(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 922: Văn phòng luật sư phát triển không thuận
Jett và Hannah nghe xong, vẻ mặt cũng kinh ngạc nhìn về phía Locke.
Ngồi trực thăng đi học ư? Đây là đặc quyền mà họ có thể được hưởng sao?
Dù ở Trường Trung học Troy, nơi tập trung toàn con nhà tài phiệt và quyền quý, cũng chưa từng có học sinh nào đi học bằng trực thăng.
Hai người ngay lập tức lộ rõ vẻ mong chờ...
"Đừng có mà mơ!"
Marian lập tức phá tan ảo tưởng của hai đứa. Bà lườm nguýt thằng con lớn nhất chẳng chịu yên một cái, "Locke, ở đây không có chuyện của con, Shut up your mouth! Okay?"
Locke, vị thám trưởng uy phong lẫm liệt bên ngoài, lập tức làm động tác im lặng, rồi cúi đầu tiếp tục ăn bữa sáng.
Marian thu lại ánh mắt, tiếp tục nói: "Mẹ biết thời gian đi học của các con sẽ tăng lên, nhưng những lúc đó cũng không phí hoài đâu. Mẹ đã nhờ Lilith chọn cho các con những môn học trực tuyến phù hợp. Mẹ muốn các con bắt đầu học trước các chương trình đại học, điều này sẽ giúp các con định hướng và chọn lựa ngành nghề mình yêu thích sau này..."
Vẻ mặt Jett và Hannah cứng lại ngay lập khắc. Hai anh em liếc nhau rồi lập tức làm theo động tác của Locke.
Locke liếc nhìn hai đứa em đang ủ rũ, không khỏi có chút áy náy.
Nếu không phải anh đã "nạp tiền" điên cuồng, gia đình họ sẽ không phát triển nhanh đến vậy.
Dẫn đến việc Jett và Hannah không thể không từ bỏ kiểu học tập bình thường của các gia đình khá giả.
Nhưng anh hiểu rõ, triết lý "giáo dục vui vẻ" mà Mỹ vẫn thường tuyên truyền chưa bao giờ phù hợp với giới tinh hoa.
Giáo dục vui vẻ chỉ dành cho các gia đình tầng lớp dưới, chỉ có trường công mới áp dụng.
Hình thức giáo dục của trường tư thục ở Mỹ hoàn toàn khác biệt so với trường công.
Càng ở tầng lớp thượng lưu, hình thức giáo dục cho thế hệ kế cận lại càng khắt khe.
Trừ khi gia tộc đã bỏ rơi bạn.
Nội dung học ở trường chỉ là một phần nhỏ.
Dù là Daisy Greenberg hay Jennifer Grey, tất cả đều như vậy.
Đặc biệt là Jennifer Grey, độ khó của ngành y ở Mỹ có thể gọi là cấp Địa Ngục.
Dù gia đình cô ấy có quyền thế đến đâu, nếu bản thân không đủ nỗ lực cũng không thể tốt nghiệp trường Y Harvard.
Do đó, Locke chỉ liếc nhìn cha mình một cái, rồi cũng không nói thêm lời nào.
Sau bữa ăn, Marian kéo hai đứa nhỏ vào bếp.
Bà Marian rất am hiểu nghệ thuật "gậy và cà rốt". Vừa mới dùng gậy xong, giờ là lúc bà ban cà rốt.
Bên hồ bơi, Lý Bác lấy ra bộ dụng cụ pha trà của mình. Nhìn cây cối trong vườn được chăm sóc tỉ mỉ, ông cảm thán nói: "Nhà chúng ta đã ở đây gần mười năm rồi..."
Và khi chuyển đến Malibu, căn biệt thự này sẽ được rao bán.
Locke cũng có tình cảm sâu đậm với nơi này. Anh đã tái sinh trong chính căn nhà này.
Anh cười nói: "Chờ chuyển đến số 69 Beverly Park Bắc, nhà chúng ta chắc hẳn sẽ không cần phải chuyển nhà nữa!"
"À đúng rồi, cha, mảnh đất ở số 69 Beverly Park Bắc có tin tức gì chưa?"
Lý Bác trả lời: "Vẫn đang chờ Downey Johnson hồi âm. Anh ấy đang điều tra chủ sở hữu mảnh đất đó..."
"..."
Locke vô thức nhíu mày. Anh nghĩ, Downey Johnson chỉ hỗ trợ FBI trong các giao dịch bất động sản, điều đó không có nghĩa anh ta là quản lý bất động sản hàng đầu Los Angeles.
Ngành nghề nào cũng có phân cấp, biệt thự cao cấp luôn là tài sản khan hiếm, không phải quản lý bất động sản nào cũng có thể tiếp cận.
