"Chờ một chút..."

Chờ khoảng ba mươi giây, Jett mở hé cửa, thấy Locke thì vô cùng kinh ngạc, "Có chuyện gì không?"

Cậu ta hạ thấp giọng, "Tôi không nói với Marcy chuyện đó đâu..."

Locke nhìn lướt qua khe cửa. Ừm, cậu ta ăn mặc chỉnh tề, cũng không có mùi lạ. Nếu không, hắn đã chẳng bước vào.

Hắn hỏi: "Cậu có thể cho tôi vào trước được không?"

Jett chần chừ một chút, quay đầu gọi vọng vào, "Baby, Locke đến đây..."

Locke lộ vẻ khó chịu, mỉa mai nói: "Hai người không phải đang chat khỏa thân đấy chứ?"

Jett xấu hổ đáp: "Anh nghĩ ai cũng giống anh à? Chúng tôi đang làm bài tập, Marcy vừa mới tắm xong, đang mặc đồ ngủ thôi..."

Locke đi đến bên bàn học. Trên iPad hiện lên hình Marcy Davis, cô ấy đã khoác một chiếc áo bóng chày.

Thấy Locke xuất hiện trong màn hình, Marcy Davis vội vàng phất tay.

"Chào anh Locke, chúc buổi tối tốt lành..."

"Chúc buổi tối tốt lành, Marcy..."

Chào hỏi Marcy Davis xong, Locke nhìn về phía cậu em trai đang nhăn nhó khó chịu, "Thôi được rồi, cậu có thể đi ra ngoài..."

Jett trợn tròn mắt nhìn Locke với vẻ kinh ngạc, "Đại ca, ý anh là sao?"

Đang định nói chuyện, lại nghe Locke nói với Marcy Davis: "Marcy, em gọi giúp tôi Anna một chút..."

"Vâng, đợi em một phút..."

Rất nhanh Marcy Davis biến mất khỏi màn hình.

Locke thấy Jett vẫn chưa rời đi, liền giục: "Cậu sao vẫn còn đứng đây?"

Jett tức giận nói: "Đây là phòng của tôi!"

Nói xong, cậu ta cầm lấy điện thoại trên bàn, vẻ mặt khó chịu quay người đi ra.

Locke ngồi vào bàn học của Jett, tùy ý lật xem chút bài vở trên đó. Mặt bàn rất sạch sẽ, bài vở thì được viết rất tỉ mỉ...

Nói mới nhớ, vừa làm bài tập vừa trò chuyện với bạn gái, cùng nhau tiến bộ, lãng mạn thật đấy.

Chậc chậc, đây là cách yêu đương của mấy cô cậu học bá à?

Lúc này Anna Davis xuất hiện trong màn hình iPad, "Locke, Marcy nói anh tìm em..."

Locke hỏi: "Trong phòng chỉ có mình em sao?"

Anna Davis gật đầu: "Ừm, Marcy cầm điện thoại đi ra cửa rồi. Có chuyện gì vậy anh?"

Locke nói: "Tom Williams đã gọi điện thoại cho tôi..."

Hắn thuật lại nội dung cuộc gọi với Tom Williams một lần.

Vẻ mặt Anna Davis lập tức trở nên vô cùng nghiêm túc. Cô ấy tự nhiên cũng nghe ra cuộc điện thoại này có thâm ý khác.

Cô hỏi: "Anh nghĩ sao?"

Locke trả lời: "Tom Williams có lẽ đã điều tra ra kẻ đứng sau màn rồi, nhưng đối phương có quyền lực rất lớn trong LAPD, ông ấy không dám hành động thiếu suy nghĩ, à, hoặc là ông ấy vẫn chưa tìm được chứng cứ xác thực..."

"Chắc hẳn ông ta đã bị nghe lén rồi, e rằng mọi điều tra của Đội 1 đều đã bị đối phương nắm rõ, tên này gọi điện thoại cho tôi, điện thoại của tôi chắc hẳn cũng sẽ bị nghe lén."

Sắc mặt Anna Davis càng thêm nặng nề, cô hiểu rằng Đội 1 đang lâm vào nguy hiểm.

Cô hỏi: "Chuyện bữa tiệc là thật sao?"

Cô lo lắng cuộc điện thoại của Tom Williams sẽ bị bại lộ.

Locke trả lời: "Là thật. Kế hoạch ban đầu là trước cuối tuần, nhưng vì vụ tấn công ở Nông trại Horton, tôi đã hoãn bữa tiệc lại. Công ty tổ chức sự kiện đã bắt đầu chuẩn bị lại từ đầu."

Hắn hỏi: "Anna, em có đoán được người đó là ai không?"

