Locke lắc đầu nói: "Không, Ailie. Cách Lai Đặc không chịu đựng được sự tra tấn của Toby Tracy, huống hồ là Miles Robin đã chết ngay tại đó..."

...

Tony Gerard chăm chú nhìn Locke, rồi thu hồi tầm mắt, tiếc nuối nói: "Thế này thì rắc rối rồi, thông tin đã lan rộng, nếu muốn tìm người ở Compton, độ khó sẽ không hề nhỏ!"

Hắn lại hỏi: "Vì sao các cậu đột nhiên chuyển Toby Tracy đến trung tâm y tế Tây Đạt - Thi Đấu Nại?"

Locke nhìn sang Tony Gerard, với vẻ mặt u ám nói: "Chúng tôi đã phát hiện thiết bị nghe lén trong phòng bệnh của Toby Tracy!"

Tony Gerard giật mình thốt lên: "Thì ra là vậy!"

Vẻ mặt hắn hơi khựng lại, rồi cười hỏi: "Cậu sẽ không nghĩ rằng tôi là người đặt máy nghe lén chứ?"

Locke gật đầu nói: "Đội phó, anh quả thực rất đáng nghi, dù sao thì anh cũng đã đến đây!"

Trước lời hoài nghi của Locke, Tony Gerard chỉ mỉm cười, không đáp lời, mà lại lộ vẻ suy tư.

Hắn khẽ gõ ngón tay lên đầu gối, trầm ngâm nói: "Nói như vậy, hai bức tranh gốc đang treo ở Bảo tàng Getty rất có thể là giả..."

Locke vẫn cảm thấy Tony Gerard có liên hệ với trung tâm y tế UCLA, liền chất vấn: "Thật sự không phải anh sao?"

Tony Gerard bình thản nói: "Madeline và Harry luôn canh gác bên ngoài phòng bệnh, ngay cả tôi cũng không thể nào lặng lẽ đặt máy nghe lén vào trong đó được..."

Hắn hỏi: "Còn nhớ tổ chức 'Họa sĩ' mà tôi từng nhắc đến với cậu không? Đừng nghĩ đây chỉ là một tổ chức trộm cắp, buôn bán đồ cổ và di vật văn hóa bình thường. Lịch sử của tổ chức này có thể truy ngược về thế kỷ 17, và đằng sau một vài sàn đấu giá nổi tiếng hiện nay cũng có bóng dáng của họ. Bọn họ không hề đơn giản, năng lực của tổ chức này rất đáng gờm..."

Locke cau mày nói: "Miles Robin chẳng phải là thuộc về tổ chức 'Họa sĩ' sao?"

Tony Gerard gật đầu nói: "Đúng vậy, không sai. Tên này rất có thể là một 'họa sĩ' có danh hiệu. Chẳng qua hắn hẳn đã phản bội tổ chức 'Họa sĩ', bởi vì hai bức tranh hắn trộm trước đó là do khách hàng đặt hàng, nhưng cuối cùng, hắn lại giả chết để thoát thân, rồi chiếm đoạt bức vẽ làm của riêng mình..."

Locke khó hiểu nói: "Nhưng nếu không có sự giúp đỡ của tổ chức 'Họa sĩ', hắn hẳn không thể nào giả chết để thoát thân dưới con mắt của FBI..."

Hắn nhanh chóng nhận ra: "Đã hiểu rồi, tên này đã lừa cả tổ chức 'Họa sĩ'!"

Tony Gerard còn nói thêm: "Ngoài tổ chức 'Họa sĩ' ra, Quỹ tín thác Paul Getty cũng có khả năng. Quỹ tín thác Paul Getty là địa đầu xà ở Los Angeles, lại còn là hàng xóm của trung tâm y tế UCLA, bọn họ rất dễ dàng làm được chuyện này..."

"Dù sao thì hai bức tranh treo ở bảo tàng là giả, giả thì vĩnh viễn vẫn là giả, dù có làm tinh vi đến mấy cũng vẫn là giả. Bọn họ thực sự muốn truy tìm lại hai bức tranh gốc, và sau bao nhiêu năm cuối cùng cũng có được thông tin về Miles Robin..."

Locke cũng đồng ý với suy luận của Tony Gerard, hai đối tượng này quả thực có hiềm nghi lớn nhất.

Còn về những thế lực xã hội đen đang rục rịch kia, cả hai đều lờ đi, bởi những kẻ dơ bẩn như gián cống này chắc chắn không có đủ thực lực để vào phòng bệnh của trung tâm y tế UCLA mà đặt máy nghe lén.

Tuy nhiên Locke không hiểu rõ lắm về tổ chức 'Họa sĩ', hắn cảm thấy Quỹ tín thác Paul Getty có hiềm nghi lớn hơn nhiều.

Là người nắm giữ toàn bộ di sản của ông trùm dầu mỏ giàu nhất nước Mỹ ngày trước, Paul Getty, Quỹ tín thác Paul Getty đương nhiên đã hoàn toàn thừa hưởng các mối quan hệ và sức ảnh hưởng của Paul Getty khi còn sống.

Cần biết rằng, gia tộc chính trị Newsom, có sức ảnh hưởng lớn nhất California hiện nay, trước đây cũng do chính Paul Getty một tay nâng đỡ.

