ở đâu thôi."

Madeline Hill lại ngồi dậy, "Ở đâu?"

Locke thì ngồi xuống, cầm lấy chai nước khoáng bên cạnh uống, cười lạnh nói: "Em muốn làm gì? Với cái trạng thái này của em thì làm được gì? Nếu không phải sự thể hiện của em trước đó khiến hắn nghi ngờ, hắn hẳn đã không rời khỏi Los Angeles nhanh như vậy!"

Madeline Hill lúc này mới tỉnh táo lại, cô đứng dậy tự bổ sung nước, rồi hỏi lại: "Anh biết hắn ta ở đâu sao?"

Locke không trả lời cô, mà hỏi: "Còn nhớ lúc trước tôi có nhắc đến Tony với em không... À, thôi thì chúng ta cứ gọi hắn là Tony đi. Tony từng ủy thác cho tôi một việc, hắn nhờ tôi giúp hắn thu hồi số tiền ma túy ẩn giấu gần Đảo San Clemente."

"Lúc đó, lý do hắn đưa ra là số tiền ma túy này được hắn phát hiện trong quá trình nằm vùng, hắn cần có số tiền này để thành lập đội nhóm riêng và trả thù 'Bác sĩ'..."

Madeline Hill trầm mặc hai giây, hỏi: "Tại sao hắn ta lại nhờ anh giúp làm chuyện như vậy? Lúc đó hai người mới quen nhau chưa đầy một tháng mà..."

Locke buông tay nói: "À, hắn nói tôi không thiếu tiền, sẽ không bị tiền làm cho mờ mắt. À, lúc đó hắn còn hứa chia cho tôi một nửa đấy!"

Madeline Hill nét mặt phức tạp nói: "Được rồi, hắn ta quả nhiên tin tưởng anh hơn!"

"..."

Locke đột nhiên nghĩ đến một khả năng.

Madeline Hill đưa tay quơ quơ trước mắt anh, "Anh đang nghĩ gì vậy?"

Locke lạnh lùng nói: "Tên khốn đó muốn kéo tôi vào hội của hắn!"

Madeline Hill thì như có điều suy nghĩ nói: "Anh còn nhớ chuyện anh kích động nội chiến giữa băng đua xe Compton khiến băng nhóm đó gần như bị xóa sổ trong lúc anh thực hiện nhiệm vụ nằm vùng không? Lúc đó, Tony rất tán thưởng cách làm việc của anh..."

"Thế còn em?"

Locke nâng cằm người phụ nữ lên, "Lúc đó em nghĩ thế nào?"

Madeline Hill bĩu môi nói: "Lúc đó em nghĩ anh là kẻ không tuân thủ quy tắc, làm việc bất chấp, coi thường mạng người. Em định sau khi anh nhậm chức sẽ hành anh một trận ra trò!"

"Ha ha ha, em quả thật đã hành anh một trận tơi bời rồi..."

Locke rút tay lại, cuối cùng dừng lại trên vết sẹo đó, hiếu kỳ hỏi: "Vết thương này của em là do đâu mà có vậy?"

Madeline Hill bình tĩnh nói: "Trong một lần huấn luyện, có một tên khốn nạn xông vào phòng tắm định cưỡng hiếp tôi. Tên đó rất khỏe, tôi đánh không lại hắn. Khoảnh khắc sinh tử, tôi mò được con dao găm trong giày hắn. Lần đó tôi bị gãy ba xương sườn, còn tên khốn đó thì bị cắt cổ họng và biến thành 'thái giám'..."

"Tôi cũng vì chuyện này mà xuất ngũ sớm. Các vị lãnh đạo Lầu Năm Góc muốn bịt miệng tôi, nên đã cho tôi xuất ngũ một cách 'bình thường'..."

Cô cảnh cáo nói: "Vì vậy, anh tốt nhất nên tôn trọng em một chút, nếu em không muốn, không ai có thể động vào em!"

Nghe xong, không hiểu sao Locke lại thấy hơi hưng phấn, vòng tay ôm eo người phụ nữ, kéo sát vào, "Anh đối với em vô cùng trân trọng..."

