Locke ngồi dự thính một bên, lúc này mới biết FBI bắt giữ Solomon Guzman trong một chiến dịch mang tên Guadalajara.

Guadalajara là thủ phủ của bang Jalisco, miền trung Mexico, đồng thời cũng là thành phố lớn thứ hai của quốc gia này.

Nơi đây có lịch sử lâu đời, được nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Cristóbal de Oñate phát hiện vào năm 1532, và chính thức thành lập vào năm 1542 theo sắc lệnh của Quốc vương Carlos V. Hiện tại, đây là trung tâm thương mại, công nghiệp, tài chính và văn hóa lớn nhất miền Tây Mexico.

Trùm ma túy Solomon Guzman hiện đang cư trú tại Guadalajara, quê hương của hắn.

Ban đầu, Solomon Guzman hoạt động ở miền bắc Mexico. Sau khi trở thành trùm ma túy khét tiếng, hắn quay về quê hương Guadalajara, "tẩy trắng" các hoạt động kinh doanh của mình, rồi dấn thân vào chính trường. Hắn tham gia tranh cử ba lần và cuối cùng đắc cử nghị sĩ Mexico, trở thành điển hình về một kẻ buôn ma túy thành công "lên bờ" ở quốc gia này.

Mặc dù Solomon Guzman đã thành công "tẩy trắng", nhưng thực chất hắn vẫn không hề từ bỏ hoạt động kinh doanh ma túy. Tập đoàn Guzman vẫn nằm trong số mười tổ chức buôn lậu ma túy hàng đầu Mexico.

Trên bản đồ, Guadalajara cách biên giới Mỹ-Mexico tại San Diego 750 cây số. Nếu đi đường bộ, do tình hình đường sá ở Mexico, sẽ mất ít nhất hơn 7 giờ.

Trong khi đó, Guadalajara cách cảng Puerto Vallarta thuộc bang Jalisco chỉ 280 cây số, lộ trình di chuyển vỏn vẹn khoảng ba giờ.

Thế là, FBI đã vạch ra kế hoạch đổ bộ vào Mexico bằng đường biển, qua cảng Puerto Vallarta.

Con đường này, dù là xâm nhập hay rút lui, đều an toàn hơn nhiều so với việc đi xuyên qua miền bắc Mexico từ San Diego.

Nếu đi xuyên qua miền bắc, sẽ phải đi qua ba bang của Mexico, địa hình phức tạp hơn nhiều. Trong khi đó, đổ bộ qua Puerto Vallarta chỉ cần đi ngang qua bang Jalisco là đủ.

Hầu hết các khu vực phía tây bang Jalisco đều là rừng rậm, dân số chủ yếu tập trung ở Guadalajara, khiến con đường này càng trở nên phù hợp.

Theo kế hoạch, tối nay đội hành động sẽ đến Guadalajara. Ban ngày mai, họ sẽ nghỉ ngơi một ngày, và tối mai mới bắt đầu hành động.

Sau khi hành động kết thúc, họ vẫn sẽ theo đường bộ quay lại Puerto Vallarta, sau đó lên tàu "Milwaukee" để quay về điểm xuất phát.

Sau khi xác định địa điểm đến, Locke liền thử triệu hồi Pandora. Không lâu sau khi rời San Diego, tốc độ bay của Pandora không thể theo kịp chiếc trực thăng Nh-90. Khi sắp sửa vượt ra ngoài phạm vi cảm ứng, hắn đã ra lệnh cho Pandora bay dọc theo bờ biển Mexico về phía nam. Locke kiểm tra Thẻ Thú Cưng, nhưng trên bản đồ không hiển thị vị trí của Pandora, chứng tỏ nó vẫn đã vượt ra ngoài phạm vi cảm ứng.

...

Sau một tiếng, tàu "Milwaukee" đã đến cách bờ biển Mexico 10 hải lý.

Khi nghe báo cáo, Locke không khỏi kinh ngạc thán phục rằng Hoa Kỳ ở châu Mỹ quả thực bá đạo đến thế, cái gọi là "sân sau" không chỉ là lời nói suông.

Bước vào lãnh hải Mexico, cảm giác chẳng khác nào đi vào sân sau nhà mình vậy.

Chỉ chốc lát sau, Locke và đồng đội trở lại boong tàu. Một chiếc thuyền cao su NSw RhIb đã được hạ xuống biển, các thành viên Thủy quân Lục chiến thuần thục dùng thang dây trượt xuống thuyền.

Miller Johnson đặc biệt đi đến bên cạnh Locke và Hunter Morris để nhắc nhở: "Hiện tại mặt biển rất bình tĩnh, các anh chỉ cần bám chắc thang dây là được, đừng lo lắng, bên dưới đã có người chờ sẵn tiếp ứng! Chiếc thuyền cao su NSw RhIb, kể cả người lái, có tải trọng 11 người. Chúng ta đã quá tải, nên lát nữa sẽ hơi chật chội một chút. Các anh nhớ nắm chặt bất cứ thứ gì có thể bám vào, tránh bị rơi xuống biển..."

