Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 923: Cuối cùng một cú điện thoại

Locke kinh ngạc: "Trùng hợp thật! Hai người đang nói chuyện gì vậy?"

Jennifer Grey đáp: "Tôi mời cô ấy xuống câu lạc bộ uống một ly, cô ấy đồng ý rồi, vậy nên lát nữa nếu cậu về nhà không thấy tôi, có thể đến câu lạc bộ tìm bọn tôi..."

Locke cũng không phản đối Jennifer Grey và Lilith Liz kết bạn, "OK, see you later!"

Sau khi trò chuyện xong, Locke phát hiện có tin nh���n từ Skye Spears trên WhatsApp.

Sau khi mở ra, anh thấy đó là tài liệu của năm tài xế, cùng với tài liệu của Sophia Decri.

Locke tiện tay gửi ngay những tài liệu này cho Hunter Morris, dặn dò anh ta điều tra sáu người này.

Điện thoại của Hunter Morris rất nhanh gọi đến, anh ta hỏi: "Những người này đều có kinh nghiệm phục vụ trong quân đội, cậu định làm gì?"

Locke đáp: "Tôi đang chọn tài xế cho Todd và Marian..."

Giọng Hunter Morris lập tức thoải mái hẳn lên, "OK, tôi sẽ để Liv phụ trách việc này..."

Locke nhắc nhở: "Những tài liệu này không được tiết lộ ra ngoài đấy!"

"Tôi sẽ dặn dò cô ấy!"

Hunter Morris chần chừ một lát, rồi nói: "Tôi biết điều này khá mạo muội, nhưng vẫn muốn xác nhận lại với cậu một chút, cô Skye Spears có đáng tin không?"

Locke bĩu môi đáp: "Tất nhiên rồi, cô ấy hiện giờ là người phụ trách công ty tôi đầu tư mà!"

"OK, tôi hiểu rồi!"

Sau khi cúp điện thoại, Locke lái xe vào nhà kho, rồi lấy chiếc khăn trùm đầu của Charles Kepler đội lên, còn quần áo trên người thì đổi thành đồ tây.

Chẳng mấy ch��c sau đó, anh ta lái một chiếc BMW đời 7 màu đen rời khỏi nhà kho, hướng về biệt thự của Charles Kepler ở Đại lộ Sunset thuộc Đoạn Bắc.

Theo sự sắp xếp trong suốt thời gian qua, Victor Mendes đã chuẩn bị cho anh ta mười ba nhà kho trong khu vực Los Angeles.

Mỗi khi anh ta dùng xong một nhà kho, Victor Mendes sẽ đổi chiếc ô tô đã dùng.

Tất cả ô tô đều do đích thân Ryder chở đến nhà kho bằng xe tải chuyên dụng.

Nghĩ đến Victor Mendes, Locke liền gọi một cuộc điện thoại cho Sarah Mendes.

Nhận được điện thoại của Locke, Sarah Mendes rất vui, "Em đang định gọi cho anh đây, không ngờ anh lại gọi đến trước..."

Nghe được giọng nói có vẻ hồn nhiên của Sarah Mendes, khóe miệng Locke không khỏi nở một nụ cười.

Chẳng qua, nhìn thấy khuôn mặt già nua của Charles Kepler phản chiếu trên cửa sổ, anh không khỏi rùng mình.

Anh nghiêm mặt hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Sarah Mendes nói: "Victor bảo Teddis Martin đã hẹn anh ấy chủ nhật này sẽ đến bên xưởng độ xe chơi, Teddis nói anh đã có sắp xếp cho cuối tuần này rồi nên không chắc anh có đến được không..."

Locke cười nói: "Anh gọi điện cho em chính là để nói cho em biết, chủ nhật này anh sẽ đến!"

"Tuyệt vời quá!"

Sarah Mendes hưng phấn reo lên trong điện thoại, "Henry, em nhớ anh lắm!"

Locke không còn bận tâm chuyện cô gái gọi sai tên nữa, trấn an: "I miss you too, baby! Chờ anh làm xong vụ án này, chúng ta tìm thời gian đi tham gia một cuộc đua xe nhé..."

Anh lại hỏi: "Đúng rồi, món quà em chuẩn bị cho anh đã xong chưa?"

Sarah Mendes đáp: "Sớm đã chuẩn bị xong rồi, chẳng qua không phải một mình em làm xong, Victor và Ryder đã giúp em. Chủ nhật này anh sẽ thấy nó, hy vọng anh sẽ thích nó!"

