Locke kể lại một cách đơn giản về vụ án của Mil·es Robins.

Sophia Gaia kinh ngạc thốt lên: "Tuyệt vời! Vụ án này thật quá hấp dẫn, Tom nhất định sẽ mê mẩn nó!"

Dean Dyson thẳng thắn nói: "Thật đáng tiếc, nếu các bạn có thể sớm phát hiện Ailie Gryder nói dối, biết đâu đã bắt sống được Mil·es Robins, và như vậy mọi người đã có thể tạo nên lịch sử..."

Gi���ng nói của hắn không hề có ý trào phúng, đơn thuần chỉ là tiếc rằng Locke và đồng đội đã bỏ lỡ vinh dự tạo nên lịch sử.

Locke nhún vai: "Không thể làm gì khác. Ailie Gryder từng là diễn viên ở Hollywood, kỹ năng diễn xuất của cô ta đã lừa được tất cả mọi người!"

Dean Dyson giật mình nói: "Thảo nào!"

Sophia Gaia cười nói: "Thật ra cũng chẳng có gì đáng tiếc. Mil·es Robins đã chết, còn hơn ba mươi bộ hài cốt đang chờ khai quật. Chỉ cần nghĩ đến khối lượng công việc thôi là tôi đã thấy tê cả da đầu rồi!"

"Nếu Locke và đồng đội thật sự tiếp tục phụ trách vụ án này, Đội 2 sẽ không thể nhận thêm bất kỳ vụ án nào khác!"

"Vả lại, một vụ án có quy mô lớn như vậy, theo đúng quy trình, vốn dĩ phải giao cho FBI..."

...

Vì Sophia Gaia và Dean Dyson có hẹn với công tố viên địa phương, nên Locke và họ không trò chuyện được nhiều.

Khi về đến văn phòng, Locke phát hiện mọi người đang thảo luận về vụ án của Mil·es Robins.

Tuy nhiên, thông tin họ nhận được cũng không khác mấy so với thông tin mà Madeline Hill đã cung cấp trước đó.

Bởi vậy, Harry Samnar nhìn Locke với ánh mắt có vài phần u oán, hắn cũng cảm thấy họ đã nhường FBI hưởng lợi.

Thấy Locke quay lại, Jack Tabott vội hỏi: "Locke, anh có tin tức gì mới nhất từ phía FBI không? Hiện trường đã hoàn toàn do FBI tiếp quản rồi..."

Locke nhìn thoáng qua văn phòng của Madeline Hill, nghi ngờ hỏi: "Đội trưởng chưa nói cho mọi người biết sao?"

Teddis Martin trả lời: "Đội trưởng vẫn chưa ra ngoài!"

Locke liền nói: "FBI chỉ tìm thấy thi thể của Mil·es Robins tại hiện trường, không hề phát hiện bất kỳ bức tranh nào..."

...

Văn phòng trong khoảnh khắc chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.

Harry Samnar nhìn Locke đầy kinh ngạc và hoài nghi, vẻ u oán trong mắt hắn lập tức biến mất không còn tăm tích.

Kẻ tình nghi lớn nhất đã chết, bức danh họa quan trọng nhất cũng biến mất không dấu vết.

Đây đúng là một mớ hỗn độn lớn biết bao!

Harry Samnar không thể tin nổi áp lực lớn đến mức nào nếu họ vẫn tiếp tục phụ trách vụ án này.

Lúc này, hắn bưng cà phê lên nhấp một ngụm như để trấn an chính mình: "Locke, anh đ��ng là ân nhân! Anh đã cứu chúng tôi rồi!"

Raven Tabott nhíu mày hỏi: "Vậy ai đã lấy đi những bức tranh đó?"

Locke nhún vai nói: "Đó là chuyện mà FBI phải bận tâm!"

Jack Tabott đột nhiên nói: "Có thể nào Mil·es Robins trong tay vốn dĩ không có những bức tranh được gọi là vô giá đó không?"

Brian Greig Smith nói mỉa mai: "Nếu không có những bức tranh đó, khi Mil·es Robins bỏ trốn, căn bản đã chẳng cần lái chiếc Ford Transit Connect kia..."

Harry Samnar liếc xéo Brian Greig Smith, người vẫn còn muốn trêu chọc đồng nghiệp, rồi hỏi Locke: "Mil·es Robins đã chết như thế nào? Theo lý mà nói, hắn không thể nào cứ ở mãi trong nhà kho được, trừ khi hắn đã chết từ lâu?"

Locke gật đầu: "Đúng vậy, phía FBI cho biết Mil·es Robins đã chết ít nhất 72 giờ trước khi được tìm thấy."

Teddis Martin kinh ngạc nói: "Chết tiệt! Vậy là hung thủ đã tìm thấy nhà kho, sau đó những bức tranh đó vẫn còn nguyên trong chiếc Ford Transit Connect, không hề bị di chuyển!"

Locke kìm nén cảm giác khác lạ trong lòng, gật đầu nói: "Ừm, có lẽ tình hình là như vậy!"

Raven Tabott trầm ngâm: "Nếu vậy, Mil·es Robins đã chết dưới tay Ailie Gryder..."

Harry Samnar phụ họa: "Có lẽ vậy, nếu không Ailie Gryder đã không lừa dối chúng ta. Có thể Ailie Gryder nghĩ rằng Mil·es Robins đã chết từ lâu!"