Anna Davis gật đầu một cái, nhưng không nói cho Locke biết.

Locke lập tức hiểu ra, cuộc điện thoại này của Tom Williams cũng hẳn là muốn truyền lại tin tức này cho Anna Davis.

Hắn lại hỏi: "Em nghĩ tôi có cần phải đi gặp Tom Williams không?"

Anna Davis do dự một chút, rồi nói: "Người của Đội 1 hiện tại cũng đang làm việc tại nhà Tom Williams, nhưng mà, họ chắc hẳn đều đang bị theo dõi rồi. Vì vậy, tôi không thể yêu c���u anh làm chuyện này..."

"Có lẽ, ngày mai tôi có thể triệu tập Tom Williams..."

Cô nghĩ đến việc hôm nay Tom Williams đã gọi điện báo cáo tình tiết vụ án cho cô rồi.

Trong điện thoại, Tom Williams xin thêm thời gian, vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra.

Nếu cô để Tom Williams về sở cảnh sát, e rằng ông ta sẽ gặp nguy hiểm.

Ngay lập tức cô lại nghĩ đến, với tư cách là người phụ trách chính vụ án đặc biệt này, điện thoại di động của cô e rằng cũng đang bị theo dõi.

Locke nhíu mày, "Rốt cuộc kẻ đứng sau màn là ai mà ghê gớm đến thế?"

Lẽ nào liên quan đến cấp bậc Ủy viên cảnh vụ?

Thế nhưng hắn lập tức phủ nhận. Đến cấp bậc này thì căn bản không cần thiết phải dính líu đến chuyện mờ ám.

Muốn giết mẹ con Sophie Pierce cũng không cần ra tay thô bạo đến vậy.

Do đó, khả năng lớn là người này chưa đạt đến cấp bậc Ủy viên cảnh vụ.

Hắn nhún vai nói: "Được rồi, vậy thì tôi sẽ không nhúng tay vào vụ án này!"

"..."

Anna Davis nghe Locke nói vậy, sửng sốt một chút.

Cô muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không mở lời.

Chào ngủ ngon xong, Locke rời khỏi phòng Jett, đi thẳng xuống lầu.

Marian và Lý Bác đang rửa chén trong bếp, vừa cười vừa nói chuyện gì đó, hắn đi vào, ngay lập tức phá vỡ khung cảnh ấm cúng ấy.

"Mẹ, tối nay con không ngủ ở nhà..."

Marian định cằn nhằn, nhưng nhớ ra trước đó Locke từng châm biếm chiếc giường quá chật, "Được rồi, mai nhớ đừng về trễ đấy!"

Rời nhà, Locke không về thẳng Trang Viên Greenberg, mà ghé qua Whole Foods Market mua chút hoa quả.

Cũng may, hắn không bị theo dõi.

Chết tiệt, cái tên Tom Williams này đúng là đồ chuyên gây rắc rối, toàn rước việc vào thân.

Locke lái xe về phía Trang Viên Greenberg, sắc mặt lúc thì âm trầm, lúc thì khó đoán.

Ngay cả Anna Davis cũng hiện rõ sự kiêng kỵ, thân phận của kẻ đứng sau màn thực ra đã không cần nói cũng biết.

Ở Trung tâm Parker, những người mang ba sao có thể đếm trên đầu ngón tay.

Tên này có thể tùy ý theo dõi điện thoại, khả năng lớn là người của bộ phận Tình báo và Thông tin.

Hắn có thể điều động những sát thủ lợi hại đến vậy, trước đó hẳn là từng đảm nhiệm chức vụ cao trong SWAT.

Lại là hắn!

Fred Volee, Cục trưởng Cục Tình báo và Trao đổi thông tin (Information and Communication Services Bureau), Phó Tổng Cảnh giám hai sao.

Trước đây Fred Volee từng đảm nhiệm Trưởng Ty Đô thị (Metropolitan Division). SWAT chính là đội D thuộc Ty Đô thị, bản thân ông ta cũng là một cao thủ hành động.

Locke tổng cộng đã gặp Fred Volee ba lần.

Lần đầu tiên là vì Johnny Mang Sâm tấn công hắn và Anna Davis trong buổi lễ huấn luyện, dẫn đến vài cảnh sát LAPD hy sinh.

Các sếp lớn của Trung tâm Parker tề tựu tại Cục Cảnh sát Wilshire, Fred Volee đã có mặt.

Sau đó lại gặp hai lần, cũng đều là trong các vụ án lớn.

Vụ án cặp anh em song sinh người Mexico bị sát hại, gây ra chấn động lớn khi bắt giữ. Lần đó cũng là tầng lớp cấp cao tụ tập.