"Anh rất mong chờ..."

Kết thúc cuộc trò chuyện với Sarah Mendes, Locke đã đến biệt thự của Charles Kepler.

Vì có công ty dịch vụ dọn dẹp đến quét dọn định kỳ, biệt thự không hề bám bụi, cũng không có mùi lạ.

Locke bật tất cả đèn, rồi ra sân tưới nước cho cỏ và cây xanh một lúc, cố ý để hàng xóm xung quanh chú ý đến mình.

Thân phận Charles Kepler này sẽ sớm xuất hiện.

Do đó, anh cần tạo một chút sự hiện diện.

Chỉ chốc lát sau, Locke trở về phòng s��ch.

Anh trước tiên bật máy tính lên, kiểm tra những thư chưa đọc trong hộp thư đến.

Ngoài hộp thư của Jack Williams, anh còn phải kiểm tra hộp thư của Charles Kepler.

Phần lớn thư trong hộp thư của Jack Williams đều là giấy tờ, chỉ có hai lá thư đáng để anh chú ý.

Đó lần lượt là thư của Riley Jackson và thư của Jimmy Cole Stuart.

Trong thư, Riley Jackson báo cáo tình hình hiện tại của Công ty Derek, đồng thời bày tỏ sự lo lắng về sự an nguy của anh ta.

Jimmy Cole Stuart thì báo cáo công việc của Băng Hắc Jack, và yêu cầu gọi lại.

Xem hết bưu kiện, Locke lấy ra chiếc điện thoại 2G cũ rích, sau khi thay một chiếc sim mới, anh bấm số điện thoại mới của Riley Jackson.

Điện thoại reo rất lâu mà không có ai nhấc máy, anh đành phải cúp máy.

Chẳng qua rất nhanh, bên kia đã gọi lại, giọng Riley Jackson đè nén truyền đến từ điện thoại.

"Jack, are you OK?"

Trên khuôn mặt già nua của Charles Kepler, lần nữa nở nụ cười.

Locke có thể nghe ra, Riley Jackson thực sự quan tâm Jack Williams.

Mà cảnh giới cao nhất của việc bắt chước giọng nói chính là nhập tâm v��o cảm xúc.

Anh nói: "Những điều em nói trong thư, anh đều biết, anh đã nói với em rồi, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi..."

"Riley, đây là lần cuối cùng anh gọi điện cho em, anh vô cùng may mắn vì đã không kéo em vào những chuyện lộn xộn đó..."

"Sau này, Derek sẽ không còn liên quan gì đến anh nữa! Về sau, em có thể sống là chính em, vì bản thân, vì gia đình, em xứng đáng có được cuộc sống như hiện tại!"

...

Riley Jackson trầm mặc mấy giây, rồi hỏi: "Em có cần rời khỏi Derek không?"

Locke đáp: "No, em luôn làm rất tốt, cho dù công ty đổi chủ, họ vẫn sẽ cần em. Em hẳn đã gặp tổng thanh tra tài chính mới đến rồi chứ!"

Riley Jackson đáp: "Đúng vậy, Todd Lý có kinh nghiệm làm việc tại Công ty Kế toán KPMG, anh ta đang tái cấu trúc hệ thống tài chính của công ty, Tommy rất ủng hộ công việc của anh ta..."

Locke nói: "Anh không đoán anh ta là người của bên kia đâu, vì thế, em chỉ cần phối hợp tốt với anh ta, công việc của em cũng sẽ không có vấn đề gì..."

"Good night, my girl..."

"Jack, cảm ơn anh đã giúp đỡ em, không có anh thì không có em c���a ngày hôm nay, em luôn vô cùng cảm kích anh..."

Sau khi cúp điện thoại, tâm trạng của Jack Williams dành cho Riley Jackson trong nháy mắt liền biến mất khỏi Locke.

Anh khôi phục vẻ lạnh lùng, lần này không thay sim, trực tiếp bấm số của Jimmy Cole Stuart.

Điện thoại rất nhanh liền bắt máy, Jimmy Cole Stuart ân cần hỏi: "Boss..."

Giọng Locke trầm thấp nói: "Anh đã xem thư của cậu, Jimmy, cậu làm rất tốt, xem ra trước đây anh đã quá khắt khe với các cậu rồi..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free