Hunter Morris nghiêm mặt nói: "Cảm ơn anh đã nhắc nhở, chúng tôi sẽ chú ý!"

Khi Locke và Hunter Morris xuống đến thuyền cao su, họ quả thực cảm thấy vô cùng chật chội.

Thế nhưng, đoạn đuôi thuyền đã được dành riêng cho họ hai vị trí, còn ba thành viên Thủy quân Lục chiến khác thì phải nằm sấp ở mũi thuyền.

Chỉ chốc lát sau, chiếc NSw RhIb liền rời tàu "Milwaukee", hướng về địa điểm đổ bộ đã định trên bản đồ.

Chiếc thuyền cao su NSw RhIb được trang bị hai động cơ diesel tăng áp 6 xi lanh, mỗi chiếc 470 mã lực, đạt tốc độ tối đa 45 hải lý/giờ, mang lại cảm giác như đang bay lượn trên mặt biển.

Khi di chuyển với tốc độ cao, mũi thuyền cũng bị hất lên cao, khiến Locke phải bám chắc tay vịn.

Không đến hai mươi phút sau, chiếc thuyền cao su NSw RhIb đã đổ bộ xuống một bãi biển vắng người.

Locke và đoàn người đã đổ bộ thuận lợi vào Mexico, đặt chân lên lãnh thổ quốc gia này.

Chiếc thuyền cao su NSw RhIb ngay lập tức rời đi sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Locke quan sát bãi biển tĩnh mịch này, trong lòng dâng lên một cảm giác không chân thật. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Hắc Lỗ Đản.

Có lẽ, đây sẽ là một chuyến đi thật tuyệt vời.

Các thành viên Thủy quân Lục chiến vừa lên bờ đã tự động tản ra tìm nơi ẩn nấp, lính bắn tỉa thậm chí còn leo lên một cái cây.

Locke và Hunter Morris đi theo Miller Johnson, ẩn mình trong một khe nứt đá ngầm to lớn.

Miller Johnson hỏi: "Khi nào thì đội tiếp ứng có thể đến?"

Hunter Morris nhìn thoáng qua đồng hồ: "Khoảng nửa giờ nữa!"

Miller Johnson gật đầu một cái, rồi hỏi: "Bên Guadalajara có gì bất thường không?"

Hunter Morris lắc đầu nói: "Không có gì. Solomon Guzman luôn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Có tin tức từ Guadalajara cho biết hắn đang chuẩn bị tranh cử chức thị trưởng Guadalajara. Đây chính là thời điểm diễn ra cuộc bầu cử hội đồng thành phố, nên hắn sẽ không dễ dàng rời đi..."

Lần này, FBI đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng để bắt giữ Solomon Guzman. Một đội đặc nhiệm FBI đã nằm vùng ở Guadalajara suốt hai tháng, nắm rõ lịch trình làm việc, nghỉ ngơi, số lượng vệ sĩ bên cạnh và tình hình an ninh biệt thự của Solomon Guzman từ lâu.

Locke dựa vào đá ngầm, nhắm mắt dưỡng thần, lần nữa thử triệu hồi Pandora. Đã gần hai tiếng trôi qua, và nó vẫn đang di chuyển theo phương ngang.

Nó đã bay ít nhất 150 cây số, khoảng cách giữa họ hẳn đã rút ngắn đáng kể.

Quả nhiên, một chấm màu lục xuất hiện ở rìa bản đồ trên Thẻ Thú Cưng.

Thế nhưng, con chim này hiện vẫn đang ở Cabo San Lucas, thuộc bang Baja California Sur của Mexico, vẫn chưa bay qua vịnh California, và còn cách hắn 285 cây số.

Lúc này, hắn ngay lập tức ra lệnh mới, bảo nó bay theo hướng Guadalajara.

Chút nữa họ sẽ đi ô tô đến Guadalajara, nên Pandora hẳn sẽ sớm đuổi kịp hắn.

Locke chuyển sang góc nhìn của Pandora, còn điều khiển nó vượt qua vịnh California, từ Cabo San Lucas bay về phía Puerto Vallarta, quãng đường đó dài ít nhất gấp đôi.

Hắn đã cảm nhận được con bé mệt mỏi, và đây là nhờ có Thẻ Thú Cưng gia trì.

Bằng không, một con đại bàng đầu trắng ở độ tuổi này không thể nào duy trì khả năng bay liên tục suốt hơn bốn giờ, cho dù là ở trạng thái bay lượn.

"Có xe đang đến!"

Nửa giờ sau, Miller Johnson nghe được báo cáo từ bộ đàm.