Đặc biệt là khu biệt thự siêu sang như Beverly Park Bắc. Dù có thể tra được thông tin đăng ký quyền sở hữu tại cục nhà đất, nhưng không chắc đã liên hệ được với chủ sở hữu thực sự.
Locke lập tức nghĩ đến Susan White, quản lý bất động sản số một Hollywood mà anh quen biết khi mua căn hộ khách sạn Ritz-Carlton trước đây.
Susan White là một trong những đại diện bất động sản hàng đầu Los Angeles, mối quan hệ của cô ấy chắc chắn rộng hơn Downey Johnson.
Anh nói: "Con sẽ tìm người hỏi thử."
Lý Bác lấy ra một bánh trà Pu-erh được gói bằng giấy từ chiếc hộp cạnh đó, dùng dùi nạy ra một miếng, rồi bắt đầu pha trà một cách thành thạo.
Ông dùng nước đầu tiên để tráng chén, "Đây là trà Phổ Nhĩ mà ông Lý của Hội Thương Gia Hoa Kiều tặng cho cha, không biết con có uống quen không..."
"Trông như hồng trà..."
Locke bưng chén lên nhấp một ngụm, liền nhíu mày, "Hương vị lạ quá, có mùi mốc mốc, nhưng lại có chút hậu ngọt!"
Lý Bác cười nói: "Trà Phổ Nhĩ có hương vị đặc trưng như vậy, thuộc loại trà cũ, con có thể hiểu là lá trà đã được ủ lên men, xử lý kỹ càng. Phổ Nhĩ có thể giảm mỡ máu, rất tốt cho dạ dày. Ha ha, thôi được rồi, dù sao con cũng chẳng tin mấy thứ này..."
Ông nâng chén trà lên nhấp một ngụm, thở dài: "Thật ra, trước đây cha và mẹ con không đặt nặng yêu cầu học tập cho Jett và Hannah lắm. Với sự thông minh của chúng, cả hai đứa đều có thể vào trường Ivy League..."
"Tuy nhiên, gia đình ta bây giờ không còn như trước nữa. Cha mong sau này chúng cũng có thể giúp con, đây là trách nhiệm của chúng, không thể để một mình con gánh vác mọi chuyện..."
"..."
Locke càng thêm áy náy trong lòng, cười nói: "Bây giờ nghĩ lại, con trước đây quá may mắn rồi!"
"..."
Lý Bác khẽ giật khóe miệng, rồi lại nâng chén trà.
Sở dĩ con thấy may mắn, chẳng qua là vì con đã bị 'loại bỏ' rồi thôi.
Nhìn thấy phản ứng của Lý Bác, nụ cười trên mặt Locke cứng lại, anh cũng chợt hiểu ra.
Anh chuyển hướng câu chuyện, hỏi: "Cha, mấy hôm nay cha thấy thế nào?"
Lý Bác trả lời: "Mỗi ngày cha đều bận phỏng vấn người mới, bổ sung thêm nhân viên tài chính. Sớm nhất là tháng sau, chúng ta có thể nhận lại bộ phận tài chính từ công ty tài chính thứ Ba..."
Locke lại hỏi: "Sau khi cha rời bộ tài chính, đã có người kế nhiệm chưa?"
Lý Bác gật đầu nói: "Có rồi, cha đã mời một đồng nghiệp cũ từ Công ty Kế toán KPMG, cũng là người Hoa. Anh ta ở KPMG cũng gặp phải vấn đề tương tự như cha. Anh ta trẻ hơn cha, hiện đang làm chuyên viên phân tích tại một công ty đầu tư nhỏ ở Phố Wall..."
Locke hơi sững sờ, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường.
Ở Mỹ, các quản lý cấp cao người Ấn Độ thích tuyển dụng người Ấn Độ.
Nhưng người Hoa thì không như vậy, họ chưa bao giờ có tinh thần đoàn kết.
Thậm chí người Hoa trong cùng một công ty còn có thể đâm sau lưng đồng hương.
Thông thường, khi một gia đình người Hoa vươn lên tầng lớp cao hơn, điều đầu tiên họ làm là rời khỏi cộng đồng người Hoa.
Tuy nhiên, nếu cha anh cảm thấy không có vấn đề gì, anh đương nhiên sẽ ủng hộ.
Dù vậy Locke vẫn nhắc nhở: "Cha, sau lần này, các vấn đề tài chính của Công ty Derek sẽ thuộc về quá khứ, nó sẽ trở thành một công ty trong sạch. Chúng ta nhất định phải nắm chặt bộ phận tài chính trong tay..."
"Hơn nữa, Công ty Derek không chỉ là việc làm ăn của gia đình ta. Một khi bộ phận tài chính lại xảy ra vấn đề, sẽ cần có người chịu trách nhiệm. Gary LeBlanc chính là bài học nhãn tiền. Cha tốt nhất nên đảm bảo người quản lý tài chính cha chọn thực sự đáng tin cậy..."
