Locke đang lung lay ly rượu thì chưa đầy hai phút sau, điện thoại trên bàn đổ chuông.

Anh bắt máy. "Ông Pierce, tôi hy vọng không làm phiền ông nghỉ ngơi!"

Đầu dây bên kia, Mario Pierce cười nói: "Không đâu, lớn tuổi rồi, giấc ngủ cũng ít đi, tôi sẽ không ngủ sớm như thế! Jack, tôi cứ nghĩ sẽ không bao giờ nhận được điện thoại của cậu nữa chứ!"

"Có điều, thấy cậu gây ra chút ồn ào ở Inglewood, tôi liền biết cậu vẫn ổn..."

Locke lộ vẻ bất đắc dĩ, dĩ nhiên anh sẽ không nói rằng chuyện này không liên quan gì đến mình.

Anh cảm kích nói: "Ông Pierce, cảm ơn lời cảnh báo của ông lần trước!"

Mario Pierce hỏi: "Vậy là cậu đã thoát hiểm rồi chứ?"

Locke đáp: "Vâng!"

Mario Pierce tiếc nuối nói: "Đáng tiếc Công ty Xe cũ Derek, thực ra cậu kinh doanh công ty này cũng khá tốt..."

"Nhưng dù sao cũng tốt, cuối cùng thì cậu vẫn thoát được!"

"Làm ăn với băng đảng rất khó có kết cục tốt đẹp. Freud La Tư đã chết, Đây Kỳ Walter đã chết, Andrew Greig Smith đã chết, Wes Ngừng Baron cũng đã chết. Không chừng một ngày nào đó, cậu cũng sẽ nhận được tin tức về cái chết của tôi!"

"..."

Khóe miệng Locke giật giật. Mario Pierce nói những tay trùm băng đảng này đã chết, dường như đều có liên quan đến anh thì phải!

Điểm khác biệt duy nhất là Andrew Greig Smith và Wes Ngừng Baron chính là do anh tự tay giết.

Còn Freud La Tư và Đây Kỳ Walter đều là gián tiếp chết dưới tay anh.

Nếu anh không đi điều tra hai người đó, thì họ cũng sẽ không chết.

Locke trầm giọng nói: "Qua chuyện lần này, tôi coi như đã nhìn rõ rồi. Trong mắt một số người, chúng ta chẳng khác gì cái bồn cầu. Khi họ cần, họ sẽ mở nắp; khi không cần, họ lại ghét bỏ chúng ta dơ bẩn..."

"..."

Mario Pierce bật cười: "Cái ví dụ này của cậu chẳng phải quá hạ thấp chúng ta sao, nhưng lại rất chính xác..."

"Dù sao thì, dù cậu mất Công ty Xe cũ Derek, nhưng việc họ để cậu tiếp quản địa bàn của Andrew Greig Smith đã nói lên rằng cậu vẫn còn giá trị..."

"..."

Locke thoáng ngạc nhiên, rồi nhanh chóng hiểu ra.

Chuyện ở Inglewood dĩ nhiên không thoát khỏi tầm mắt của Mario Pierce. Ông ta cho rằng việc làm thần tốc của Jimmy và đồng bọn phía sau có sự hậu thuẫn từ FBI.

Anh nói: "Ông Pierce, tôi cần sự giúp đỡ của ông..."

Mario Pierce nói: "Jack, tôi đánh giá cao sự cẩn trọng của cậu, vì thế tôi rất thích hợp tác với cậu..."

Sau khi bàn bạc xong chuyện công việc, Mario Pierce đột nhiên hỏi: "Jack, cậu có biết gì về vị tổng thanh tra tài chính của Công ty Derek không?"

Ánh mắt Locke lóe lên một tia lạnh lẽo, anh ngạc nhiên hỏi: "Vị tổng thanh tra tài chính này có gì đặc biệt sao? Tôi có cần tìm hiểu một chút không?"

Mario Pierce buột miệng: "Không, tôi cứ nghĩ cậu biết rõ thân thế hắn, đừng làm gì cả. Cứ coi như tôi chưa từng hỏi câu này..."

"..."

Sát ý trong lòng Locke lập tức tiêu tan. "Được rồi, tôi sẽ quên chuy���n này!"

Sau khi cúp điện thoại, Locke cất điện thoại di động và sổ điện thoại vào không gian. Suy nghĩ một lát, anh quyết định không đi tìm Mario Pierce nữa.

Trước đây Mario Pierce từng có xung đột với anh, trong tay hẳn phải có tài liệu về nhà họ.

Sau khi bị đe dọa một phen, ông ta hẳn phải có một vài suy đoán về thân phận của anh.

Vì mối quan hệ với Jack Williams, ông ta hẳn đã luôn chú ý đến Công ty Derek. Khi phát hiện Lý Bác tiếp quản bộ phận tài chính, dĩ nhiên sẽ có một vài liên tưởng.

Chỉ cần Mario Pierce vừa mới nói thêm vài câu nữa, Locke hẳn đã cho ông ta vào danh sách mà ông ta tự nói ra rồi.

Xử lý xong Hắc Jack, Locke lại mở một hộp thư khác. Hộp thư này là của Tra Nhĩ Tư Kepler.