Locke ngay lập tức mở to mắt, nhìn thấy Hunter Morris đang rút từ trong túi ra một đèn tín hiệu.

Chỉ chốc lát sau, một chiếc xe container lái dọc theo con đường ven biển tới, theo hướng bắc Puerto Vallarta.

Miller Johnson trước tiên cho người thả máy bay không người lái bay lên bầu trời để quan sát tình hình xung quanh.

Locke không khỏi nhếch miệng. Pandora cô nàng này lúc này đang gặp trục trặc, không biết chờ đến khi nó hoàn toàn trưởng thành, tốc độ bay của nó có thể tăng lên được không.

Lúc này, chiếc xe container bắt đầu giảm tốc, dừng lại cách họ 50m. Người tài xế bước xuống xe, cầm trên tay một đèn tín hiệu, hướng về phía biển nháy đèn ba lần.

Hunter Morris nói với Miller Johnson: "Là người của tôi!"

Miller Johnson nghe được báo cáo từ bộ đàm của máy bay không người lái: "Trung sĩ, không có gì bất thường!"

Lúc này hắn mới đáp lại: "Anh cứ ra tín hiệu phản hồi trước đi."

Hunter Morris liền rút đèn tín hiệu ra và nháy ba lần.

Người tài xế lập tức trở lại xe, tắt máy và tắt đèn.

Miller Johnson ra hiệu, lập tức có ba thành viên Thủy quân Lục chiến chui ra khỏi chỗ ẩn nấp. Một người liên lạc với người tài xế, hai người còn lại vòng quanh xe container kiểm tra một lượt.

Sau khi nhận được xác nhận từ các thành viên, Miller Johnson lúc này mới dẫn Hunter Morris và Locke cùng nhau rời khỏi chỗ ẩn nấp, còn các thành viên khác nhanh chóng di chuyển về phía xe container.

Locke liên tục quan sát cách thức hành động của đội Thủy quân Lục chiến này, phong cách tác chiến của đội đã khiến hắn cảm thấy ấn tượng sâu sắc.

Dù là sự hợp tác trong đội hay phong cách làm việc cẩn trọng, nghiêm ngặt của Miller Johnson, tất cả đều khiến hắn thầm tán thưởng. Đây quả thực là một đội tinh nhuệ.

Dù khóa huấn luyện sáu tháng ở trường cảnh sát LAPD có bao gồm huấn luyện phối hợp tác chiến, nhưng còn xa mới đạt được sự ăn ý đã tôi luyện qua kinh nghiệm chiến đấu thực tế như thế này.

Chẳng trách trước đó Ronald Holden, khi có trong tay một đội đặc nhiệm Thủy quân Lục chiến, lại trở nên ngạo mạn đến thế, dám trực tiếp đối đầu với Gia tộc Daley.

Hunter Morris đi đến trước mặt người tài xế, trực tiếp hỏi: "Carlos, lộ trình đến Guadalajara thuận lợi chứ?"

Người tài xế, với vẻ ngoài điển hình của một người Mexico, trả lời: "Thưa ngài, con đường này tôi đã chạy suốt một tháng nay. Trừ khi có tai nạn giao thông, nếu không sẽ không bị k���t xe. Từ Puerto Vallarta, chúng ta sẽ đi thẳng đường 544, rồi rẽ vào đường 70 ở Muskta, con đường này sẽ dẫn thẳng đến Guadalajara..."

"Làm tốt lắm!"

Hunter Morris gật đầu một cái, quay đầu hỏi: "Trung sĩ, anh có cần sắp xếp người ngồi vào vị trí lái không?"

Miller Johnson lắc đầu nói: "Không cần thiết, người của FBI đáng tin cậy!"

"Cảm ơn anh, Trung sĩ!"

Rất nhanh, Locke và đoàn người cũng nhanh chóng vào trong container. FBI đã thực hiện rất nhiều công tác chuẩn bị cho hành động lần này, chiếc container 40 feet này đã được cải tiến thành một căn nhà di động.

Hai hàng thùng giấy chất đầy bên trong container chỉ là để ngụy trang, bởi phía sau chúng là một không gian hoàn toàn khác.

Thế nhưng, những thùng giấy này chỉ có thể đối phó với những cuộc kiểm tra thông thường. Một khi cường độ kiểm tra tăng lên, lớp ngụy trang này sẽ chẳng có tác dụng gì.

Bên trong container được cải tạo hoàn toàn theo kiểu nhà di động, có ghế sofa để nghỉ ngơi, tủ lạnh chứa đầy đủ đồ ăn thức uống, cùng với hệ thống thông gió mới và phòng vệ sinh độc lập.

Trên vách tường còn có một loạt màn hình kết nối với camera giám sát ngoài xe. Họ có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài container ngay từ bên trong, thậm chí cả tình hình trong khoang lái.

