Locke giơ tay nổ hai phát súng, một viên găm vào tay gã da đen, viên còn lại bắn nát camera giám sát trên trần.

Khẩu Maverick 88 Shotforce shotgun trên tay gã da đen rơi xuống đất. Hắn ôm chặt cánh tay đang rỉ máu, kinh hãi nhìn Locke, mồ hôi túa ra khắp mặt.

Locke lạnh lùng nói: "Giờ thì hỏng thật rồi đấy!"

Rõ ràng trên cửa kính vẫn còn phản chiếu nội dung màn hình, vậy mà dám nói dối ngay trước mặt hắn.

Chẳng lẽ không bắn súng lại có lỗi với cái dáng vẻ dân Crips của hắn sao?

Locke hỏi: "Còn ai nữa không?"

Gã da đen run rẩy đáp: "Còn một người nữa ở phòng nghỉ."

"Dẫn ta đến đó..."

...

Môi gã da đen giật giật hai cái, cuối cùng không nói gì, ngoan ngoãn đi trước dẫn đường.

Phòng nghỉ cách trạm gác hơn mười mét. Vừa đến gần phòng nghỉ, người bên trong nghe tiếng bước chân liền hỏi: "Sam, what happen? Are you okay?"

Gã da đen vừa đến gần cửa vừa đáp: "Jesse, là tôi đây, mở cửa đi..."

"Ầm..."

Cánh cửa gỗ bị nổ tung một lỗ hổng lớn như quả bóng rổ. Gã da đen Sam cũng kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Vẻ mặt Sam lập tức đông cứng lại, mang theo kinh ngạc, không hiểu nhìn về phía ô cửa bị thủng.

Locke nhìn thi thể Sam đang co quắp trên mặt đất, không khỏi sững sờ đôi chút.

Hắn vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, hắn chỉ muốn gã da đen ở yên trong phòng này mà thôi.

"Ầm..."

Lại là một phát súng, cánh cửa gỗ trong nháy mắt bị bắn nát tươm hơn nữa.

Người bên trong gào lên: "Fuck, mày nghĩ lừa được cái thằng Jesse thông minh này à, đừng hòng!"

"Son of a bitch, muốn nấp sau lưng Sam để đánh lén tao à? Trong phim ảnh đều diễn như thế đấy!"

...

Nghe gã da đen trong phòng lải nhải, Locke im lặng. Hắn chỉ đến tìm manh mối, trước đó không hề có ý định giết người.

Hắn bắn một phát vào cánh cửa phòng nghỉ đang rung rinh, căn phòng lập tức im lặng như tờ.

Locke quay lại trạm gác, đầu tiên đá khẩu Maverick 88 Shotforce shotgun dưới đất vào góc, sau đó mới ung dung bước vào trạm gác.

Hắn liếc nhìn màn hình, thấy nó đang hiển thị hình ảnh từ 8 camera giám sát.

Chẳng qua, một camera đã tối đen, hẳn là chiếc hắn vừa bắn hỏng.

Bảy camera giám sát còn lại đều hiển thị hình ảnh các lối đi chính bên trong kho hàng.

Locke không vội vàng kiểm tra máy tính ngay lập tức, mà cầm lấy bảng chấm công treo cạnh đó.

Bảng chấm công hiển thị ca trực đêm hiện tại có hai người.

Ừm, quả nhiên chỉ có hai người.

Locke nhún vai, hai người đó giờ chắc chắn không thể tiếp tục làm việc, chỉ còn mỗi hắn thôi.

Hắn chẳng hề ghê tởm mùi hôi thối trong trạm gác. Sau khi ngồi xuống, hắn bắt đầu xem xét hệ thống giám sát trên máy tính.

Hệ thống giám sát ở đây không có máy chủ, rất phù hợp với mô hình kho tự phục vụ này.

Các bản ghi giám sát tự động ghi đè sau 15 ngày, cho thấy dung lượng ổ cứng có hạn đến mức nào.

Locke tìm kiếm bản ghi giám sát của bốn ngày trước, chính xác chọn khoảng thời gian Mil·es. Robin tư đến đây.

Chẳng mấy chốc, hắn đã nhìn thấy chiếc Ford Transit Connect màu trắng đó trong video giám sát từ camera cổng.

Dưới lớp khăn trùm đầu màu đen, khóe miệng Locke khẽ cong, suy luận của hắn hoàn toàn chính xác!

Mil·es. Robin tư thật sự đã giấu chiếc xe trong kho hàng này rồi.

Locke tiếp tục quan sát video giám sát từ camera cổng, thế nhưng hắn cứ xem mãi đến giữa trưa mà vẫn không thấy chiếc xe nào chạy ra.

Đúng vậy, chỉ có một chiếc xe đi vào, suốt buổi sáng không có thêm chiếc xe nào ra vào, cho thấy kho hàng này vắng vẻ đến mức nào.

Chẳng phải hắn nên đổi xe rời đi sao?

Locke lập tức mở các video giám sát khác, rất nhanh đã tìm thấy hình ảnh chiếc Ford Transit Connect màu trắng.

