Buổi sáng hôm đó, tại Xưởng Sửa Chữa Mendes. Sau một hồi triền miên trong văn phòng cùng Sarah Mendes, Locke lái chiếc G55 phiên bản nâng cấp rời khỏi xưởng sửa chữa, bỏ lại phía sau ánh mắt lưu luyến và lo lắng của cô. Trong gương chiếu hậu, Sarah Mendes vẫn đứng bên cửa sổ; anh không khỏi hạ cửa kính xe xuống, vươn tay vẫy chào cô. Victor Mendes và Ryder thì không hề ra tiễn, đó là do Locke đặc biệt dặn dò. Hai người họ đã nhận ra điều gì đó qua việc Locke đổi xe, nhưng không hỏi gì thêm.

Locke nhanh chóng rời khỏi xưởng sửa chữa. Khi đi qua trường đua dưới chân núi, anh vô thức giảm tốc độ, nhớ lại hôm qua đã chơi rất vui vẻ ở đó. Chỉ sau ba vòng chạy, anh đã hoàn thành một vòng đua nhanh nhất dưới 1 phút chỉ với chiếc SRt đó. Dù chỉ miễn cưỡng lọt vào top 10 kỷ lục của đường đua, nhưng cũng đã khá lắm, không làm mất mặt danh hiệu 'thần xe Los Angeles' của anh. Rốt cuộc, anh lái chỉ là một chiếc SRt. Trong khi đó, những người đang giữ kỷ lục trước anh đều là những huyền thoại trong làng đua xe, trong số đó không thiếu những tay đua nổi tiếng. Ví dụ như, một trong những tay đua xuất sắc nhất nước Mỹ từ trước đến nay, Jimmy Johnson, và huyền thoại đua xe Brazil, Elton Senna. Phải nói rằng, Edmund Mendes quả không hổ danh là bậc thầy cải tiến xe huyền thoại; mối quan hệ của ông ấy trong giới đua xe năm đó thật sự rất đáng nể.

Chỉ chốc lát sau, Locke liền lái vào Đường Cao Tốc San Diego. Anh lấy điện thoại di động ra, quay một số điện thoại, và sau khi kết nối, anh hỏi: "Bác sĩ Grey, anh muốn hẹn một cuộc..." Jennifer Grey nghiêm nghị hỏi: "Anh muốn hẹn lúc nào?" Locke trả lời: "Chiều thứ Năm, 2 giờ được không?" Jennifer Grey kinh ngạc nói: "Lần này anh cần đi lâu đến thế sao?" Locke đáp: "Nhanh thì một hai ngày, chậm thì ba ngày. Đúng vậy, anh đã lấy cớ là đi nghỉ mát cùng em..." Jennifer Grey bất mãn: "Damn it, điều này có nghĩa là khi bà Marian không liên lạc được với anh, bà ấy có thể sẽ gọi cho em!" Locke nhắc nhở: "Marian hình như không có thông tin liên lạc của em?" Jennifer Grey trả lời: "Nhưng em gái anh thì có..." "..." Locke giật mình, nhớ ra Hannah đúng là đã thêm thông tin liên lạc của Jennifer Grey và còn theo dõi Instagram của cô ấy. "Yên tâm đi, Marian đang lo cho Daisy, sẽ không tùy tiện gọi điện thoại cho em đâu!" "..." Jennifer Grey trầm mặc hai giây, nhưng rất nhanh cô ấy đã lấy lại bình tĩnh. "Honey, good luck!"