Tony Gerard cười nói: "Thế nào? Đầu óc tôi vẫn còn nhạy bén chứ hả?"

Nhìn thấy nắm đấm đưa ra, Locke vươn tay chạm vào, cứ như thể quay về ngày xưa, ăn ý phối hợp.

Hắn hiếu kỳ hỏi: "Đội phó, với năng lực của anh, việc kiếm tiền hẳn là rất dễ dàng thôi, thực ra không cần phải... cứ nhắm vào hai bức tranh này..."

Tony Gerard vẻ mặt nghiêm lại, nói: "Tôi biết cậu muốn nói gì, mặc dù mục tiêu tiếp theo trong đời tôi là tìm tên khốn đó báo thù, nhưng tôi vẫn chưa mất lý trí đâu..."

"Chuyện phạm pháp thì tôi không làm, tôi cũng không thể nào kéo She-Ra cùng chúng ta sa đọa. Nếu không, tôi với tên khốn đó có gì khác nhau?"

"Locke, thế giới này không phải là một thế giới chỉ có trắng và đen, mà là một vùng xám xịt..."

"Hiện tại tôi đang ở trong vùng xám xịt này, mặc kệ là kẻ buôn ma túy hay danh họa trong tay Miles Robin, tất cả đều là tiền bất chính. Tôi chỉ là cướp đi số tiền bất chính của bọn chúng mà thôi..."

...

Locke nhìn Tony Gerard đang chậm rãi nói, trong khoảnh khắc đó, hắn có chút hoài nghi rằng những suy đoán trước đó của mình đều sai.

Có lẽ, Tony Gerard chính là Tony Gerard.

Nhưng chỉ thoáng chốc hắn đã lấy lại bình tĩnh, không khỏi châm biếm trong lòng: lão già này thật biết cách lèo lái.

Đồng thời, trong đầu hắn rút ra một kết luận: tên này bệnh không hề nhẹ!

Locke nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Tony, vụ án này rất quan trọng đối với chúng ta, chúng ta sẽ không bỏ qua đâu!"

Tony Gerard cười nói một cách thờ ơ: "Yên tâm đi, tôi cũng sẽ không đối đầu với các cậu. Tôi nghĩ tổ chức 'Họa sĩ' hoặc Quỹ tín thác Paul Getty hẳn sẽ tìm thấy Miles Robin nhanh hơn các cậu..."

Locke nói một cách bất mãn: "Tony, anh nói thế này là quá coi thường chúng tôi rồi. Madeline mà nghe anh nói thế này, nhất định sẽ rất buồn..."

Tony Gerard như thể không nghe thấy Locke nói gì, tự mình nói: "Sở dĩ tôi đến đây, chỉ là muốn gặp cậu một lần, tiện thể báo cho cậu biết, She-Ra đã đồng ý tham gia bữa tiệc của cậu!"

Locke kiềm nén cảm giác khác lạ trong lòng, vui mừng nói: "Quá tuyệt vời, chào mừng Công chúa She-Ra đến Nông trại Locke!"

Chỉ lát sau, Locke liền bước xuống xe. Trước khi xuống xe, hắn chợt giật mình.

"Tít, thẻ nghe lén đã kích hoạt!"

Trên bảng điều khiển hệ thống, số lần sử dụng của thẻ nghe lén hiển thị từ 6 lần lập tức biến thành 5 lần.

Ngay lập tức, một bản ghi âm đếm ngược 24 giờ hiện ra.

Nếu đã không th��� nhìn thấu, vậy thì nghe xem tên này sau đó sẽ nói gì.

Cuối cùng thì hắn diễn kịch hay là đã lún quá sâu vào nhân vật Tony Gerard tự tạo đến mức không thể tự kiềm chế được, nghe một chút là sẽ biết thôi.

Mặc cho hắn xảo quyệt như cáo, cũng không thể đề phòng được hắn có 'treo'!

Locke vừa xuống xe, hai người mà Tony Gerard đã cho xuống xe trước đó liền lập tức từ trong bóng tối đi ra.

Hắn liếc nhanh qua, ngay lập tức nhận ra bọn họ qua vóc dáng.

Lần trước, khi tìm kiếm kẻ buôn ma túy gần đảo San Clemente, hai người này cũng ở trên chiếc thuyền câu cá đó, hắn đã từng thấy hai người này qua thị giác Pandora.

Chỉ là khi đó bọn họ đều đội mũ, chỉ có Rayleigh Simpson bỏ mũ xuống nên bị hắn nhận ra.

Rất nhanh sau đó Keldred liền rời đi, Locke thì chậm rãi đi về phía khu nội trú của trung tâm y tế Tây Đạt - Thi Đấu Nại.

Hắn vội vàng lấy ra bản ghi âm từ thẻ nghe lén, bên trong đã có ghi chép cuộc nói chuyện.

"Boss, chúng ta cứ thế mà rời đi sao?"

"Tôi lần này đến chỉ là muốn gặp mặt cậu ta như một đồng nghiệp mà thôi, ha ha, tên này quả nhiên không làm tôi thất vọng, nó đã đi tìm đến thật! Bên Rayleigh đã có kế hoạch rồi, đối thủ của chúng ta xưa nay đều không phải là LAPD..."

Mọi quyền đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.