Sau khi tiễn nữ luật sư tóc vàng với thân phận đặc biệt kia đi, Locke lập tức lái chiếc G63 phóng vụt rời khỏi Sở Cảnh sát.

Anh ta ngày mai mới trở lại làm việc, hôm nay vẫn đang trong kỳ nghỉ phép hành chính.

À, dù sao cũng coi như kiếm được thêm nửa ngày nghỉ.

Locke từ chối lời mời ăn trưa của Ashley Giản, một phần vì thực sự không muốn có thêm bất kỳ tiếp xúc nào với người phụ nữ này, nhưng nguyên nhân chính vẫn là vì buổi trưa anh ta đã có hẹn.

Anh ta đã hẹn Daisy Greenberg ăn trưa cùng nhau.

Hai ngày nay anh ta đều ngủ lại tại căn hộ Ritz-Carlton, nên có phần thờ ơ với cô Greenberg.

Trên đường đến văn phòng luật sư Jeff Maki, Locke đã đặc biệt ghé vào một tiệm hoa ven đường mua một bó Tulip được vận chuyển bằng đường hàng không từ Hà Lan.

Mặc dù cô Greenberg có thể không mấy để ý chuyện này, nhưng với tư cách là bạn trai, những nghi thức cần thiết vẫn phải có.

Nửa giờ sau, Locke đến Tòa nhà Palma số 55 trên Đại lộ Wilshire.

Giờ đây đương nhiên sẽ không còn xảy ra chuyện bị nhân viên lễ tân, một luật sư thực tập, chặn lại như trước nữa. Locke cầm bó hoa tươi đi thẳng một mạch, tiến thẳng vào văn phòng của Daisy Greenberg.

Juliet thấy Locke đến, lập tức đứng dậy nói: "Vị khách hàng nữ vẫn chưa rời đi, đã quá giờ rồi..."

Locke hơi kinh ngạc: "Là vụ án trợ giúp pháp lý sao?"

Juliet đáp: "Vâng..."

Mặc dù Locke hơi tò mò về tình trạng công việc hiện tại của Daisy Greenberg, nhưng anh ta cũng không có ý định đi vào.

Anh ta thuận miệng hỏi: "Lev hôm nay có ở văn phòng không?"

"Để tôi hỏi một chút ạ..."

Juliet lập tức bấm số trên điện thoại bàn, sau khi hỏi thăm vài câu, cô che mic điện thoại nói: "Ông Hogwarts hiện tại có ở văn phòng, không có lịch hẹn nào khác..."

Locke nói: "Cô hỏi xem liệu tôi có tiện gặp ông ấy bây giờ không?"

Sau khi nhận được xác nhận, Juliet cúp điện thoại: "Ông Hogwarts đang đợi anh ở văn phòng..."

"Được rồi, lát nữa cô đưa bó hoa này cho Daisy nhé!"

Locke đưa bó Tulip trong tay cho Juliet, đi được hai bước thì chợt nhớ ra một chuyện.

Anh ta quay đầu nói: "À đúng rồi, giúp tôi tra thông tin của một người, Ashley Giản, luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Harman..."

...

Chỉ lát sau, Locke đã đến văn phòng của Lev Hogwarts.

Trợ lý của Lev Hogwarts, Sam Grey, đã đợi sẵn ở cửa ra vào, anh ta cung kính đón Locke vào văn phòng.

Trong văn phòng rộng rãi sáng sủa, Lev Hogwarts đang tập gạt golf.

Thấy Locke đi vào, ông ta ngẩng đầu hỏi: "Daisy vẫn chưa xong việc sao?"

Locke nhún vai: "Juliet nói vị khách hàng này đã quá giờ rồi!"

Lev Hogwarts hơi kinh ngạc, cười nói: "Đừng nhìn Daisy luôn có vẻ ngoài lạnh lùng như băng, thực ra con bé rất nhiệt tình đối với những người cần giúp đỡ, con bé có đủ sự kiên nhẫn..."

"..."

Locke kinh ngạc nhìn người đàn ông lớn tuổi trước mặt, "Ông có nghiêm túc không vậy?"

Daisy Greenberg là người nhiệt tình ư?

Quả nhiên, đối với người lớn tuổi, con cái của mình lúc nào cũng tốt đẹp nhất.

Locke không muốn tiếp tục chủ đề này, bèn nói: "Vụ án Miles Robinson đã có kết quả, tôi nghĩ ông có thể sẽ quan tâm đến vụ án này..."

"Thật sao?"

Lev Hogwarts kinh ngạc nhìn Locke, đưa cây gậy golf trong tay cho trợ lý, rồi dẫn Locke đến ghế sô pha bên cạnh.

Sam Grey mang cà phê đến cho hai người xong thì rời khỏi văn phòng.