"Fuck, tên biến thái nhà anh!"

...

Sáng hôm sau, Locke ghé qua căn hộ ở Ritz-Carlton. Jennifer Grey tối qua đã về nhà mẹ đẻ ở Bel Air, không có ở đây.

Sau khi rửa mặt, anh thay một bộ quần áo khác, rồi mới trở về nhà ở Beverly Hills.

Marian và Lý Bác đang đợi anh trên bàn ăn, sắc mặt cả hai đều có chút nghiêm túc.

Đúng vậy, anh bị gọi về. Khi đó, anh đang ở trên giường của Madeline Hill thì nhận được điện thoại của cha, yêu cầu anh về nhà ngay lập tức.

Locke nhìn bữa sáng trên bàn, lập tức thèm chảy nước dãi. Bữa sáng hôm nay vô cùng phong phú, có mì xào kiểu Trung Quốc, còn có sandwich, xúc xích Đức, thịt xông khói, trứng chiên, salad rau củ...

Tối qua tiêu hao khá nhiều năng lượng, nhu cầu cấp bách bổ sung carbohydrate và năng lượng.

Locke ngồi xuống liền gắp đồ ăn vào đĩa của mình, thuận miệng hỏi: "Jett và Hannah đã đi học rồi sao?"

Marian không trả lời anh, mà đặt một chiếc iPad trước mặt anh, "Con có biết chuyện này không?"

Locke cúi đầu nhìn lướt qua, trên màn hình là tin tức Gary LeBlanc bị giết. Kiểu án mạng đường phố bằng súng như thế này quả thật rất ít thấy ở Los Angeles.

Marian vuốt màn hình iPad, chuyển sang một giao diện khác. Đây là thông cáo của công ty Derek, bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc về việc tổng thanh tra tài chính bị sát hại...

Locke ngẩn người một chút, bất ngờ nói: "Mấy tên khốn này làm việc ngày càng cẩu thả rồi, sao lại giết người ngay giữa đường chứ? Bắt về tra khảo chẳng phải xong rồi sao?"

Lý Bác sắc mặt nghiêm túc hỏi: "Là do FBI làm sao?"

Locke suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Con nghĩ không phải đâu cha. FBI sẽ không trực tiếp giết người đâu. Hồi cha làm việc ở công ty kế toán KPMG chắc cũng từng gặp những chuyện như thế này rồi chứ!"

Lý Bác gật đầu, trầm giọng nói: "Xem ra Gary LeBlanc này là nhân vật chủ chốt! Cũng phải thôi, hắn là tổng thanh tra tài chính, chuyện đó chắc chắn hắn không thể nào không biết!"

Locke nuốt xuống miếng đồ ăn trong miệng, chợt nhận ra: "Con nghĩ ra ai đã làm rồi!"

Lý Bác hỏi: "Ai?"

Marian thấy Locke hơi sặc, vội đưa cho anh cốc sữa.

"Cảm ơn mẹ!"

Locke uống một ngụm sữa bò, chậm rãi nói: "Con đã yêu cầu họ, công ty giao cho chúng ta phải là một công ty sạch sẽ, phải cắt đứt hoàn toàn mọi liên hệ với các hoạt động phi pháp trước đây. Con không thể để gia đình mình lâm vào bất kỳ nguy hiểm hay bê bối nào, vì vậy..."

"Khả năng lớn là ông White, ông chủ đứng sau công ty Derek trước đây. Gary LeBlanc là tổng thanh tra tài chính, là nhân vật chủ chốt trong các hoạt động rửa tiền trước kia..."

"Ông White đã đạt được thỏa thuận với FBI để toàn thân rút lui, hắn ta tự nhiên sẽ muốn thủ tiêu bịt miệng Gary LeBlanc..."

"..."

Lý Bác nét mặt phức tạp nói: "Mặc dù trước đây tôi cũng đã nghe nói đến những chuyện như thế này, nhưng đây là lần đầu tiên tôi tự mình trải nghiệm..."

Marian cau mày nói: "Còn sẽ có người chết nữa sao?"

