Khi đi ngang qua một cửa hàng thuốc Walgreens, Madeline Hill xuống xe mua một chai nước súc miệng Listerine và một hộp thuốc tránh thai khẩn cấp.

Súc miệng xong, nàng lại một lần nữa uống viên thuốc tránh thai khẩn cấp ngay trước mặt Locke.

Locke cười khổ nói: "Giữa chúng ta thực ra không cần phải... thế này!"

Madeline Hill bằng ánh mắt bình thản nói: "Tôi biết các người, những kẻ lắm tiền này, lo lắng nhất điều gì!"

Locke nhún vai: "Tôi đâu có phải loại người giàu có mà cô vẫn tưởng tượng!"

Madeline Hill nói: "Thế này thì tốt cho tất cả mọi người, không phải sao?"

Locke hơi im lặng, thấy cô nàng đã bước vào con đường dẫn tới Cục Cảnh sát, anh hỏi: "Cô chắc chắn không cần mua một cái quần lót sao?"

"Thay vì cứ bận tâm đến cái chỗ đó của tôi, tôi nghĩ anh nên tập trung vào vụ án hơn!"

Madeline Hill với vẻ mặt lạnh lùng nói: "Kế hoạch của anh tuy có thể buộc Miles Robin tư phải lộ diện, nhưng mà, dưới sự truy sát của giới xã hội đen, anh không lo lắng đến tính mạng của hắn sao?"

Locke kinh ngạc nhìn Madeline Hill: "Chà chà, Madeline Hill, rốt cuộc cô là Góa Phụ Đen hay là thánh mẫu vậy!"

"Ailie Cách Lai Đặc tuy đã lừa cô, nhưng lời cô ta nói cũng không phải hoàn toàn là dối trá, chẳng hạn như cô ta đã phát hiện dấu vết của những người phụ nữ khác trong tầng hầm của Miles Robin tư. Thứ cặn bã như hắn chết hay không thì liên quan gì đến tôi?"

"Miles Robin tư bị chúng ta bắt được, cùng lắm là vào tù, thậm chí còn có thể một lần nữa mai danh ẩn tích, được người ta lôi ra khỏi tù!"

"So với kết quả đó, tôi càng hy vọng hắn bị tiêu diệt tận gốc. Đó mới là cái hắn đáng phải nhận, rốt cuộc hắn đã đáng chết từ 12 năm trước rồi!"

"Hơn nữa, nếu Miles Robin tư chết rồi, chúng ta lại càng dễ dàng kết thúc vụ án!"

Madeline Hill sửng sốt một lát: "Được rồi, anh quả thực đã thuyết phục được tôi! Báo cáo kết án khi hung thủ đã chết thì đơn giản hơn nhiều so với việc phải nộp hồ sơ cho viện kiểm sát địa phương!"

Nàng nhún vai: "Được thôi, chúng ta không quan tâm sống chết của Miles Robin tư, nhưng còn hai bức danh họa kia thì sao? Nếu suy đoán của anh là đúng, thì hai bức danh họa thật đang nằm trong tay Miles Robin tư..."

"..."

Locke nhìn chằm chằm vào bộ ngực đầy đặn của cô, anh đưa tay véo nhẹ: "Tôi nghĩ IQ của cô lại trở về đây rồi! Miles Robin tư có cầm bức tranh thật hay không thì liên quan gì đến tôi?"

"Chỉ cần Bảo tàng Getty Center tuyên bố những bức họ trưng bày là tác phẩm thật, thì cho dù Miles Robin tư có bức tranh thật trong tay, nó cũng sẽ thành giả thôi, hiểu chứ?"

Madeline Hill ngơ ngác một lát, ngay lập tức đã hiểu ý của Locke.

Nàng quay đầu nhìn chằm chằm vào Locke một cách cẩn trọng: "Tôi có cảm giác anh lần này trở về có chút khác lạ, còn cay nghiệt và vô tình hơn trước rất nhiều!"

Locke bình tĩnh nói: "Nếu cô có thể thoát ra khỏi bóng tối của người đó, cô cũng sẽ trở nên cay nghiệt thôi!"

"..."

Madeline Hill im lặng không nói gì, mãi một lúc lâu sau mới chậm rãi nói: "Về tổ chức 'Bác sĩ', anh còn biết được bao nhiêu?"

...

Cục Cảnh sát.

Locke và Madeline Hill về đến Sở Cảnh sát, ngay lập tức đã bị kéo vào phòng họp.

Harry Sam nạp dẫn đầu thông báo một tin tức: "Trung tâm Parker nhận được cuộc gọi báo cáo từ một tiệm tạp hóa tại Compton, có nhân viên cửa hàng phát hiện người nghi là Toby Tracy tư..."

Lệnh truy nã ở Mỹ thường đi kèm với tiền thưởng, có thể là vài trăm, vài nghìn đô la, nhiều thì vài chục, hàng trăm nghìn, thậm chí hơn một triệu đô la, tùy từng trường hợp.

Tuy nhiên, muốn nhận tiền thưởng, nhất định phải gọi số điện thoại chuyên dụng để báo cáo truy nã có thưởng.

Chỉ gọi 911 để cung cấp manh mối thì sẽ không thể nhận được tiền thưởng.