Lý Bác vẻ mặt hiện lên sự do dự, gật đầu nói: "Cha sẽ suy nghĩ thật kỹ!"
Chỉ lát sau, Marian thu dọn xong xuôi thì xuất hiện.
Locke và Lý Bác đều nhìn về phía bà. Bà Marian lúc này lộ rõ vẻ tự tin, còn giơ ngón cái ra hiệu "ok".
Sau khi ngồi xuống, bà nâng chén trà lên ngửi một chút, "Hương vị khác biệt quá!"
Lý Bác lại lần nữa phổ cập kiến thức về công dụng của trà Phổ Nhĩ.
Marian uống một ngụm xong, lập tức cau mày nói: "Con không thích hương vị này, con thích trà xanh hơn..."
Tuy nhiên, bà vẫn thử thêm một ngụm, cuối cùng vẫn đặt chén trà xuống.
Locke thấy cảnh này không khỏi bật cười. Cha anh luôn cố gắng hết sức để quảng bá những nét đặc trưng của Trung Quốc, nhưng không phải lúc nào cũng được mọi người yêu thích.
Thấy Lý Bác có chút lúng túng, anh vội vàng tìm một chủ đề khác, hỏi: "Mẹ, Sophia Decrick khi nào có thể chính thức đi làm?"
Marian trả lời: "Cô Spears nói Sophia đã nộp đơn xuất ngũ, sớm nhất cuối tháng này cô ấy có thể quay lại Los Angeles..."
"Locke, con có chắc cha mẹ cần một tài xế chuyên nghiệp không?"
Locke nhún vai nói: "Tài xế chỉ là phụ, quan trọng hơn là nhu cầu bảo vệ!"
"Cha, việc tuyển chọn tài xế cho cha vẫn đang trong quá trình sàng lọc. Cha cần tuyển một chiếc xe công vụ, Skye sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cho cha..."
Lý Bác đổ trà Phổ Nhĩ đi, đổi sang trà xanh. Sau khi tráng chén cho Marian, ông rót trà xanh cho bà.
Ông hỏi: "Em yêu, em có đề xuất gì không?"
"Rolls-Royce Phantom đi!"
Marian lần nữa nâng chén trà lên, nhấp một ngụm xong, cười nói: "Cảm ơn anh, Todd, em thích trà này!"
Vẻ mặt Lý Bác cứng đờ, cười khổ nói: "Locke đã mua một chiếc Ghost! Cha nghĩ một chiếc S-Class là đủ rồi!"
Marian bưng chén trà lên liếc nhìn con trai một cái, "Không sao đâu, con trai chúng ta giàu hơn chúng ta nhiều!"
Locke vội nói: "Cha, chiếc Ghost cha tự lái đi, còn Phantom là để ngồi, rất hợp với thân phận mới của cha. Vậy cứ vui vẻ quyết định thế nhé!"
"Mẹ, mẹ đề xuất tuyệt vời quá!"
Sau khi nịnh cha một câu, Locke dứt khoát kết thúc chủ đề này, rồi hỏi: "Mẹ, văn phòng luật của chúng ta dạo này thế nào rồi?"
Marian nhún vai, "Tốt thôi, nhưng tự mình khởi nghiệp và làm đối tác là hai trải nghiệm hoàn toàn khác nhau. Cạnh tranh giữa các văn phòng luật sư ở Los Angeles quá khốc liệt, muốn tìm kiếm khách hàng mới cũng không dễ dàng, danh tiếng của chúng ta không thể nào sánh được với các văn phòng luật sư khác..."
Xem ra văn phòng luật sư đang gặp phải bế tắc trong phát triển rồi!
Tuy nhiên, đối với sự phát triển của văn phòng luật sư, Locke cũng không thể đưa ra đề nghị tốt.
Anh tiếc nuối nói: "Đáng tiếc kế hoạch lần trước còn chưa bắt đầu đã chết yểu!"
Kế hoạch trước đó là mượn cớ Jett bị kỳ thị chủng tộc để khởi kiện Trường Trung học Troy, nhân cơ hội quảng bá cho văn phòng luật Locke O'Hara.
Đáng tiếc, cách ứng phó không kẽ hở của Trường Trung học Troy lúc đó đã khiến mưu đồ của họ thất bại.
...
"Chào buổi tối, Sếp!"
"Chào Skye..."
"Nghe nói hôm nay mọi người bận rộn lắm phải không?"
"Đúng vậy, công việc lọc hồ sơ nhàm chán. Tôi cảm giác cả tuần trước cũng không nói nhiều bằng hôm nay..."
"..."
Locke không có ý định ngủ lại ở nhà. Anh ở lại trò chuyện với bố mẹ một lúc nữa rồi lái xe rời đi.
