Locke mở WeChat, tin nhắn từ Craven Salma chỉ vỏn vẹn một câu.

"Boss, đã tìm ra chủ nhân của hộp thư đó, Haggui đã được cắt cử theo dõi rồi..."

Ánh mắt Locke đanh lại, anh trả lời: "Tối nay tôi sẽ đến căn cứ an toàn!"

Craven Salma đã bắt tay vào việc, cô ấy không chỉ tìm một trụ sở gần USC mà còn thuê một căn cứ an toàn ở Lennox để làm nơi gặp gỡ với Locke.

Haggui Jarg, anh hãy đổi trụ sở, chuyển đến khu cộng đồng Hồi giáo thực sự.

Toàn bộ Los Angeles có khoảng 8 vạn người Pakistan nhập cư. Họ đã thành lập nhà thờ Hồi giáo và các tổ chức tôn giáo của riêng mình, và Haggui Jarg mới có thể ẩn mình hoàn hảo ở nơi này.

Còn về tin nhắn thoại thông báo kia, Locke tự động bỏ qua. Giờ đây dường như chẳng còn ai dùng tin nhắn thoại nữa, không cần xem cũng biết khả năng lớn là tin rác.

45 phút sau, toàn đội số 2 đã đến nhà nghỉ, nơi được xác định là địa điểm lui tới của Toby Tracy.

Madeline Hill đi trước theo tuần cảnh để nắm bắt tình hình, trong khi những người khác nhanh chóng kiểm tra lại trang bị của mình.

Locke thấy vũ khí của mọi người đều là súng ngắn, anh liền đi thẳng ra phía sau xe F150 Raptor, lấy khẩu súng Shotgun Remington M870 chưa từng sử dụng ra khỏi vali.

Trong những cuộc đột kích cự ly gần như thế này, súng Shotgun có thể bù đắp hỏa lực còn thiếu.

Teddis Martin nhìn thấy vali súng ở cốp sau xe F150 Raptor, không khỏi khen ngợi: "Thiết kế này thật sự rất ngầu, cũng là do Victor cải tiến sao?"

Locke gật đầu đáp: "Đúng vậy, ở đây còn có một khẩu HK416 và một khẩu Remington M700P, anh có muốn dùng không?"

Teddis Martin liếc nhìn khẩu SIG Sauer M18 bản kỷ niệm đang cầm trên tay rồi lắc đầu nói: "Tôi vẫn quen dùng súng ngắn hơn..."

Rất nhanh Madeline Hill quay trở lại, cô ấy liếc qua khẩu Shotgun trên tay Locke rồi nói với mọi người: "Chiếc xe vẫn chưa di chuyển, cũng không thấy Toby Tracy bước ra khỏi phòng. Chúng ta đã xác định được số phòng của cô ta..."

Cô ấy lấy máy tính bảng từ trong xe ra, trên màn hình hiển thị bản đồ vệ tinh của nhà nghỉ. "Lát nữa tuần cảnh sẽ phối hợp chúng ta phá cửa. Tôi, Locke và Teddis sẽ tấn công từ phía chính diện. Harry, anh dẫn người đi phía sau khách sạn. Chúng ta phải nhanh chóng kết thúc trận chiến này..."

Sự bất thường ở khu vực này đã thu hút sự chú ý của giới xã hội đen Compton, không xa đó bắt đầu xuất hiện vài thành viên băng đảng đang dò xét.

Rất nhanh, đội xe tuần tra đã lái vào bãi đỗ xe của nhà nghỉ. Mọi người xuống xe và lập tức lao thẳng đến phòng của Toby Tracy.

Locke và Madeline Hill đứng hai bên cửa. Sau khi ra hiệu, viên tuần cảnh cầm búa phá cửa lập t���c dùng sức giáng thẳng vào ổ khóa.

"Rầm!"

Ổ khóa lập tức bật tung. Locke đạp cửa xông vào, vừa bước vào đã thấy Toby Tracy nằm trên giường. Anh hô lớn: "Don't move!"

"Don't move!"

Rất nhanh, mọi người đã vây kín quanh giường, nhưng Toby Tracy vẫn bất động.

Toby Tracy chỉ mặc một chiếc quần lót, gần như trần truồng nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch, dường như không hề cảm thấy cái lạnh trong không khí.

Bất kể là tiếng phá cửa hay tiếng quát tháo của Locke và đồng đội, cô ta đều không hề tỉnh dậy, cứ như một cái xác vậy.

Locke thấy sắc mặt Madeline Hill trở nên hơi ngưng trọng, anh lên tiếng: "Yên tâm đi, chưa c·hết đâu!"

Anh ta đã xử lý không dưới hàng trăm xác c·hết, nên liếc mắt một cái là biết ngay Toby Tracy còn sống hay đã c·hết.

Mặc dù người này trông hệt như một cái xác, hơi thở cũng vô cùng yếu ớt, nhưng cô ta vẫn chưa c·hết.

Teddis Martin hơi không tin, anh đặt ngón tay lên gần mũi Toby Tracy để kiểm tra.

Anh ta ngẩng đầu nhìn Locke: "Có thở, đúng là chưa c·hết thật, chỉ là hơi thở vô cùng yếu ớt..."