Chẳng qua, camera giám sát chỉ quay được cảnh chiếc xe lái vào hàng nhà kho thứ tư, không quay được cụ thể đó là nhà kho nào.

Chỉ chốc lát sau, Locke lái chiếc Chevrolet của mình vào trong kho hàng, đến chỗ chiếc Ford Transit Connect cuối cùng biến mất.

Dãy nhà kho này, nhìn qua, ít nhất có 50 kho.

Camera giám sát chỉ quay được năm kho đầu tiên, nói cách khác, hắn cần phải kiểm tra hơn 40 kho.

Locke hạ cửa sổ xe xuống, chậm rãi lái xe qua từng gian nhà kho, muốn xem liệu có thể tìm ra kho hàng của Mil·es. Robin tư dựa vào dấu vết bên ngoài hay không.

Đột nhiên, hắn đạp phanh, hít hít mũi.

Hắn vào số lùi, lùi xe trở lại, đi ngang qua một nhà kho, rồi lại hít hít mũi lần nữa.

Locke xuống xe, kinh ngạc pha lẫn nghi ngờ nhìn chằm chằm vào nhà kho trước mặt.

Sau khi đến gần thêm hai bước, hắn phát hiện mùi hôi thối càng thêm nồng nặc, lập tức xác nhận suy đoán trong lòng.

Chẳng trách không thấy chiếc xe chạy ra!

Trước khi mở cửa cuốn, Locke lấy ra từ không gian trữ vật một mặt nạ phòng độc 3M và một cái bịt mắt, sau đó mới mở khóa cửa cuốn.

Đẩy cửa cuốn lên, hắn lập tức thấy thi thể nằm bên cạnh chiếc Ford Transit Connect màu trắng.

Kho hàng này không có đèn, Locke đành phải dùng điện thoại di động chiếu sáng.

Bởi vì mấy ngày qua Los Angeles nhiệt độ rất cao, thi thể lại nằm trong không gian kín với nhiệt độ cao nên đã bắt đầu mục nát.

Chẳng qua, hắn vẫn có thể nhìn ra được đó là Johnny Johnson, quản lý Nghĩa trang Woodlawn.

Cũng chính là Mil·es. Robin tư, kẻ trộm tác phẩm nghệ thuật đã giả chết thoát thân 12 năm trước.

Phòng giám định pháp y đã tìm thấy mẫu vật máu trong phòng, đối chiếu với thông tin DNA của Mil·es. Robin tư.

Xác nhận Johnny Johnson chính là Mil·es. Robin tư.

Nhìn thi thể đã bắt đầu rỉ dịch trên mặt đất, Locke phỏng đoán hẳn là Mil·es. Robin tư đã cố lết cái thân thể bệnh tật và bị thương đến đây, nhưng cuối cùng cơ thể không chịu đựng nổi, đã chết ở đây rồi.

Âm mưu của Ailie. Cách Lai Đặc suýt chút nữa đã thành công!

Nếu không phải vì thương thế của nàng quá nghiêm trọng, cần được điều trị, buộc phải rời khỏi Nghĩa trang Woodlawn trước, thì Mil·es. Robin tư đã không có cơ hội trốn đến đây.

Locke không tiếp tục chú ý đến thi thể của Mil·es. Robin tư nữa, mặc dù hắn không hiểu tại sao Mil·es. Robin tư lại lưu lạc đến mức này.

Mil·es. Robin tư có những món đồ sưu tầm giá trị hiện tại ít nhất vài trăm triệu đô la Mỹ, chỉ cần hắn tùy tiện bán một món là có thể sống một cuộc đời giàu có ở bất kỳ đâu trên thế giới này.

Hắn căn bản cũng không cần trốn ở trong nghĩa địa Compton.

Mở khoang chiếc Ford Transit Connect màu trắng, Locke lập tức thấy bên trong chồng chất những bức tranh, khoảng ba bốn mươi bức.

Những bức tranh này không hề có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào, chúng trực tiếp chồng chất lên nhau từng bức một, trông cứ như những món đồ mỹ nghệ không đáng tiền.

Locke tiện tay cầm lấy bức họa trên cùng, đôi mắt không khỏi co rụt lại.

Mặc dù hắn không nhận ra đây là tác phẩm của ai, nhưng bức tranh này, bất kể là về màu sắc hay phong cách hội họa, cũng là tác phẩm ít nhất từ khoảng thế kỷ 18 trở lại đây.

Locke nhìn đống danh họa giá trị liên thành trước mắt, dù đã giàu có đến mức tài sản vượt hơn một tỷ, vẫn khó nén được sự hưng phấn.

Hắn không đoán sai, danh họa "Hoa Diên Vĩ" truyền đời của Vincent Van Gogh hẳn đang ở trong số này.

Cùng với một bức "Hoa Súng" của Monet!

Những bảo vật này thật có duyên với hắn!

Hèn chi tối nay hắn trằn trọc, mãi không sao ngủ được...

Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.