Vụ án của Toby Tracy tư rất đơn giản, sự thật phạm tội của hắn rõ ràng. Sau khi Trung tâm Giám định đối chiếu thông tin DNA của hắn, lệnh truy nã hắn đã nhanh chóng được thông qua.

Vì cái chết của Ailie Cách Lai Đặc quá tàn nhẫn, Toby Tracy tư trực tiếp bị xếp vào danh sách tội phạm truy nã loại A.

Brian Greig Smith gõ bàn phím máy tính, trên màn hình máy chiếu ngay lập tức xuất hiện hình ảnh từ camera giám sát của tiệm tạp hóa.

Khi hình ảnh Toby Tracy tư hiện rõ mặt chính diện, anh ta nhấn nút tạm dừng, sau đó phóng to bức ảnh.

Trên màn hình, Toby Tracy tư đội mũ lưỡi trai màu đen, mặc một chiếc áo hoodie có mũ màu đen, phần mũ áo trùm ra ngoài chiếc mũ lưỡi trai.

Phần thân dưới là một chiếc quần bò rộng rãi, rất phong cách Compton.

Hắn nhìn thấy camera giám sát phía sau lưng nhân viên cửa hàng, ngẩng đầu nhìn về phía đó, nhanh chóng dùng tiền mặt thanh toán rồi rời khỏi tiệm tạp hóa.

Locke nhìn lướt qua một lượt, khẳng định nói: "Không sai, đúng là Toby Tracy tư. Hắn mặc dù đã thay đổi phong cách ăn mặc, mang giày độn đế, nhưng mà, dáng đi của hắn thì không thay đổi!"

Harry Sam nạp gật đầu nói: "Không sai, tôi cũng nghĩ vậy!"

Madeline Hill nhìn Amanda Lewis: "Trả lời Trung tâm Parker, bảo họ tăng cường tìm kiếm ở Compton..."

Amanda Lewis đứng lên nói: "Tôi đi ngay đây!"

Teddis Martin nhìn Amanda Lewis rời đi, rồi quay đầu nhìn Locke: "Anh và đội trưởng tham quan Bảo tàng Getty Center có phát hiện gì không?"

Madeline Hill châm chọc nói: "Có người tự đánh giá mình quá cao rồi!"

Locke nhún vai: "Đội trưởng nói đúng, tôi đã tự đánh giá mình quá cao. Không còn nghi ngờ gì, năng lực giám định tranh của tôi còn chưa đủ để phát hiện thật giả của hai bức tranh kia!"

Madeline Hill không truy vấn Locke nữa, hỏi: "Thế nào? Các anh đã xem qua hồ sơ FBI, có phát hiện gì không?"

Harry Sam nạp nhìn về phía Locke, với vẻ mặt kỳ quái nói: "Thẳng thắn mà nói, tôi vô cùng kinh ngạc khi FBI mà lại để các anh mang hồ sơ về. Chà, có lẽ họ còn chưa xem qua phần hồ sơ này chăng?"

Raven Tháp đặc cười khổ nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nghi ngờ quyết định đến FBI của mình. Phần hồ sơ này, quả thực khó nói hết bằng lời!"

Không đợi Locke hỏi, Brian Greig Smith một lần nữa thao tác máy tính, trình chiếu hồ sơ vụ trộm cắp Bảo tàng Getty 12 năm trước lên màn hình.

Harry Sam nạp giải thích: "Phần hồ sơ này đơn giản chỉ là được chuẩn bị đặc biệt để kết thúc vụ án. Cách họ xác định Miles Robin tư và Chris Nhét tư là nghi phạm thật sự có thể gọi là kỳ lạ: lại còn dựa vào tin báo, sau đó xin lệnh khám xét rồi trực tiếp đến nhà hai người..."

"Lời khai của Chris Nhét tư thì khó mà tin được, còn nguyên nhân cái chết của hắn thì lại là do hắn định xâm hại tình dục người cùng phòng giam, bị đối phương thừa cơ hội giết chết..."

"Miles Robin tư thì càng khỏi phải nói. Báo cáo khám nghiệm tử thi nhắc đến thi thể bị đốt thành tro bụi, nhưng có một chiếc răng còn sót lại. Thế mà FBI lại lấy lý do chiếc răng đã bị biến dạng do nhiệt độ cao mà từ chối đối chiếu với hồ sơ răng của Miles Robin tư..."

...

Sau khi tan việc, Locke lái chiếc G63 lao nhanh rời khỏi Cục Cảnh sát. Trên đường, anh lấy một chiếc điện thoại dự phòng từ trong không gian ra, rồi gọi một dãy số.

Điện thoại rất nhanh được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Craven Salma: "Craven Salma, ai đang nói đấy?"

"Craven, là ta..."

Craven Salma ngay lập tức nhận ra giọng của Locke: "Boss, tôi đã tìm thấy người sử dụng hòm thư đó rồi, nhưng mà tôi còn cần thêm chút thời gian để thu thập thêm thông tin..."

Locke ngắt lời Craven Salma: "Cô có đủ thời gian, tôi tìm cô vì chuyện khác!"

"Anh nói đi..."

"Giúp tôi tuyên bố một khoản tiền thưởng 1 triệu đô la trên Dark Web để tìm tên trộm nghệ thuật Miles Robin tư, kẻ đã giả chết 12 năm trước..."

Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này được truyen.free tôn trọng và bảo toàn nguyên vẹn.