Sau khi cúp điện thoại, Locke nhún vai, tắt điện thoại rồi cất vào không gian, sau đó dừng xe ở ven đường và lấy ra chiếc rương mà Hunter Morris đã đưa cho anh. Anh lấy ra tất cả giấy tờ tùy thân của Mark Wilson, cẩn thận quan sát hình dáng khuôn mặt của anh ta. Mark Wilson có năm phần tương tự với anh, nên hình dáng khuôn mặt rất giống nhau, việc dịch dung cũng không quá khó. Sau khi lấy ra hộp đồ trang điểm, Locke đối chiếu với bức ảnh của Mark Wilson và bắt đầu tự trang điểm cho mình. Chưa đầy mười phút, anh đã thấy đặc vụ cấp cao FBI Mark Wilson trong gương. Anh lại phun một lớp nước hoa Colombia lên người, để che đi mùi cơ thể ban đầu của mình. Dưới sự hỗ trợ của thiên phú kỹ năng Vô Ảnh Nhân, thuật dịch dung của anh đã được nâng cao đáng kể, cả tốc độ trang điểm lẫn chất lượng đều có bước nhảy vọt về chất. Dọn dẹp những dấu vết trang điểm xong, Locke cất hộp dụng cụ vào không gian, rồi lấy ra thẻ căn cước và khẩu súng lục của Mark Wilson để đeo vào, tiện tay khởi động chiếc điện thoại iPhone được cấp phát.

Vừa mở máy, trên điện thoại di động hiện lên hai tin nhắn, đều do Hunter Morris gửi đến. Tin thứ nhất là để nói với Locke rằng nếu có nhu cầu, anh ta sẽ sắp xếp chuyên viên trang điểm; tin này được gửi hôm qua. Tin thứ hai là để nói với Locke rằng anh ta đã đến điểm tập kết rồi, và sẽ đợi anh ở đó; tin này được gửi lúc 8 giờ sáng nay. Locke không hồi âm, khởi động ô tô tiếp tục lên đường, rồi gọi thẳng vào điện thoại của Hunter Morris. Điện thoại rất nhanh được kết nối, Hunter Morris hỏi: "Hi, Mark, anh đang ở đâu?" Locke đã nhập vai hoàn toàn! Khóe môi Locke khẽ cong, dùng tiếng Anh với giọng Mexico để trả lời: "Morning, Thanh tra Morris, tôi đã trên đường rồi, khoảng một tiếng nữa sẽ đến!" "..." Hunter Morris chững lại một chút, giọng nói lập tức trở nên nhẹ nhõm. "Mark, tôi rất mong đợi anh trở lại lần này, see you later!" "See you later!!!" Kết thúc trò chuyện, biểu cảm trên khuôn mặt Locke dần thu lại, ánh mắt dần trở nên lạnh lùng. Mark Wilson chính thức xuất hiện. Theo tài liệu của Hunter Morris, Mark Wilson sinh ra ở Bang Wyoming, trong thời gian học đại học đã được FBI tuyển mộ, sau khi trải qua hai năm huấn luyện tại Quantico, anh ta trở thành đặc vụ FBI hoạt động ở nước ngoài, thường xuyên thực hiện các nhiệm vụ tại Trung và Nam Mỹ. Mark Wilson thông thạo tiếng Tây Ban Nha của Mexico, quen thuộc với các trùm ma túy và xã hội đen ở Trung và Nam Mỹ, đã sống ở Mexico hai năm, chính vì vậy anh ta mới được tuyển chọn vào chiến dịch đặc biệt lần này.