Miller Johnson tán dương: "FBI chuẩn bị vô cùng đầy đủ! Đây là lần đầu tiên tôi thực hiện nhiệm vụ một cách thoải mái đến vậy!"

Hunter Morris cười nói: "Đó là trách nhiệm của chúng tôi. Tất cả là để đảm bảo hành động lần này thành công!"

Locke nằm tựa vào một chiếc ghế sofa ở phía ngoài, trong lòng hắn cũng có chút thay đổi cách nhìn về Hắc Lỗ Đản.

Đến thời điểm hiện tại, trong hành động lần này, cô nàng này vẫn chưa gây ra rắc rối nào.

Kèm theo những rung lắc mạnh mẽ, chiếc xe container lần nữa lên đường, hình ảnh trên màn hình cũng bắt đầu chuyển động.

...

Hơn bốn giờ sau, Locke nhìn trên màn hình, những tòa nhà và đèn đường ngày càng nhiều, hắn nhận ra mình sắp đến Guadalajara.

Bên cạnh, giọng Hunter Morris vang lên: "Mark, anh không hề ngủ à?"

Locke trả lời: "Tôi vừa mới tỉnh dậy!"

Kỳ thực hắn quả thực không hề ngủ được. Trước đó trên máy bay trực thăng hắn đã nghỉ ngơi rồi, còn trong container thì quá xóc nảy, với lại mùi bên trong hơi nặng.

Mặc dù có hệ thống thông gió mới, nhưng hơn mười người lính Mỹ với hormone tràn trề tụ tập cùng nhau, cái mùi đó vẫn có chút nồng nặc.

Giờ phút này, những tiếng ngáy vang lên hết đợt này đến đợt khác, như một bản Sonata.

Hunter Morris nhìn thoáng qua điện thoại: "Chúng ta sắp đến nơi!"

Chiếc điện thoại di động của hắn đã lắp thẻ điện thoại Mexico, đây là điện thoại chuyên dùng để liên lạc với FBI Mexico.

Miller Johnson dù đã mở mắt, nhưng vẫn không nói lời nào.

Nửa giờ sau, chiếc xe container lái vào một nhà kho. Sau khi xe dừng hẳn, cửa sau được mở ra từ bên ngoài, rồi những thùng giấy che chắn cũng được dỡ bỏ.

Locke dẫn đầu bước xuống xe container, hít thở không khí Mexico lúc 5 giờ sáng, hắn cảm thấy mình lại được sống một lần nữa.

Miller Johnson thấy Locke còn xuống xe trước cả Hunter Morris, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.

Sau khi Hunter Morris xuống xe, người phụ trách phía FBI liền ngay lập tức bắt đầu báo cáo công việc. Gã này đặc biệt gọi Locke và Miller Johnson đến để cùng nghe.

"Torres, tình hình hiện tại thế nào!"

Điều tra viên tên Torres, trông có vẻ ngoài hơn bốn mươi tuổi, cũng là người gốc Mexico, báo cáo: "Thưa Thanh tra, Solomon Guzman hiện tại mọi việc vẫn bình thường. Tối hôm qua, hắn đã tham dự bữa tiệc gây quỹ do chủ tịch hội đồng thành phố tổ chức, quyên góp 10 triệu peso..."

"Tối hôm qua, hắn vẫn ngủ lại tại Biệt thự Chapultepec, nơi hắn và Barbara Morris thường xuyên qua lại..."

"Lịch trình hôm nay của hắn là dự buổi lễ đổi mới một nhà thờ Công giáo. Hắn đã quyên góp 20 triệu peso để trùng tu nhà thờ này..."

"..."

Hunter Morris hỏi Miller Johnson: "Trung sĩ, anh có muốn nói gì không?"

Miller Johnson lắc đầu nói: "Tạm thời tôi không có gì..."

Rất nhanh, tất cả mọi người được đưa đến phòng họp ở tầng cao nhất. Đây là trụ sở của họ trong ngày hôm nay.

Locke nhìn lướt qua, phát hiện đội Thủy quân Lục chiến thiếu mất hai người: một lính bắn tỉa và một thành viên khác.

Hắn hiểu rằng hai người này hẳn đã được Miller Johnson phái đi trực ca. Trong lòng không khỏi nghĩ rằng, nếu đội Thủy quân Lục chiến chuyên nghiệp đến vậy mà còn không làm tốt, thì lần này họ đến thật sự chỉ là những người qua đường mà thôi.

Locke rất nhanh liền bị mấy tấm bản đồ trên tường phòng họp thu hút sự chú ý.

Trong đó có bản đồ thành phố Guadalajara, cùng với bản đồ địa hình và bản thiết kế kiến trúc của một trang viên ven hồ.

Hắn khẽ nhíu mày, xem ra Solomon Guzman đang ở tại đây!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không tùy tiện sao chép.