Locke nhanh chóng ăn hết sạch đồ ăn trong đĩa, nghiêm mặt nói: "Lát nữa con sẽ gọi điện cho FBI, nói với họ một tiếng, chết quá nhiều người sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của công ty Derek."

Marian chần chừ nói: "Locke, chúng ta thật sự cần tiếp nhận công ty này sao?"

Bà đưa tay nắm lấy tay chồng, "Thành thật mà nói, con không còn chút thiện cảm nào với công ty này nữa. CEO Peter Turner và cả gia đình đều đã chết, bây giờ tổng thanh tra tài chính cũng đã chết, công ty còn dính líu đến rửa tiền. Một công ty bê bối, tai tiếng như vậy, con nhất định phải để cha tham gia vào đó sao? Huống hồ trong chuyện này còn có giao dịch ngầm của FBI, cả cái ông White kia nữa..."

"..."

Locke đặt dĩa xuống, lau miệng, bình tĩnh nhìn về phía Lý Bác, "Cha à, cha cũng nghĩ như vậy sao?"

Lý Bác siết nhẹ tay vợ, trước tiên ông nở một nụ cười dịu dàng với Marian, sau đó mới quay sang cười nói với Locke: "Locke, con đừng để ý lời mẹ con nói, cô ấy chỉ lo lắng cho cha thôi. Cha ủng hộ ý tưởng của con, we are family. Con cứ tiếp tục làm như vậy, tự nhiên con có lý do riêng của mình."

"Todd..."

Thấy chồng mình lại bênh con trước mặt mình, Marian rất bất mãn. Bà trừng mắt nhìn Locke, chờ anh đưa ra lời giải thích hợp lý.

Nghe được Lý Bác giúp đỡ mình, Locke lập tức thở phào nhẹ nhõm. Kỳ thực lúc trước anh đối với ý định tiếp quản công ty Derek cũng từng có lúc dao động, nhưng bây giờ chỉ còn cách một bước cuối cùng, anh đương nhiên sẽ không bỏ cuộc.

Trước khi nói chuyện, anh lại gắp thêm ít đồ ăn vào đĩa, sau đó vừa ăn vừa nói: "Kỳ thực ban đầu con không có ý định để mọi người biết quá nhiều. Đằng sau công ty Derek, phân cục FBI Los Angeles chỉ là một công cụ. Người thực sự đứng sau giật dây là Sulivan Grey..."

Khi cái 'nồi' FBI này đã không thể ém xuống được nữa, anh liền dứt khoát đẩy sang một cái tên khác.

"..."

"..."

Lý Bác và Marian nhìn nhau, lộ vẻ kinh ngạc.

Locke nhét một miếng thịt xông khói vào miệng, "Sulivan Grey luôn có một điểm yếu. Ông ấy thiếu một nguồn tài chính mạnh mẽ. À, không phải ông ấy không có nhà tài trợ, mà là thiếu một nhà tài trợ hoàn toàn ủng hộ ông ấy. Bởi vì mối quan hệ của con với Jennifer, nên ông ấy đã chọn gia đình chúng ta..."

Marian cau mày nói: "Vậy là, cha con là 'người rửa tiền' cho Sulivan Grey sao?"

Locke nhún vai, "Có thể hiểu như vậy, nhưng khác với những 'người rửa tiền' khác, chúng ta có quyền sở hữu công ty. Yêu cầu duy nhất của Sulivan Grey là hàng năm chúng ta phải cung cấp cho ông ấy một khoản tài trợ chính trị nhất định, khoảng vài triệu đô la."

"Vì vậy, mẹ không cần phải lo lắng về ông White, FBI sẽ lo liệu mọi chuyện."

Lý Bác siết nhẹ tay vợ, cười nói: "Em xem đó, chúng ta nên tin tưởng nó chứ!"

Locke tiếp tục nói: "Còn về những bê bối mà mẹ nhắc đến, chúng có liên quan gì đến cha và gia đình mình đâu? Mẹ là người trong cuộc nên mới liên hệ chuyện này với chúng ta. Nhưng người ngoài thì không biết..."

