Buổi sáng, phòng họp.

Trải qua hai ngày sàng lọc và phân tích, nhóm của Locke cuối cùng đã thu hẹp phạm vi nghi phạm xuống còn 5 người.

Cùng lúc đó, báo cáo khám nghiệm tử thi đầu tiên của thi thể tìm thấy ở Công viên Hancock đã được công bố.

Trải qua hai ngày lan truyền và gây xôn xao, vụ án Công viên Hancock đã thu hút sự chú ý của toàn nước Mỹ.

Người dân thành phố Los Angeles càng thêm hoang mang và bất mãn trước việc trong thời gian ngắn, thành phố đã phát hiện hai vụ án mạng liên hoàn nghiêm trọng.

Mặc dù tại khu mộ địa Woodlawn, số lượng nạn nhân lên tới 37 người, nhưng rốt cuộc cũng chỉ mới phát hiện dấu vết, chưa tìm thấy thi thể nạn nhân, nên tác động đến dân chúng không quá lớn.

Vụ án Công viên Hancock lại khác biệt, đã có 7 bộ thi thể được tìm thấy.

Với sự tác nghiệp nhanh nhạy của giới truyền thông Los Angeles, người dân thành phố đều đã biết rõ 7 bộ thi thể này đã bị phân thây và không còn đầu...

Vụ án này khiến LAPD phải chịu áp lực rất lớn, và Trung tâm Parker còn yêu cầu Cục Điều tra Cảnh sát phải báo cáo tiến độ vụ án theo thời gian thực.

Là những người trực tiếp phá án, nhóm của Locke thậm chí còn phải chịu áp lực lớn hơn cả Alexander.

Hai ngày qua, tất cả thành viên Đội 2 đều căng thẳng thần kinh, dốc hết sức lực để làm việc.

Locke cũng gạt bỏ thái độ thờ ơ thường ngày, toàn tâm toàn ý vùi đầu vào vụ án.

Hội nghị vẫn chưa bắt đầu, bởi Madeline Hill vẫn chưa tới, cô ấy vừa rời văn phòng để nghe một cuộc điện thoại.

Không khí trong phòng họp có phần nghiêm trọng, mọi người không còn trò chuyện phiếm như những buổi họp trước mà cúi đầu đọc tài liệu trong tay.

Vụ án này là một thử thách lớn đối với họ, liên quan đến danh dự của mỗi người.

Teddis Martin ghé đầu lại gần, thấp giọng hỏi: "Cuối tuần này chúng ta sẽ không phải tăng ca nữa chứ?"

Locke đương nhiên hiểu ý của câu nói đó, nếu phải tăng ca, thì kế hoạch cuối tuần thư giãn của anh ta coi như bỏ đi.

Anh nhún vai nói: "Khó mà nói..."

Đúng lúc này, Madeline Hill bước vào phòng họp, phía sau cô là ba người khác.

Đó lần lượt là trợ lý cục trưởng Cục Điều tra Cảnh sát Anna Davis Mander, Trưởng phòng Điều tra Án mạng Cole Badman cùng với một nữ cảnh sát da đen tóc ngắn.

Locke tình cờ biết cô ấy, đã gặp mặt tại Cục Điều tra Cảnh sát ngày hôm qua; cô ấy là Đội trưởng Roland Lấy phù đặc, người được Trung tâm Parker cử đến.

Đội trưởng Roland Lấy phù đặc thuộc về Phân cục Tình báo và Truyền thông (Info and Communication Services Bureau).

Locke và mọi người vội vàng đứng dậy đón, Anna Davis khẽ nhấc tay ra hiệu.

Thấy mọi người đã ngồi xuống, cô nghiêm nghị nói: "Tôi không cần phải nói nhiều, mọi người đều biết tầm quan trọng của vụ án này rồi..."

"Vụ án đã đến giai đoạn then chốt, và chúng tôi quyết định đến dự thính cuộc họp này..."

Rồi cô giới thiệu với mọi người: "Đây là Đội trưởng Roland Lấy phù đặc thuộc Phân cục Tình báo và Truyền thông. Đội trưởng Lấy phù đặc sẽ có nhiệm vụ phản hồi kết quả cuộc họp này về Trung tâm Parker..."

Roland Lấy phù đặc nói: "Thưa các điều tra viên, tôi hy vọng sự có mặt của tôi sẽ không ảnh hưởng đến cuộc họp của các bạn. Tôi rất mong vụ án có những tiến triển mới, bởi Trung tâm Parker đang phải đối mặt với áp lực rất lớn..."

Sau khi Roland Lấy phù đặc an tọa, Anna Davis lúc này mới ngồi xuống, quay đầu nói: "Đội trưởng Hill, có thể bắt đầu rồi."

Madeline Hill nhìn về phía Brian Greig Smith: "Brian, bắt đầu đi!"

Brian Greig Smith ngay lập tức bật máy chiếu, nói: "Trong hai ngày qua, chúng ta đã phân tích và sàng lọc 352 bản ghi chép từ Tòa nhà Troy, và cuối cùng đã khoanh vùng được 5 nghi phạm..."

"Xin lỗi, tôi có một câu hỏi..."

Roland Lấy phù đặc đột nhiên lên tiếng ngắt lời phần trình bày về vụ án của Brian Greig Smith.

Cô ấy áy náy mỉm cười với Anna Davis: "Chúng ta đã xác định nghi phạm chắc chắn đang ở trong tòa cao ốc này sao?"

Anna Davis không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, cô nhìn về phía Madeline Hill: "Đội trưởng Hill, cô hãy giải thích cho Đội trưởng Lấy phù đặc một chút..."

Madeline Hill vội vàng tiếp lời, giải thích cách họ suy luận hung thủ đang ở Tòa nhà Troy thông qua sự thay đổi lượng nước trong ao tại Công viên Hancock.

Locke và Harry Samnard, người ngồi đối diện anh, liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy sự khinh thường trong mắt đối phương.

Fuck, quá trình suy luận về vụ án đã được đệ trình từ lâu rồi.

Là người phụ trách được Trung tâm Parker cử đến Cục Điều tra Cảnh sát để theo dõi vụ án, vậy mà lại không đọc qua hồ sơ, điều này thật quá vô lý.

Hiện tại ở Mỹ, nhiều phòng ban và chức vụ cũng chú trọng đến bình đẳng sắc tộc và giới tính.

Do đó, rất nhiều người da đen được bổ nhiệm vào các vị trí quan trọng.

Thông thường, họ đạt được chức vụ này không phải vì họ nỗ lực hay có tài năng vượt trội, mà chỉ đơn thuần vì màu da của họ.

Điều này thật mỉa mai thay.

Thế nhưng, họ không biết rằng sự ưu đãi hay đặc quyền mới chính là sự bất công lớn nhất.

Sau khi Madeline Hill giải thích xong, trong mắt Roland Lấy phù đặc lóe lên vẻ hoài nghi, hiển nhiên cô ấy vẫn chưa hiểu rõ.

Cô ấy viết vài dòng vào sổ tay, rồi mới ngẩng đầu lên nói: "Mời tiếp tục, các điều tra viên!"

Brian Greig Smith vẻ mặt không đổi nói: "Trước khi thảo luận về các nghi phạm, chúng ta hãy xem báo cáo khám nghiệm tử thi của nạn nhân đầu tiên..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về trang.