(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 927: Màu da có tội luận
Locke vừa dứt lời, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía anh.
Đôi mắt Anna Davis càng sáng lạ thường, cô đương nhiên hy vọng vai trò của Locke trong Đội 2 ngày càng trở nên quan trọng.
Locke từ tốn nói: "Tôi tán thành cách giải thích của Harry. Kẻ sát nhân nắm rất rõ thông tin về nạn nhân, ví dụ như, hắn biết rõ kho dữ liệu của chúng ta không hề có thông tin DNA của nạn nhân..."
"Hiện tại, chúng ta kết luận, vụ án thi thể nữ vô danh ở Long Beach năm ngoái là nạn nhân đầu tiên. Kẻ sát nhân trước đó đã lợi dụng cống thoát nước để vứt xác ra biển, không ngờ thi thể lại trôi dạt trở về bờ sông, mà thi thể đó thì vô cùng nguyên vẹn..."
"Rõ ràng, sau lần đó, hung thủ đã 'nâng cấp' thủ đoạn."
"Ai cũng biết, giết người thì dễ, phi tang thi thể mới khó. Đối với người bình thường, việc xử lý thi thể càng là một thách thức cực lớn."
"Do đó, khi xử lý thi thể, hung thủ sẽ cố gắng cắt bỏ những bộ phận cơ thể có thể làm lộ danh tính nạn nhân."
"Nói cách khác, thi thể thiếu bộ phận nào thì điều đó cho thấy những bộ phận đó có thể giúp truy ra danh tính của nạn nhân!"
Raven Tate đặt câu hỏi: "Trong vụ án thi thể nữ vô danh ở Long Beach, ngoại trừ ngón tay của nạn nhân bị hủy hoại không thể thu thập dấu vân tay, các bộ phận khác trên thi thể đều nguyên vẹn, đặc điểm khuôn mặt cũng rõ ràng, nhưng vẫn không tìm thấy danh tính nạn nhân..."
Locke vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Cũng chính vì vậy, tôi mới có cơ sở để suy đoán về danh tính của nạn nhân!"
Cole Badman lên tiếng: "Là người nhập cư trái phép ư?"
Harry Sumners lắc đầu: "Nếu là người nhập cư trái phép, hung thủ căn bản không cần phải cẩn thận xử lý thi thể đến vậy..."
"Là người nước ngoài!"
Locke công bố thẳng đáp án: "Tôi phỏng đoán cả bảy nạn nhân đều là người nước ngoài!"
Mọi người lập tức lộ vẻ suy tư, chỉ riêng Roland Soft cau mày, tư duy không theo kịp Locke.
Madeline Hill trầm ngâm: "Cơ quan xuất nhập cảnh chỉ lưu thông tin vân tay, không có thông tin DNA của người nước ngoài. Tuy nhiên, sân bay và cơ quan xuất nhập cảnh đều có camera giám sát, có thể ghi hình được khuôn mặt nạn nhân..."
Raven Tate giật mình: "Trong vụ án thi thể nữ vô danh ở Long Beach, ngón tay của nạn nhân cũng bị hủy hoại, không thể thu thập dấu vân tay để đối chiếu..."
Amanda Lewis hỏi: "Camera giám sát ở sân bay chắc hẳn đã ghi hình được khuôn mặt nạn nhân..."
Harry Sumners lắc đầu: "Camera giám sát ở sân bay không nhất thiết phải ghi hình được chính diện nạn nhân. N��u nạn nhân đội mũ, đeo kính râm hay khẩu trang, thì căn bản không thể nhận diện khuôn mặt."
"Quan trọng hơn là, khi Đội 3 điều tra vụ án này, họ chắc hẳn đã không tìm đến sự hỗ trợ của cơ quan xuất nhập cảnh..."
Anh ta nhìn Locke với ánh mắt phức tạp. Cùng một bản báo cáo khám nghiệm tử thi, những gì anh ta nhìn thấy hoàn toàn khác với những gì Locke đã thấy.
Đây chính là sự khác biệt.
Thiên phú đúng là thứ khiến người ta phải tuyệt vọng!
Anna Davis gật đầu: "Tôi đã xem qua hồ sơ điều tra của Đội 3 năm ngoái. Lúc đó, họ cũng rà soát các báo cáo mất tích ở Los Angeles nhưng không tìm thấy ai giống nạn nhân..."
"Nếu nạn nhân là người nước ngoài thì mọi chuyện sẽ hợp lý hơn, có khi căn bản chẳng có ai báo án!"
Roland Soft hỏi: "Gia đình họ sẽ không báo án ư?"
Anna Davis đương nhiên sẽ không trả lời một câu hỏi cấp thấp như vậy, nên cô nhìn về phía Madeline Hill.