Chẳng mấy chốc, chiếc G55 AMG lao vút trên Đường Cao Tốc San Diego, con đường mà Locke rất quen thuộc. So với con đường số 1 nổi tiếng tuyệt đẹp giữa Los Angeles và San Francisco, phong cảnh giáp biển của Đường Cao Tốc San Diego cũng đẹp kiều diễm không kém. Locke mở cửa sổ muốn thưởng thức cảnh biển, nhưng cơn gió biển ẩm ướt của Thái Bình Dương bất ngờ ùa vào trong xe, anh đành phải đóng cửa sổ lại. Ngoài xe, trên bầu trời, một con đại bàng đầu trắng dáng vẻ mạnh mẽ đang bay lượn trên nền trời xanh thẳm. Nó cứ bay theo chiếc G55, lúc thì bay vút lên trước, lúc lại lùi về sau, thỉnh thoảng còn bay là là mặt biển rồi lượn một vòng. Khi tăng tốc độ, Locke cảm nhận được sự khác biệt của chiếc G55 phiên bản nâng cấp này. Cảm giác lái giảm đi đáng kể, tay lái cũng có cảm giác nặng hơn một chút. Để tăng cường khả năng chống đạn, bọc thép, thanh cản trước và bình dầu phụ đã được thêm vào, khiến trọng lượng toàn bộ xe tăng thêm tới 500kg. Lốp xe thì được thay bằng lo��i lốp chống đạn quân dụng có khả năng chịu lực tốt hơn, cùng loại với lốp xe của Hummer. Hệ thống giảm xóc thì được thay thế bằng loại tương tự của Hummer, thay thế bộ giảm xóc khí nitơ ban đầu bằng bộ giảm xóc đơn ống và giảm xóc từ lưu biến. Động cơ cũng đã được nâng cấp; sau khi lắp thêm bộ tăng áp với tỉ số nén biến thiên, công suất động cơ đã tăng từ 625 mã lực lên 740 mã lực. Lần này, Victor Mendes lại tiếp tục điều chỉnh động cơ, còn lắp thêm một bộ tăng áp turbo nữa, biến thành hệ thống tăng áp kép, công suất cực đại trực tiếp đạt 840 mã lực. Đây đúng là một cỗ xe tăng chạy đường phố thực thụ.

Sau một tiếng rưỡi, Locke đến một lối vào vắng vẻ của Căn cứ Hải quân San Diego. Sau khi xuất trình giấy tờ của FBI, anh liền được cho phép đi vào. Căn cứ Hải quân San Diego là căn cứ lớn nhất của Hạm đội Thái Bình Dương thuộc Hải quân Mỹ; một phần ba số chiến hạm của Hạm đội Thái Bình Dương lấy cảng này làm cảng nhà. Nơi đây cũng là căn cứ sửa chữa quan trọng của hải quân, bến cảng thường xuyên neo đậu hàng chục chiếc chiến hạm các loại. Đúng như đã thông báo qua điện thoại, Hunter Morris đã đợi sẵn ở bãi đậu xe, bên cạnh anh ta còn có hai người lính hải quân cầm thiết bị. Hunter Morris nhìn thấy Locke bước xuống xe, trong mắt anh ta chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Bởi vì từ nét mặt, dáng đi, cho đến khí chất toát ra trong từng cử chỉ của Locke, đều khiến anh ta cảm thấy lạ lẫm. Anh ta không hề tìm thấy một chút bóng dáng của Locke nào từ Mark Wilson trước mặt, trong lòng thậm chí còn nảy ra ý nghĩ, đây mới đúng là Mark Wilson. Tất nhiên, vẫn có điểm tương đồng, đó chính là chiều cao. À, và cả đôi mắt nữa.

"Hi, Mark..." "Đã lâu không gặp, Thanh tra Morris!" Locke vừa xuống xe, hai người lính hải quân liền cầm thiết bị dò xét để kiểm tra xe của anh. Anh chỉ nhìn lướt qua, không để tâm, hiểu rằng đây là thủ tục kiểm tra thông thường. Hunter Morris hỏi: "Mark, đây là chiếc xe anh đã nói phải không?" Locke tự tin đáp: "Đúng vậy. Cửa xe được trang bị tấm thép chống đạn đặc chủng Riga, có thể chịu được đạn 7.62 ly bắn từ khoảng cách 150 mét, và đạn súng bắn tỉa 12.7 ly từ khoảng cách 500 mét. Toàn bộ kính xe chống đạn tăng cường có thể chịu được đạn 7.62 ly từ 200 mét, và đạn tiểu liên 9 ly bắn liên tục từ 100 mét. Lốp xe cũng là loại chống bạo động quân dụng; trong xe còn tăng cường thêm khung chống lật. Chiếc xe này có độ bền không hề thua kém Hummer quân sự..." Mắt Hunter Morris sáng bừng lên. "Perfect! Đến lúc đó tôi sẽ đi cùng xe với anh!" Lúc này, hai người lính hải quân đang kiểm tra xe đã ra hiệu OK cho Hunter Morris. Hunter Morris đáp lại bằng một cái gật đầu, rồi nói với Locke: "Đi thôi, trước hết dẫn anh đi nhận trang bị..." Sau khi đi khuất khỏi những người lính hải quân, Locke hỏi: "Lần hành động này hải quân cũng sẽ tham gia sao?" Hunter Morris lắc đầu: "No, chỉ là mượn trụ sở của họ làm bộ chỉ huy hành động mà thôi! Rốt cuộc nơi này gần Mexico nhất..." Anh ta nhún vai. "Vả lại ở đây có quá nhiều căn cứ loại này không dùng đến, hơn nữa chúng ta cũng không dùng miễn phí..." Locke khẽ nhếch khóe môi. Mặc dù tên này da đen, nhưng anh vẫn có thể qua những biểu cảm nhỏ nhặt mà đoán được anh ta đang nói dối. Vậy là, "Hắc Lỗ Đản" đang nói láo.