Sau khi lên xe, anh liền gọi điện cho Skye Spears.
Trò chuyện vài câu xong, Locke hỏi về kế hoạch ra biển cuối tuần với Sullivan Grey, Enrique Gonzalez và nhóm Hắc Lỗ Đản.
Skye Spears trả lời: "Thật may mắn, chiếc du thuyền Công chúa (Princess) Y95 lần trước vẫn chưa có ai thuê..."
Locke khẽ liếc mắt. Mặc dù Andrew Greig Smith trên danh nghĩa là đưa chiếc du thuyền đó cho công ty cho thuê du thuyền để kiếm chi phí bảo dưỡng khi không sử dụng.
Nhưng anh ta quan tâm gì đến khoản phí thuê mướn này, mục đích chính chỉ là ủy thác công ty cho thuê du thuyền bảo dưỡng con thuyền mà thôi.
Do đó, chiếc du thuyền đó đương nhiên sẽ không được cho thuê.
Sarah Mendes lần trước và Skye lần này đều không thuê được là do anh đã ủy quyền trước cho công ty cho thuê du thuyền.
"Ông Morris đã xác nhận nguyên liệu nấu ăn và rượu. Họ quyết định sẽ không thuê đầu bếp hay thuyền viên, tôi sẽ là người phục vụ duy nhất trên du thuyền..."
"À, Sếp, anh chắc chắn tôi có mặt trên du thuyền sẽ không có vấn đề gì chứ?"
"Tự tin lên đi, cô Spears. Cô đang quản lý một công ty với khối tài sản hàng trăm triệu đô la. Nếu có vấn đề gì, hãy báo cho tôi biết ngay hoặc trực tiếp tìm cô Grey..."
Locke trầm ngâm một chút, nghĩ rằng có thể trực tiếp giao công ty sở hữu chiếc du thuyền ở nước ngoài cho Skye Spears quản lý.
Khỏi phải mỗi lần đều liên hệ công ty cho thuê du thuyền để thanh toán phí.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc như vậy sẽ bại lộ thân phận giả của Andrew Greig Smith, anh lại bác bỏ ý nghĩ này.
Chỉ cần ủy quyền dài hạn cho công ty cho thuê là được.
Nói xong chuyện này, Locke lại hỏi: "Tuyển chọn tài xế cho Todd vẫn chưa xong sao?"
Skye Spears trả lời: "Tôi đã sàng lọc được 5 ứng viên và đã ủy thác một công ty tư vấn để điều tra lý lịch của họ. Ngay khi có kết quả, tôi sẽ gửi danh sách cho ông Lý lựa chọn..."
Locke nói: "Cô đưa tài liệu của 5 người này và thông tin của Sophia Decrick cho tôi. Tôi sẽ nhờ FBI rà soát lại một lần nữa!"
Skye Spears kinh ngạc nói: "Wow, chúng ta đã thành tầng lớp đặc quyền rồi sao?"
Locke không để ý đến vẻ ngạc nhiên của người phụ nữ, nói thêm: "Đặt trước một chiếc Rolls-Royce Phantom, phiên bản dài. Nhờ Juliet giúp đẩy nhanh đơn hàng, tôi cần xe sớm. Chiếc xe này chuẩn bị cho Todd, cô có thể hỏi anh ấy về yêu cầu cấu hình..."
Rolls-Royce Phantom
"Ngoài ra, đặt thêm một chiếc Bentley Mulsanne, cũng phiên bản dài. Đây là quà tặng cho Marian, nhớ giữ bí mật nhé! Cô sắp xếp tất cả nhé! À, có thể hỏi trợ lý Lilith của Marian để xác nhận các tùy chọn cấu hình..."
Bentley Mulsanne
Kết thúc cuộc trò chuyện với Skye Spears, Locke lại gọi điện cho Jennifer Grey.
"Chào em yêu, em đang ở đâu vậy?"
Đầu dây bên kia, Jennifer Grey thở hổn hển trả lời: "Em đang ở căn hộ, chạy bộ dưới phòng gym. Tối nay anh về chứ?"
Locke lái xe rẽ vào một khu nhà kho cao tầng gần nhà, một bên lái xe đến nhà kho anh thuê, một bên trả lời: "Anh đang có chút việc, sẽ về muộn một chút..."
Jennifer Grey làm nũng nói: "Anh tốt nhất nên về sớm đấy, vừa có bốn quý ông lịch sự muốn mời em đi uống nước, trong đó có một người hình như là cầu thủ NBA..."
Locke bật cười nói: "Wow, vậy anh phải nhanh về thôi, kẻo cô Bác sĩ Grey bị người khác 'cướp mất'!"
Jennifer Grey còn nói thêm: "À đúng rồi, em vừa gặp lại cô trợ lý lần trước, còn trò chuyện vài câu với cô ấy nữa..."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.