Madeline Hill lập tức thở phào nhẹ nhõm, phân công tuần cảnh gọi báo Trung tâm Parker điều động xe cứu thương.

Locke xin một đôi găng tay y tế từ viên tuần cảnh. Sau khi đeo vào, anh tiến đến lật mí mắt Toby Tracy, kiểm tra phản ứng đồng tử, rồi đo mạch đập, nhịp tim và nhiệt độ cơ thể cô ta.

Madeline Hill nóng lòng hỏi: "Thế nào rồi?"

Locke mở khoang miệng Toby Tracy, rồi kiểm tra thêm khoang mũi của cô ta. Anh trả lời: "Có lẽ là ngộ độc chất bột (ma túy)..."

Anh đứng dậy nhìn về phía cái bàn phía sau. Quả nhiên, trên đó có rải rác chất bột trắng (ma túy) cùng với một chai rượu Long Thiệt Lan.

Locke tiến lên, dùng ngón tay dính một chút chất bột trắng đưa lên mũi hít hà, rồi quay đầu cười nói: "Không hổ danh là Compton, nồng độ vượt xa giá trị tiêu chuẩn trung bình của Los Angeles. Tên này chắc là lần đầu tiên dùng ma túy có hàm lượng cao như vậy nên mới bị ngộ độc..."

Madeline Hill nhìn Toby Tracy đang hôn mê, vẻ mặt trầm tư. "Tên này không phải là đến tìm..."

Nhận ra trong phòng còn có tuần cảnh, cô ấy lập tức dừng câu chuyện.

"Đoàng!" "Đoàng!" "Đoàng!"

Phía sau đột nhiên vang lên tiếng súng. Sắc mặt Locke biến đổi, anh định ra ngoài xem xét thì Madeline Hill hô lên: "Mọi người ở lại đây canh chừng Toby Tracy!"

Madeline Hill lập tức phản ứng, dừng lại và nhanh chóng tìm vị trí ẩn nấp.

Đồng thời, cô ấy cũng hô Teddis Martin: "Đưa người đó từ trên giường xuống, ẩn nấp cẩn thận!"

Vừa ra đến cửa, Locke đưa khẩu Shotgun Remington M870 trong tay cho Madeline Hill. Anh nói, khẩu súng này sẽ phù hợp hơn cho việc phòng thủ.

Sau khi ra khỏi phòng, anh lấy khẩu súng lục Beretta 92F từ trong không gian cá nhân ra, xác định phương hướng giao tranh, rồi nhanh chóng chạy về phía sau nhà nghỉ.

Locke trực tiếp băng qua vườn hoa, vượt rào, vừa rẽ một cái đã thấy Harry Samnap và đồng đội đang giao chiến với năm tên thành viên băng đảng da đen.

Một viên tuần cảnh mặc đồng phục đã trúng đạn, ngã vật xuống đất rên rỉ, trong khi những người khác bị hỏa lực của bọn băng đảng áp chế, phải co cụm dưới vật cản và chống trả yếu ớt.

Locke ngay lập tức đã nhận ra vị trí của những tên băng đảng vô danh này. Tất cả chúng đều dùng súng ngắn M1911, có uy lực lớn hơn so v��i Glock G18 mà Harry Samnap và đồng đội đang dùng.

Chúng cũng đều trùm khăn kín đầu, hẳn là thuộc băng đảng Crips, băng nhóm da đen lớn nhất Los Angeles.

"Đoàng!" "Đoàng!" "Đoàng!" ...

Locke giương súng, b·ắn sáu phát. Bốn phát trúng đầu, trực tiếp hạ gục bốn tên thành viên băng đảng.

Hai phát còn lại, một phát trúng cổ tay đang cầm súng, một phát găm vào đùi.

Tiếng súng im bặt. Harry Samnap và những người khác còn chưa kịp phản ứng thì cuộc giao chiến bất ngờ đã kết thúc.

Trong không khí, ngoài mùi thuốc súng, chỉ còn tiếng rên rỉ của viên tuần cảnh trúng đạn và các thành viên băng đảng.

Locke bình tĩnh đi đến bên cạnh viên tuần cảnh bị thương, một tay kiểm tra vết thương, một tay lấy băng garô từ túi trang bị của anh ta ra để cầm máu.

Thấy Harry Samnap, Jack Tappert và ba viên tuần cảnh khác vẫn còn sững sờ, anh không khỏi nhắc nhở: "Gọi xe cứu thương!"

Mấy người lập tức bừng tỉnh, viên tuần cảnh liền dùng bộ đàm báo cáo tình hình và kêu gọi viện trợ.

Harry Samnap đứng dậy nhìn về phía xác c·hết của các thành viên xã hội đen cách đó không xa, ánh mắt anh nhìn Locke tràn đầy kinh ngạc, nhất thời không biết phải nói gì.

Trước đây anh chỉ nghe về những chiến công anh dũng của Locke, đây là lần đầu tiên được chứng kiến tận mắt.

Jett Tappert thì kinh ngạc thốt lên: "Fuck, Locke, tài bắn súng của anh thật sự quá lợi hại!"

Sau khi giúp viên tuần cảnh cầm máu xong, Locke mới hỏi: "What happened?"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.