"Cha được mời gia nhập công ty vì công ty Derek vướng vào bê bối tài chính. Cha là kế toán trưởng cao cấp của công ty kế toán KPMG, cha còn có công ty kế toán riêng của mình, lại đang ở Los Angeles, nhận được lời mời làm việc là chuyện rất bình thường mà!"

"Sau khi cha gia nhập công ty, nhìn thấy tương lai của nó, nên mới mua lại 14.7% cổ phần mà Teresa Turner để lại. Chuyện này rất hợp lý phải không!"

"Với tư cách cổ đông lớn thứ hai, cha được bổ nhiệm làm CEO mới. Điều này cũng rất bình thường mà!"

"Tất cả các quy trình đều hợp pháp, hợp lệ, phù hợp với luật công ty!"

"..."

Locke lại một lần nữa ăn sạch đĩa đồ ăn, ung dung tự tin nói: "Mẹ à, ở Los Angeles, cơ hội để gia đình chúng ta nhanh chóng vươn lên một đẳng cấp mới không nhiều. Văn phòng luật sư Locke & O'hara còn quá nhỏ. Tiếp nhận công ty Derek chính là một cơ hội rất tốt."

"Gia tộc muốn đi vào một đẳng cấp cao hơn, không giẫm lên xác người khác thì làm sao mà leo lên được? Nếu Jester ở đây, chắc chắn sẽ mắng mẹ."

"Chờ công ty Derek trong tay cha được niêm yết trên thị trường chứng khoán, thì sẽ không có ai nhắc lại những bê bối này nữa đâu. Họ sẽ chỉ nói rằng Todd Lý đã đưa công ty lên một tầm cao mới..."

Marian thở phào nhẹ nhõm, gật đầu: "Được rồi, con đã thuyết phục được mẹ. Thế nhưng, con phải cam đoan với mẹ, cha con không có bất kỳ nguy hiểm nào!"

"Con cam đoan!"

Locke trịnh trọng nói, và những 'Phi Tiêu Độc' đã trở về, anh sẽ tự mình chọn ra một người đáng tin cậy để làm tài xế riêng cho cha.

Lý Bác hỏi: "Lần này chúng ta hợp tác với Sulivan Grey, gia tộc Greenberg liệu có ý kiến gì không? Dù sao một bên là Đảng Cộng hòa, một bên là Đảng Dân chủ..."

Locke ngạc nhiên nhìn cha mình: "Cha à, con không ngờ vấn đề này lại do cha hỏi đấy..."

Lý Bác ngẩn người một chút, lập tức cười lúng túng, ý thức được vấn đề này quả thật có chút kém tiêu chuẩn.

Đến đẳng cấp của gia tộc Greenberg thì thực ra họ đã vượt ra ngoài ranh giới đảng phái, chỉ là cái mác Đảng Dân chủ đã quá sâu trên người họ thôi.

Locke nói: "Chúng ta càng mạnh mẽ, gia tộc Greenberg mới càng coi trọng chúng ta!"

Anh nhìn về phía Marian, "Mẹ à, mẹ không nghĩ rằng gia đình ta cứ mãi dựa dẫm vào gia tộc Greenberg sẽ luôn kém một bậc sao?"

Marian bất mãn nói: "Này, mẹ đã nói là ủng hộ con rồi mà..."

Locke và Lý Bác liếc nhau, nói tiếp: "Ngành công nghiệp xe cũ mặc dù đã là ngành công nghiệp hoàng hôn, lợi nhuận tuy không cao, nhưng đây chắc ch��n là một ngành nghề ổn định. Điều này có thể thấy qua doanh thu của công ty Derek. Cha à, chúng ta có thể đặt một mục tiêu nhỏ, đó là trở thành số 1 California..."

"Chờ chúng ta có được một nền tảng vững chắc, con có thể cân nhắc các dự án khác, ví dụ như xe năng lượng mới!"

Nếu bạn muốn khám phá sâu hơn những bí ẩn trong thế giới này, hãy đến với truyen.free để dõi theo từng diễn biến tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free