Madeline Hill không nói gì, mà nhìn Harry Sumners.
Harry Sumners nở nụ cười lịch thiệp với Roland Soft: "Đội trưởng, việc báo án xuyên quốc gia có độ khó thuộc h��ng 'địa ngục'. Dù gia đình nạn nhân có biết cô ấy mất tích ở Mỹ thì cũng rất khó để báo án..."
"Lấy một ví dụ, người nhà nạn nhân có thể chỉ biết nạn nhân đã đến Mỹ, nhưng họ căn bản không rõ nạn nhân mất tích ở đâu. Gia đình cô ấy cần báo án cho Sở Cảnh sát New York hay Sở Cảnh sát Los Angeles?"
"Thông thường, những vụ án mất tích ở nước ngoài kiểu này chỉ có thể tìm đến sự giúp đỡ của đại sứ quán nước mình..."
"Tuy nhiên, ngay cả khi có áp lực từ Đại sứ quán, trừ phi nạn nhân là nhân vật nổi tiếng, nếu không thì đa số Sở Cảnh sát cũng sẽ không lãng phí nguồn lực hạn chế của mình vào những vụ án của người nước ngoài."
"Thôi được, dừng vấn đề này ở đây!"
Thấy Harry Sumners ngày càng trả lời đi ngược lại các nguyên tắc chính trị đúng đắn, Anna Davis buộc phải lên tiếng cắt ngang chủ đề này.
Cô lại nhìn về phía Madeline Hill: "Đội trưởng Hill, mời cô tiếp tục!"
Madeline Hill lập tức tiếp lời: "Phỏng đoán của phó đội trưởng về danh tính nạn nhân sẽ rất có lợi cho chúng ta trong việc thu hẹp phạm vi nghi phạm. Brian, tiếp tục đi..."
Brian Greig Smith đổi giao diện máy chiếu: "Như đã đề cập trước đó, chúng tôi đã sàng lọc được năm nghi phạm từ 352 phiếu khảo sát. Đây là thông tin chúng tôi thu thập được về năm nghi phạm đó..."
Ngay khi giao diện chuyển đổi, thông tin về nghi phạm đầu tiên hiện ra trước mắt mọi người.
Đó là một người đàn ông da trắng trung niên với mái tóc vàng.
Trong ảnh, người đàn ông có khuôn mặt lạnh lùng, đôi mắt toát lên vẻ lạnh lẽo sắc bén, rất giống Giáo sư Hannibal.
"Nghi phạm số 1 là Kelint Donovan, 35 tuổi, cao 1m85, nặng 85kg. Anh ta là Giám đốc của Công ty Cho Thuê Thiết Bị Nhiếp Ảnh Sofitel, công ty này nằm ở tầng 16. Anh ta đã ly dị, sống độc thân, tính cách u ám, ít nói. Kelint cũng là một thợ quay phim kiêm chức, đa phần khách hàng của anh ta là các diễn viên và người mẫu hạng B ở Hollywood. Sở dĩ anh ta bị liệt vào danh sách nghi phạm là vì Kelint Donovan còn có một sở thích đặc biệt: anh ta thích nghiên cứu các ký hiệu bí ẩn..."
Máy chiếu lại chuyển đổi, lần này xuất hiện là một thanh ni��n da đen, mặc vest, trông như một người da đen tinh hoa.
Trong ảnh, người đàn ông da đen rất điển trai, cười vô cùng rạng rỡ, trông rất có sức hút.
"Nghi phạm số 2 là Landon Greig Smith, 28 tuổi, cao 1m88, nặng 87kg. Anh ta là một người đại diện cấp trung tại Công ty Đại diện Hươu Nai Bắc Mỹ, công ty này nằm ở tầng 14. Landon có một cô bạn gái da trắng là nữ diễn viên Kelly Spencer. Hai người đã ở bên nhau 8 năm, và sớm đã đính hôn. Tuy nhiên, vì sự nghiệp, Kelly Spencer thường xuyên ngoại tình để có được tài nguyên. Sự phản bội của Kelly Spencer đã khiến Landon Greig Smith mắc bệnh trầm cảm, nhưng hai người vẫn không hề chia tay mà vẫn giữ mối quan hệ ân ái bên nhau..."
"Trong quá trình hỏi cung, Landon Greig Smith có tâm trạng vô cùng bất ổn, và còn thể hiện thái độ căm ghét phụ nữ..."
"Qua điều tra và phân tích, chúng tôi nghi ngờ Landon Greig Smith đã ra tay sát hại những phụ nữ da trắng có nét tương đồng với Kelly Spencer để giải tỏa những cảm xúc phức tạp, thù hận trong lòng."