"Bức phác họa hung thủ cô ta cung cấp hoàn toàn khác với Mil·es Robins. Ngay từ đầu, cô ta đã cố ý lừa dối chúng ta..."

"Chỉ một lòng muốn đợi mình hồi phục, để đến chiếm đoạt những bức danh họa mà Mil·es Robins cất giữ..."

Teddis Martin gằn giọng nói: "Người phụ nữ này đã lừa dối tất cả chúng ta!"

Brian Greig Smith đính chính: "Trừ Locke ra!"

Locke thấy mọi người tâm trạng đang chùng xuống, vội trấn an: "Này, mọi người, đừng quên người phụ nữ này là một diễn viên Hollywood cơ mà..."

"Tôi sẽ chịu trách nhiệm về chuyện này!"

Giọng của Madeline Hill vang lên từ phía sau, cô bình tĩnh nhìn mọi người: "Chính tôi đã ghi nhận lời khai của Ailie Gryder, tôi đã bị cô ta lừa dối..."

Harry Samnar vội vàng nói: "Madeline, đây không phải lỗi của riêng mình cô. Lúc đó Ailie Gryder trên mặt toàn là vết thương, vả lại cô ta bị thương nặng ��ến vậy, đổi lại bất kỳ ai cũng không thể phát hiện cô ta đang nói dối!"

Locke nhìn Madeline Hill, trầm giọng: "Người phụ nữ này đã lên kế hoạch tỉ mỉ mọi thứ ngay từ khi bỏ trốn khỏi Nghĩa Trang Woodlawn. Nếu không, cô ta đã không thể dựa vào ý chí mà thoát được xa đến thế..."

"Con khốn này đang dùng chính mạng sống của mình để diễn kịch!"

Teddis Martin tặc lưỡi nói: "Khỉ thật! Anh không nói, tôi vẫn chưa nhận ra điểm này. Cô ta cố tình bỏ trốn xa như vậy chính là để đánh lạc hướng phạm vi điều tra của chúng ta..."

Lúc này, Amanda Lewis mang đến cho Locke một tách cà phê: "Đội phó, cà phê Blue Mountain của anh đây!"

"Cảm ơn..."

Locke nhận lấy tách cà phê, tiện miệng hỏi: "Nhà hàng cho buổi liên hoan tối đã đặt xong chưa?"

Amanda Lewis trả lời: "Mọi người đề nghị đến Rowland Heights ăn lẩu Tứ Xuyên chính gốc. Tôi vẫn chưa thử bao giờ, Harry nói đây là một món ăn gây ấn tượng sâu sắc..."

...

Locke đang định vạch trần dụng ý thâm độc của Harry Samnar và đồng đội thì điện thoại của anh vang lên, là một số lạ.

Sau khi kết nối, đối phương nói: "Thám trưởng Locke, anh có đang ở sở cảnh sát không? Tôi là luật sư Ashley Giản của Văn phòng Luật sư Harman Ashley, tôi sẽ phối hợp với anh hoàn thành buổi thẩm vấn lần này..."

...

"Cảm ơn cô, luật sư Giản!"

"Đó là công việc của tôi, cứ gọi tôi là Ashley là được rồi, Locke. Tôi và luật sư Marian quen biết nhau nhiều năm rồi..."

Tại bãi đỗ xe của Cục Cảnh sát Điều tra, Locke chào tạm biệt luật sư Ashley Giản.

Buổi thẩm vấn lần này chỉ mất nửa giờ đã kết thúc, thuận lợi hơn so với lần trước, tất cả mọi người đều có vẻ qua loa.

Ashley Giản là một mỹ nữ tóc vàng đúng chuẩn, với mái tóc vàng óng ả mềm mại, đôi mắt xanh thẳm, làn da trắng nõn, nụ cười rất ngọt ngào và khả năng giao tiếp tuyệt vời.

Cô mặc bộ vest Chanel trắng được thiết kế riêng, dáng người cao ráo, mảnh mai, toát lên khí chất thông minh, thanh lịch.

Ashley Giản liếc nhìn chiếc Patek Philippe trên cổ tay: "Locke, gần Cục Cảnh sát Điều tra có nhà hàng nào tương đối ổn không? Tôi muốn dùng bữa trưa xong rồi mới về văn phòng luật sư..."

Locke giả vờ không hiểu ý ngầm của Ashley Giản, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cô có thể ăn món Mexico không? Vậy tôi giới thiệu cô thử Holbox. Món taco cá của họ cùng với gỏi cá chanh ớt (ceviche) khá ngon đấy..."

Ashley Giản kinh ngạc nhìn Locke, lập tức nở nụ cười rạng rỡ, gật đầu: "Lát nữa tôi sẽ đi thử xem, cảm ��n anh đã giới thiệu!"

Rất nhanh, chiếc Tesla Model S màu đỏ liền nhanh chóng rời khỏi Cục Cảnh sát Điều tra.

Locke nhìn theo Ashley Giản rời đi, trong mắt anh lóe lên một tia hoài nghi.

Lần trước là Catherine Welles, lần này là Ashley Giản, dường như đều có mục đích riêng khi tiếp cận anh.

Chắc phải quay lại hỏi Marian một chút, rốt cuộc cô ấy và Văn phòng Luật sư Harman có khúc mắc gì?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.