Locke nói sơ qua về những diễn biến mới nhất của vụ án: "Vụ án hôm qua đã được FBI tiếp nhận, tại hiện trường chỉ phát hiện thi thể của Miles Robinson, còn những bức danh họa mà Miles Robinson được cho là đang cất giữ đều đã biến mất..."

"Theo những bằng chứng hiện có, Miles Robinson đã chết ba ngày trước đó. Tối qua có kẻ đã tìm được kho tự quản nơi Miles Robinson cất giấu đồ đạc, giết chết hai người trông coi kho và đột nhập vào kho hàng mà Miles Robinson đã thuê..."

Lev Hogwarts với vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Anh nghĩ là ai? Các cậu có nghi ngờ đối tượng nào không?"

Locke lắc đầu nói: "Hiện tại chúng tôi vẫn chưa biết liệu phía FBI đã tìm được manh mối mới nào chưa, nhưng khi chúng tôi điều tra vụ án này, chúng tôi có một vài suy đoán về thân phận của Miles Robinson..."

Lev Hogwarts hỏi: "Suy đoán gì?"

Locke trầm ngâm nói: "Trong vụ án trộm cắp tại Bảo tàng Getty mười hai năm trước, Miles Robinson có thể đã giả chết thoát thân khi bị FBI truy bắt, phía sau hắn nhất định có sự chống lưng của một tổ chức tội phạm..."

"Chúng tôi nghi ngờ Miles Robinson đến từ một tổ chức chuyên xử lý các vụ trộm cắp, buôn lậu và giao dịch tác phẩm nghệ thuật phi pháp, tổ chức này có tên là 'Họa sĩ'..."

Theo lời kể của Locke, Lev Hogwarts càng nhíu chặt mày hơn.

Locke sở dĩ đặc biệt đến để kể cho Lev Hogwarts những tin tức này, mục đích chính là để làm đục nước.

Lần trước, Lev Hogwarts cùng Maria Thư Mặc, chủ tịch Hội đồng quản trị Quỹ Tín Thác Getty Paul, đã đến Sở Cảnh sát để gây áp lực. Vậy nên, việc Locke đặc biệt đến báo cho ông ta về những diễn biến mới nhất của vụ án là điều đương nhiên.

Nhìn vào phản ứng của Lev Hogwarts, ông ta hiển nhiên là một người biết chuyện.

Locke tiếp tục nói: "FBI rất coi trọng vụ án này, phía Quantico đã đặc biệt cử thần thám Ruby Griffin đến xử lý. Không ngờ Ruby Griffin vừa đến Los Angeles, vụ án này đã có bước đột phá..."

Anh ta châm biếm nói: "Các đồng đội của tôi cũng cảm thấy tiếc, họ cho rằng FBI vớ được một món hời lớn, vừa tiếp nhận vụ án đã phát hiện ra thi thể của Miles Robinson. Tên này hiện tại lại là thủ phạm của một vụ án giết người hàng loạt liên quan đến 40 nạn nhân..."

Ngoài tổ chức "Họa sĩ" ra, Locke cảm thấy FBI cũng là một kẻ thế mạng rất tốt.

Rốt cuộc vụ án 12 năm trước có quá nhiều điều che giấu, Ruby Griffin lần này đến chính là để lấp cái lỗ hổng của 12 năm trước.

Như vậy, việc tạo ra một vụ án không có manh mối thực ra lại phù hợp với điều mà Steve Bao Will, hiện là trợ lý cục trưởng FBI cao cấp, đang theo đuổi.

Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là những bức tranh « Diên Vĩ Hoa » và « Hoa Súng » không nên xuất hiện trước mắt công chúng.

Lev Hogwarts với vẻ mặt u ám nói: "Locke, cảm ơn anh vì thông tin này..."

Lúc này, cửa phòng bị gõ. Sam Grey đẩy cửa ra: "Tiểu thư Daisy đến tìm cậu Locke!"

Daisy Greenberg cầm bó Tulip vàng Locke tặng trên tay, chậm rãi bước vào văn phòng. Cô với vẻ mặt lạnh nhạt nhìn Locke và Lev Hogwarts, trên gương mặt không hề có chút hân hoan hay mong chờ nào của một người đang hẹn hò với người yêu.

Lev Hogwarts trong nháy mắt thay đổi sắc mặt, trên gương mặt lần nữa hiện lên nụ cười: "Chà, đây là hoa Locke tặng sao? Rất hợp với con đấy! Thôi, ta không làm phiền hai con hẹn hò nữa!"

Sau khi Locke nắm tay cô Greenberg rời đi, sắc mặt Lev Hogwarts lần nữa trở nên u ám.

Ông ta cầm điện thoại di động lên bấm số, "Maria, các cậu đã lấy được những bức tranh đó chưa?"

Phiên bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.