Hunter Morris lập tức chuyển trọng tâm câu chuyện: "Anh hóa trang rất tốt, tôi suýt nữa không nhận ra anh!" Locke lộ vẻ mặt nghi hoặc, quay đầu hỏi: "Thanh tra Morris, tôi không hiểu ý anh là gì!" "..." Hunter Morris cứng mặt, không nói gì mà nhìn anh, rồi nhún vai nói: "Được rồi, Mark, vậy tôi nói những gì anh quan tâm nhé! Hôm qua, khi chúng tôi khám xét biệt thự của Andrew Greig Smith ở Inglewood, người bên trong đã đi hết. Tình nhân của Andrew Greig Smith đã bỏ trốn khỏi biệt thự ngay khi biết tin hắn chết; sau đó biệt thự liền bị các đầu sỏ băng đảng cướp sạch không còn gì, phòng giám sát cũng bị đập nát. Nghe nói vì tranh giành tài sản của Andrew Greig Smith mà suýt nữa xảy ra đấu súng..." "Nhưng khi chúng tôi hỏi những thành viên xã hội đen đã cướp phá biệt thự, bọn họ lại nói trong két sắt đã trống rỗng từ lâu, chỉ còn lại súng ống..." Anh ta chau mày. "Chúng tôi đã thống kê tài sản đứng tên Andrew Greig Smith, thế mà chỉ khoảng 200 triệu. Tên này đã chiếm cứ Inglewood gần mười năm rồi, không thể nào chỉ có bấy nhiêu tài sản. Tên khốn này chắc chắn có tài khoản ở nước ngoài..." "Chúng tôi đang tìm tình nhân của Andrew Greig Smith, hy vọng cô ta có thể cung cấp nhiều thông tin hơn..." "Còn nữa, cái chết của Andrew Greig Smith quả nhiên đã thu hút sự chú ý của CIA. Họ yêu cầu chúng tôi chia sẻ báo cáo khám nghiệm tử thi của Andrew Greig Smith..." "Chúng tôi hiện nghi ngờ kẻ nội ứng của LAPD có thể chính là Andrew Greig Smith, vì vậy hắn mới bị bịt miệng, còn bị đổ tội cho CIA..." "Phía Tom Williams cuối cùng điều tra được gì rồi?" "Xem ra lần này các anh sẽ phát tài rồi!" Locke trêu chọc một câu, rồi trả lời: "Chờ chúng ta kết thúc nhiệm vụ lần này rồi sẽ có kết quả..."