Trong hộp thư, đa phần các email đều là những loại giấy tờ khác nhau, cùng với các báo cáo tài chính của Công ty Derek.

Anh còn thấy email Tommy Lai Văn gửi cho Tra Nhĩ Tư Kepler, trong đó báo cáo những biến cố gần đây của công ty và hỏi liệu có cần tổ chức cuộc họp cổ đông hay không.

Người ngoài không rõ, nhưng với tư cách là Tổng Giám đốc công ty, Tommy Lai Văn dĩ nhiên biết rõ đại cổ đông của công ty là ai.

Có điều, Tommy Lai Văn hẳn đã đoán được Tra Nhĩ Tư Kepler có thể là bù nhìn của Jack Williams.

Locke kiểm tra lại các email trước đó. Tommy Lai Văn trước đây chưa từng gửi email đến hộp thư này.

Locke trầm ngâm một lát. Nhà họ đã thâu tóm được 14.7% cổ phần mà em trai Teresa Turner thừa kế.

Theo quy trình, việc thay đổi quyền cổ đông cần được thông báo cho Công ty Derek.

Tuy nhiên, Công ty Derek dù sao cũng không phải công ty niêm yết, nên việc thông báo về thời gian không hề có yêu cầu nghiêm ngặt.

Theo kế hoạch, phải đợi đến khi bố anh triệt để kiểm soát bộ phận tài chính thì mới thông báo chuyện này.

Sau đó, Tra Nhĩ Tư Kepler sẽ ủy thác Lý Bác quản lý 48% cổ phần mà hắn nắm giữ, giống như Peter Turner trước đây.

Khi công ty có quyền kiểm soát tuyệt đối cổ phần, bố anh sẽ thuận lý thành chương trở thành CEO của công ty.

Về phần Ac Cổ phần Khống chế, công ty này đang nắm giữ 23% cổ phần, sẽ tìm đến Ngân hàng Đầu tư Wall Street để huy động vốn, dùng cho việc thu mua chuỗi cửa hàng xe cũ Cổ Đức Tạp – công ty xe cũ xếp thứ ba ở Los Angeles.

Thời gian vẫn chưa đến, sớm nhất thì tháng sau đại hội cổ đông mới có thể được tổ chức.

Vì thế, Locke trực tiếp trả lời email, nói với Tommy Lai Văn rằng anh đã nắm rõ những biến cố của công ty, hiện tại anh đang ở nước ngoài và sớm nhất phải đến tháng sau mới về Mỹ.

Trong thư, anh gửi lời thăm hỏi đến gia đình Peter Turner, bày tỏ sự tiếc nuối về biến cố của cả nhà họ.

Anh cũng bày tỏ sự bất mãn với bộ phận tài chính, nhưng chủ động nói rằng chuyện này không liên quan đến Tommy Lai Văn.

Anh vẫn tin tưởng Tommy Lai Văn như cũ, hy vọng Tommy Lai Văn sẽ ổn định công ty và tiếp tục quản lý tốt như trước đây.

Nghĩ đến văn phòng luật sư Marian phát triển có phần chậm chạp, Locke đã trực tiếp bày tỏ trong thư về mối quan hệ giữa văn phòng luật sư Locke O'hara và Lý Bác.

Đề nghị Tommy Lai Văn hủy bỏ hợp đồng với văn phòng luật sư hiện tại, giao việc làm ăn cho văn phòng luật sư Locke O'hara.

Phù sa không chảy ruộng người ngoài, chuyện này đợi đến khi bố anh chính thức trở thành CEO của công ty thì cũng sẽ được thực hiện.

Anh chỉ là làm chuyện này sớm hơn một tháng mà thôi.

Bức email này của anh cũng là để ám chỉ cho Tommy Lai Văn biết bối cảnh của bố anh sâu rộng đến mức nào, đồng thời là động thái chuẩn bị cho việc Tra Nhĩ Tư Kepler sẽ ủy thác quyền cổ đông cho bố anh thay mặt nắm giữ.

Gửi xong email, Locke tắt máy, dọn dẹp dấu vết của mình rồi rời đi.

À, chủ yếu là cái ly rượu whisky kia.

Và khi Locke về đến nhà kho, đổi sang chiếc G63 riêng rồi phóng về Căn hộ Ritz-Carlton, lúc đó đã là 11 giờ tối.

Trong phòng ngủ, Jennifer Grey đang nằm ngủ, ngọc thể mềm mại trải dài trên giường.

Locke rửa mặt qua loa rồi chui vào giường.

Jennifer Grey giật mình tỉnh dậy, vòng tay ôm lấy cổ Locke. "Honey, để phụ nữ trên giường đợi đến ngủ thiếp đi thì chẳng phải là hành vi của một quý ông lịch sự đâu..."

Locke bật cười: "Giờ tôi chẳng phải đang đền bù sao?"

Jennifer Grey bị anh "xâm nhập" đến mãi lúc sau mới thốt lên lời, thở hổn hển hỏi: "Có cần tôi gọi cô trợ lý đến không?"

Locke mặt không đổi sắc, cười nhạo: "Honey, em không quên nghề nghiệp của tôi đấy chứ? Trong phòng có thêm một người, làm sao tôi lại không biết được?"

"Tối nay chỉ có mình em thôi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.