Còn một lần là Cục Nội vụ tiêu diệt toàn bộ lực lượng của Kì Walter tại cứ điểm Montebello, giải cứu hàng trăm người di cư bị giam cầm phi pháp.

Chậc chậc, Fred Volee quả thực thuộc hàng sếp lớn tại Trung tâm Parker.

Chẳng trách lần này Tom Williams lại bị trói buộc đến vậy!

Tom Williams muốn hắn đến gặp, hẳn là muốn hắn mang chứng cứ gì đó ra ngoài.

Chết tiệt, tên khốn này hóa ra lại giỏi sai khiến người khác.

Không muốn để đội viên của mình mạo hiểm, thế mà lại nghĩ đến hắn.

Locke đã nghĩ kỹ trước khi liên hệ với Anna Davis, sở dĩ hỏi Anna Davis, chỉ là muốn thăm dò thái độ c��a cô ấy mà thôi.

Cũng may, lần này Anna cũng không làm hắn thất vọng.

Hắn đã truyền đạt thông tin cho Anna Davis rồi, cũng đã xem như hết lòng giúp đỡ rồi.

Mặc dù việc đột nhập vào nhà Tom Williams đối với hắn mà nói dễ như trở bàn tay, nhưng lại chẳng mang đến lợi ích gì cho hắn.

Vụ án thuộc về Đội 1, hắn cũng không cần công lao này.

Cùng lắm thì cũng chỉ có thể đổi lấy ân tình của Tom Williams.

Mặc dù các nạn nhân của vụ án này có hai người từng là đồng nghiệp ở Wilshire, nhưng vẫn không đáng để hắn ra tay.

Cũng giống như chuyến đi Mexico lần trước, thuộc dạng lợi bất cập hại.

Nếu hắn đã đại khai sát giới ở Mexico, cướp sạch tài nguyên của Solomon Guzman, FBI sẽ nhìn ra thực lực thật sự của hắn.

Trên thế giới này người thông minh cũng không ít.

Tom Williams chính là một trong số đó.

Càng quan trọng hơn là hắn cũng không phải đấng cứu thế.

...

Sáng ngày thứ hai, Locke gặp Sophia Gaia trong hành lang Cục Nội vụ.

"Chào Sophia..."

"Chào buổi sáng, Locke, ừm, giờ thì phải gọi anh là Phó Đội Trưởng Lý rồi..."

Sau vài câu xã giao, Sophia Gaia hạ giọng nói: "Locke, cảm ơn anh đã giúp đỡ tối qua..."

Locke nhún vai: "Tôi chỉ làm điều tôi nên làm, may mà tôi hiểu ý của Đội trưởng Tom."

Hắn nhìn thoáng qua khu làm việc của Đội 1, thấy bên trong mọi người đang nhốn nháo, "Mọi người đều về rồi sao?"

"Ừm..."

Sophia Gaia gật đầu. Ánh mắt cô ấy có chút mệt mỏi, nhưng tinh thần thì rất tốt, "Sáng nay Cục trưởng Michael Moen sẽ đến nghe chúng tôi báo cáo tiến độ điều tra..."

Michael Mohn đã đích thân ra mặt rồi, xem ra tối qua Anna đã báo cáo tình hình cho ông ấy rồi, vụ án đó chắc hẳn sẽ nhanh chóng có kết quả.

Locke hỏi: "Tối qua mọi người không sao chứ?"

Sophia Gaia vẫn còn sợ hãi trả lời: "Tối qua Mander Davis đã điều động hai đội SWAT bảo vệ chúng tôi bên ngoài nhà..."

Thấy vẻ mặt khác thường của Locke, Sophia Gaia liền hiểu rằng hắn đã đoán được kẻ đứng sau màn là ai, thế là cô thản nhiên nói: "Đội D không thể nào tất cả đều nghe lệnh hắn ta, cùng hắn đồng lõa dù sao cũng chỉ là số ít!"

Locke cười nói: "Tôi còn tưởng Đội trưởng Tom muốn tôi tối qua đến gặp ông ấy! Xem ra tôi đã đoán sai, may mà không đi!"

Sophia Gaia lúng túng nói: "Tom đúng là muốn anh đến gặp ông ấy. Theo ý của ông ấy, Đội 1 chúng tôi sẽ trở thành mồi nhử để kiềm chế hắn, còn vụ án sẽ được chuyển giao cho Đội 2 của các anh điều tra âm thầm..."

Locke không khỏi ngạc nhiên. Vì vụ án, biến mình thành mồi nhử.

Tom Williams đúng là một người gan góc!

