Locke khẽ nhíu mày, anh rút điện thoại ra. Quả nhiên, là Anna Davis gọi tới.

Trong lòng anh không khỏi thầm oán, mới chỉ chưa đầy một tiếng đồng hồ mà tin tức đã lan đến. Phải công nhận, mạng lưới quan hệ của gia tộc Thomas ở LAPD quả thực rất đáng gờm.

"Hi, Anna..."

Locke vừa bước vào quán Lẩu Lão Mã Đầu, mùi lẩu với hương vị cay tê đặc trưng đã xộc thẳng vào mũi.

Thật bất ngờ, trong quán không phải toàn là người Hoa. Ngược lại, người da trắng, da đen và các sắc tộc khác lại đông hơn.

"..."

Anna Davis im lặng hai giây rồi mới lên tiếng: "Locke, tôi vừa nhận được tin tức, Wes Baron đã chết..."

Locke khựng bước, ngạc nhiên hỏi: "Are you serious? Sao lại đột ngột chết vậy? Ai đã làm?"

Anh hỏi dồn dập ba câu liên tiếp. Dĩ nhiên, sự chột dạ hoàn toàn không tồn tại trong anh.

"..."

Anna Davis lại im lặng thêm hai giây nữa, dường như đang phân tích giọng điệu của Locke. Cô trầm giọng nói: "Vẫn chưa biết là ai làm! Thông tin hiện tại cho biết Wes Baron bị ám sát tại nhà bằng súng bắn tỉa từ xa. FBI đã vào cuộc. LAPD đang theo dõi sát sao tình hình ở Compton. Phân cục Miền Nam đã hủy bỏ mọi lịch nghỉ, đề phòng Compton có thể sẽ đối mặt với..."

Lúc này một nhân viên phục vụ tiến đến, Locke đọc số phòng, rồi mới tiếp tục nói: "Jesus, chẳng lẽ không liên quan gì đến vụ án của Miles Robin sao?"

Anna Davis không trả lời, hỏi ngược lại anh: "Anh đang ở nhà hàng à?"

Locke trả lời: "Ừm, tối nay đội 2 chúng tôi liên hoan. Chúng tôi hẹn ở Rowland Heights ăn lẩu Trung Quốc..."

Anna Davis nói: "Được rồi, chúc anh ăn cơm vui vẻ. Tôi gọi điện là để báo cho anh tin này..."

Locke cười nói: "Đối với tôi mà nói, đây là một tin tốt. Chuyện phiền phức cô nói sáng nay đã được giải quyết rồi, đúng không? Tuyệt vời! Tôi muốn biết ai đã làm việc này, và tôi muốn mời anh ta một chầu..."

Cúp điện thoại, Locke khẽ giật khóe miệng. Mặc dù giọng nói cuối cùng của Anna Davis trở nên bình thản, nhưng có lẽ cô vẫn còn nghi ngờ anh.

Anh nhún vai, không hề để chuyện này trong lòng.

Chẳng mấy chốc, Locke đã đến phòng riêng của họ. Nhân viên phục vụ gõ cửa giúp anh. Khi bước vào, anh thấy các đồng đội đã đến đông đủ, chỉ còn thiếu mình anh.

Madeline Hill đã đặc biệt chừa cho anh một chỗ ngồi bên cạnh. Anh vừa chào hỏi, vừa đi về phía đó.

"Hi guys..."

"Hey bro, you are late!"

Khi đi ngang qua Teddis Martin, anh chàng này quay người giơ nắm đấm, cụng một cái với Locke.

Harry Samnap bên cạnh cười cợt nói: "Locke, Amanda cứ lo anh tối nay không đến, cuối cùng lại do cô ấy trả tiền..."

Những người khác ngay lập tức cũng bật cười theo, ai nấy đều nhìn về phía nữ đồng nghiệp da đen kia.

Amanda Lewis nhìn Locke làm một vẻ mặt vô tội, rồi châm chọc Harry Samnap: "Đội trưởng Samnap, tôi có thể kiện anh tội phỉ báng đấy!"

"Sorry for the late, đây là lý do tôi đến muộn!"

Locke giơ ra chai rượu đế Trung Quốc được đóng gói tinh xảo trong tay, nói: "Tối nay chúng ta ăn lẩu Trung Quốc, tôi muốn mọi người thử một chút rượu Trung Quốc. Rượu Trung Quốc, khác biệt hoàn toàn so với Whiskey, Brandy hay Tequila về cảm giác..."

Lúc nói chuyện, Locke vô thức nhìn sang Madeline Hill bên cạnh. Ngay khi anh bước vào, ánh mắt cô đã dõi theo anh, và ánh mắt đó có chút u ám.

Madeline Hill tránh ánh mắt của Locke, và ánh mắt cô liền trở lại bình thường.

Trong lòng Locke trùng xuống. Chẳng lẽ cô ấy đã nghe ngóng được chuyện gì rồi?