Rất nhanh, Hunter Morris liền đưa Locke đến một kho quân giới, bên trong bày đầy các trang bị tiêu chuẩn của Quân đội Mỹ đang phục vụ. Tuy nhiên, Locke lại không mấy để tâm, vì dù nhìn có rất nhiều chủng loại, nhưng thực ra khả năng lựa chọn không lớn. Ví dụ như súng phóng lựu tự động MK 19 hay súng máy đa năng M240, anh đều không thể sử dụng, vì hai loại vũ khí này đều cần được cố định. Đặc biệt là súng máy đa năng M240, thường được lắp đặt trên Hummer hoặc xe bọc thép, sử dụng dây đạn 100 viên hoặc hộp đạn 220 viên để cấp đạn. Tuy nhiên, có một số thứ khiến hai mắt anh sáng lên, ví dụ như áo chống đạn gốm sứ tiêu chuẩn của Quân đội Mỹ. Sau khi xem xét một lượt, Locke chọn một khẩu súng ngắn M17 do Sig Sauer sản xuất, một khẩu M4A1 Carbine, một khẩu súng máy hạng nhẹ M249, và một rương lựu đạn M26 hình quả dứa. Mũ bảo hiểm chỉ có loại ACH chiến đấu, anh không chọn. Áo chống đạn thì anh không chọn loại làm từ vật liệu Kevlar "Chặn đường người", mà chọn loại giáp vảy rồng SoV-3000 mới nhất của công ty "Đỉnh nhọn bọc thép", đồng thời lắp đầy các tấm gốm sứ. Giáp vảy rồng SoV-3000 này là một thần khí phòng ngự, có khả năng chặn đứng 40 viên đạn quân dụng tiêu chuẩn 7.62mm bắn liên tục ở cự ly gần, thậm chí có thể chống chịu được đạn xuyên giáp thông thường. Nó hoàn toàn không được phép lưu thông trên thị trường dân sự, có tiền cũng không thể mua được. Thứ này anh có chết cũng không trả lại. Băng đạn thì anh chất đầy cả một túi, vì anh không có thời gian để nạp đạn. May mắn là băng đạn c���a M4A1 Carbine và M249 đều thông dụng, đều là băng đạn tiêu chuẩn 30 viên 5.56x45 ly. Nhìn đống đồ dưới chân Locke, Hunter Morris há hốc mồm không nói nên lời: "Anh có cần phải khoa trương như vậy không? Với cấu hình hỏa lực này của anh, ta có thể đi tấn công Phủ Tổng thống Mexico đấy!" Locke bình tĩnh trả lời: "Anh nên may mắn vì tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho sự an toàn của anh!"

Chẳng phải tên "Hắc Lỗ Đản" này ban đầu mời anh tham gia hành động lần này là vì nhìn trúng sức chiến đấu của anh, muốn anh làm bảo tiêu sao? Khóe môi Hunter Morris giật giật. "Anh nói rất có đạo lý!" Locke không dừng lại, mà nhìn về phía một góc nhà kho, hỏi: "Anh nghĩ chúng ta nên mang những món đồ chơi kia sao?" Ở góc tường, chất đống một vài thùng hình chữ nhật màu xanh lá cây của quân đội. Thứ này Locke rất quen thuộc, kém hơn một chút so với tên lửa độc gai anh vừa mới có được, đó là súng phóng tên lửa M136 AT4. Hunter Morris ngạc nhiên: "Anh nghiêm túc đấy chứ?" Locke nhún vai: "Trung Quốc có câu thành ngữ 'lo trước khỏi họa', trang bị của bọn buôn ma túy cũng không kém chúng ta là bao! Nếu gặp phải vòng vây, vừa vặn có thể dùng mấy thứ này để mở đường!" Hunter Morris gật đầu. "Anh nói đúng, vậy chúng ta gọi người chuyển chúng lên xe đi." Locke lúc này liền mặc giáp vảy rồng SoV-3000 lên người, lắp đầy các tấm gốm sứ. Tổng trọng lượng cũng chỉ 8.3kg, đối với anh mà nói thì không đáng kể chút nào. Bên ngoài lại khoác thêm một chiếc áo chiến thuật của hải quân, đeo khẩu M17 vào bao súng trước ngực, lại nhét đầy băng đạn. Khẩu Glock G19 do FBI cấp phát thì được anh tìm một bao súng để treo bên hông. Cuối cùng, anh mới vắt khẩu M4A1 Carbine lên vai. Locke đá nhẹ vào túi đựng băng đạn dưới chân. "Những thứ này lát nữa cùng nhau chuyển lên xe nhé..." Hunter Morris nhìn thấy Locke võ trang đầy đủ, bỗng cảm thấy yên tâm một cách lạ kỳ. "Không sao hết!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc về truyen.free.