Sophia Gaia tiếp tục nói: "Vụ án đã vượt ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Sáng nay Ban Nội vụ đã mời Fred Volee đến để tra hỏi rồi. Chúng tôi tiếp theo cũng sẽ thẩm vấn những sát thủ liên quan đến vụ tấn công nhà an toàn, giết chết bốn cảnh sát cùng mẹ con Sophie Pierce..."

Tuần cảnh cấp hai Denis Chandler, người bị thương trong vụ đó, đã qua đời vì biến chứng.

Locke vô cùng may mắn tối qua không nhúng tay vào vụ án này. Chỉ cần Michael Mohn đưa ra quyết định, vụ án này sẽ trở nên rất đơn giản.

Có vẻ như cấp trên muốn nhanh chóng kết thúc vụ án này.

Hắn hiếu kỳ hỏi: "Bọn chúng là ai?"

Sophia Gaia thẳng thắn nói: "Cả hai đều là cựu thành viên SWAT, từng đạt được huy hiệu xạ kích của LAPD, nhưng đều đã rời ngành và thành lập một công ty bảo an. Hầu hết nhân viên công ty này đều là cựu quân nhân LAPD, và nhiều khả năng Fred Volee nắm giữ cổ phần của công ty này..."

Locke lập tức giật mình nhận ra. Fred Volee có một lực lượng vũ trang riêng bên ngoài LAPD, chẳng trách trước đó mọi người đều kiêng kỵ hắn đến thế.

...

Trong hội nghị thường kỳ, Madeline Hill thông báo cho mọi người một tin tốt.

Mặc dù vụ án này có thể liên lụy đến Miles Robin, tên trộm tác phẩm nghệ thuật đã qua đời 12 năm trước, nhưng Cục Nội vụ cũng không có ý định giao vụ án đặc vụ Ailie Cách Lai cho FBI.

Tiếp đó Madeline Hill bổ sung thêm vài điều vào phần phân công nhiệm vụ ngày hôm qua, rồi kết thúc hội nghị.

Hội nghị sau khi kết thúc, Madeline Hill gọi Locke lại, "Đội 1 tình hình thế nào?"

Đội 1 tiếp nhận vụ tấn công Nhà An toàn Đông Los Angeles, gần một tuần văn phòng không có ai, chỉ còn lại đội phó Henry Carl trực ban.

Sáng nay, toàn bộ đội viên trở về, còn bị người ta thấy là được xe chống bạo động của SWAT hộ tống trở về, lập tức đã gây ra bàn tán sôi nổi trong Cục Nội vụ.

Locke hỏi ngược lại: "Tại sao cô lại nghĩ tôi sẽ biết?"

"..."

Madeline Hill nhìn chằm chằm hắn không nói gì.

Locke nhún vai, "Được rồi, tôi quả thực có biết. Vụ tấn công Nhà An toàn Đông Los Angeles là do người nhà làm, và kẻ đứng sau màn có địa vị không hề thấp, cho nên Tom Williams mới phải dẫn người ra ngoài điều tra..."

Mắt Madeline Hill co lại, "Ai?"

"Yên tâm, không phải người của Cục Nội vụ..."

Locke hiểu cô ta đang nghĩ sai, "Là Fred Volee của Trung tâm Parker, Cục trưởng Cục Tình báo và Trao đổi thông tin!"

Madeline Hill kinh ngạc nói: "Thế mà lại là hắn!"

"Fred Volee đã bị Ban Nội vụ mời đến điều tra..."

Locke tiếp tục nói, "Đợi chút nữa Michael Mohn sẽ về Cục Nội vụ nghe Tom Williams báo cáo điều tra, không biết ông ta rốt cuộc đã tìm thấy bằng chứng chưa?"

Thấy Madeline Hill kinh ngạc nhìn hắn, Locke cười nói: "Tom Williams lần này suýt nữa đã thất bại rồi. Fred Volee lại phụ trách tình báo và thông tin, mọi hành động của Tom Williams đều nằm trong tầm theo dõi của đối phương. Tên này vậy mà lại nghĩ đến việc đưa cả đội về nhà làm việc..."

"Nếu Fred Volee tiếp tục điều động hai sát thủ lần trước, Đội 1 rất có thể sẽ bị diệt vong cả đội..."

Hắn dừng một chút, lại sửa lời nói: "Hắn hẳn là không nghĩ vụ án này sẽ kéo dài đến vậy!"

Madeline Hill lại hỏi: "Vụ án này anh biết là người nhà làm từ lúc nào?"

"Ngay đêm vụ án xảy ra!"

Vẻ mặt Locke thu lại, "Đêm đó, Tom Williams đã "câu được" thông tin từ Denis Chandler, cảnh sát duy nhất sống sót, trong phòng bệnh của anh ta..."

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này, vui lòng không sao chép trái phép.