Anh chậm rãi ngồi xuống ghế, trong lòng quyết định rằng sau khi buổi liên hoan kết thúc, sẽ nói chuyện thẳng thắn với Madeline Hill.

Locke sau khi ngồi xuống, Harry Samnap nhận lấy chai rượu từ tay anh, vừa ngắm nghía vừa nói: "Chỉ nhìn bao bì thôi cũng đủ thấy chai rượu này giá trị không hề tầm thường. Tôi chưa từng thấy loại Chivas hay Tequila nào được đóng gói thế này..."

Teddis Martin nhắc nhở: "Hình như Hennessy có loại đóng gói tương tự..."

Chai rượu đế Locke mang tới được đựng trong một hộp acrylic trong suốt. Ở Mỹ, quả thật rất ít loại rượu được đóng gói cầu kỳ như vậy, đa số chỉ là hộp giấy đơn giản.

Ngũ Lương Dịch

Rất nhanh, chai rượu trắng này được chuyền tay nhau một vòng.

Raven Thapde hiếu kỳ hỏi: "Locke, chai rượu này giá bao nhiêu?"

Locke trả lời: "Khoảng 200 đô la Mỹ..."

Raven Thapde kinh ngạc nói: "Jesus, đắt thế sao? Giá này còn đắt hơn cả loại Tequila vàng ấy chứ, có thể mua được Chivas 17 năm rồi..."

Jack Thapbott nhận lấy chai rượu từ tay Raven. Anh ta thử mở lớp vỏ ngoài, nói: "Tôi đã không thể chờ đợi để thử một chút rồi..."

Harry Samnap quay sang hỏi: "Locke, tôi biết Trung Quốc có một loại rượu rất nổi tiếng, người giàu có và giới chính khách đều yêu thích. Chính là chai rượu này sao?"

Locke lắc đầu nói: "No, loại rượu anh nói tên là Mao Đài, còn loại này gọi là Ngũ Lương Dịch. Ở Trung Quốc, chúng đều nổi tiếng như nhau. Chẳng qua, hương vị của chúng hoàn toàn khác nhau. Tôi không nghĩ mọi người sẽ thích ứng được hương vị của Mao Đài, nên tôi mới chọn chai này..."

Buổi liên hoan ở nhà Locke lần trước, cha anh đã mở một chai Mao Đài, nhưng dì Sophia không thích hương vị của Mao Đài, cảm thấy nó là lạ.

Jack Thapbott loay hoay mãi mà không mở được nắp. Cuối cùng vẫn là Raven giúp anh ta mới mở ra. Sau đó cả hai lại bắt đầu nghiên cứu cách vặn nắp chai ra.

Lúc này, nhân viên phục vụ đi vào hỏi Locke xem có thể dọn thức ăn lên chưa. Sau khi nhận được câu trả lời xác nhận, chẳng mấy chốc đã có người mang tới nồi nước lẩu nóng hổi cùng đủ loại nguyên liệu tươi ngon.

Đứng ở quầy gia vị, Amanda Lewis không biết bắt đầu từ đâu, đành phải nhờ Teddis Martin bên cạnh giúp đỡ: "Teddis, tôi cần anh giúp một tay..."

Teddis Martin cười nói: "Lần đầu tôi cũng không biết nên cho gì vào. Thực ra rất đơn giản, anh muốn gia vị nào thì cứ cho vào chén đó, tùy theo khẩu vị mà tự pha chế nước chấm cho riêng mình. Nhưng vì anh là lần đầu ăn, vậy cứ theo tôi là được rồi..."

Locke thấy Madeline Hill đi tới cuối cùng, liền nói nhỏ: "Vừa mới Anna Davis nói cho tôi một tin, Wes Baron đã chết rồi..."

Madeline Hill chấn động nét mặt, kinh ngạc hỏi: "Chuyện khi nào?"

Crips dù là về số lượng hay quy mô ở Los Angeles, chắc chắn có thể xếp vào top ba.

Wes Baron trong thế giới ngầm Los Angeles được coi là một nhân vật khá có tiếng tăm, hô mưa gọi gió.

Hành động táo bạo gần đây nhất của hắn là tới Compton và đối đầu với LAPD.

Locke nhún vai nói: "Tôi cũng không rõ, nghe nói là bị bắn tỉa tại nhà..."

Nét mặt Madeline Hill trở nên lạnh lùng, cô cau mày hỏi: "Anh có nghĩ chuyện này liên quan đến vụ án của Miles Robin không?"

Locke cầm chén nước chấm, thêm gia vị vào chén, nghe được câu hỏi của Madeline Hill, không khỏi thốt lên: "Có lẽ thế, FBI đã tiếp quản vụ án này. Nhưng bất kể là ai, tôi đều muốn cảm ơn anh ta..."

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ chất lượng này.