"Không, tôi không thể chấp nhận những lời biện minh kiểu này! Đây là sự kỳ thị, là sự kỳ thị trắng trợn đối với người da đen, là thuyết 'tội lỗi do màu da'!"
Roland Soft đột nhiên tức giận ngắt lời Brian Greig Smith, sắc mặt bỗng chốc trở nên u ám.
Cô quay đầu nhìn Anna Davis, lên tiếng đầy chính nghĩa: "Anna Davis, tôi sẽ báo cáo sự việc kỳ thị nghiêm trọng này lên Ủy ban Nhân quyền Parker Center. Tôi không thể nào chấp nhận được việc cảnh sát chúng ta ở thế kỷ 21 mà phá án vẫn còn dựa vào thứ logic hoang đường như thuyết 'tội lỗi do màu da'. Các anh đang kỳ thị người da đen một cách trắng trợn..."
"Chỉ vì anh ta là người da đen mà các anh đã liệt anh ta vào danh sách nghi phạm, điều này quá hoang đường!"
Cả phòng họp chìm vào im lặng hoàn toàn, mọi người không thể tin nổi nhìn Roland Soft đang đột nhiên trở nên cuồng loạn.
Người phụ nữ này bị điên rồi sao?
Locke vẫn giữ vẻ mặt không đổi nhìn Roland Soft với vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ, trong lòng dâng lên cảm giác bị nhục nhã.
Chết tiệt!!!
Thế mà anh ta lại phải ngồi chung bàn họp với loại người như vậy.
Giới lãnh đạo cấp cao của Parker Center đúng là một đám thiểu năng, vì cái gọi là "chính trị đúng đắn" mà đưa loại người não tàn này vào LAPD.
Thấy Teddis Martin dường như định nói gì đó, Locke vội đưa tay kéo anh ta lại một chút.
Teddis Martin quay đầu nhìn Locke, vẻ mặt đầy ngượng ngùng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, những lời lẽ thiếu suy nghĩ của Roland Soft đã khiến một người da đen như anh ta cảm thấy xấu hổ.
Lúc này, Anna Davis cuối cùng cũng lên tiếng, giọng cô vẫn điềm tĩnh nói: "Đội trưởng Soft, xin hãy bình tĩnh một chút. Tôi tin vào sự chuyên nghiệp của các đồng nghiệp chúng ta. Sở Cảnh sát không cho phép bất kỳ hình thức kỳ thị chủng tộc nào xảy ra. Cô cũng thấy đấy, trong đội của chúng ta có hai cảnh sát da đen..."
"Huống chi, Landon Greig Smith chỉ là một trong năm nghi phạm, chúng ta còn chưa kết tội anh ta..."
Cô nhìn Brian Greig Smith, hỏi: "Thám tử Greig Smith, ba nghi phạm còn lại là người da màu gì?"
Brian Greig Smith trả lời với giọng cứng nhắc: "Hai người da trắng, một người gốc Mexico..."
Nghe Anna Davis và Brian Greig Smith trả lời, sắc mặt Roland Soft lập tức trở nên có chút khó xử.
Cô nhận ra mình vừa phản ứng hơi quá khích, nhất thời có chút không biết làm sao.
Cái "chế độ tự vệ chủng tộc" đặc trưng của người da đen tự động kích hoạt, sắc mặt cô ta càng trở nên tối sầm.
Anna Davis trao cho Roland Soft một ánh mắt, rồi nói: "Đội trưởng Soft, về vụ án này, tôi muốn nói riêng với cô một chuyện..."
"Không sao cả, vậy chúng ta không làm phiền mọi người họp nữa..."
Roland Soft bật dậy, không thèm nhìn ai lấy một cái rồi rời khỏi phòng họp.
Anna Davis dặn dò Cole Badman một câu rồi cũng đi theo rời đi.
Không khí ngột ngạt trong phòng họp bỗng chốc được giải tỏa.
Chỉ là vì Cole Badman vẫn còn ở đó, nên Harry Sumners và những người khác chỉ dám lộ vẻ buồn cười mà không dám cười thành tiếng.
Teddis Martin định nói chuyện với Locke, nhưng bị anh ta ngăn lại.
Anh ta nhận thấy sắc mặt của quản lý Cole Badman khó coi, chắc hẳn cũng bị những lời lẽ vừa rồi của đồng bào da đen làm tổn thương.
Dù sao thì Roland Soft cũng là một đội trưởng, mặc dù là văn phòng.
Madeline Hill quay đầu nhìn Cole Badman, cô nghĩ Cole Badman sẽ nói gì đó.
Cole Badman không biểu lộ cảm xúc gì, nói: "Các vị tiếp tục đi..."
Brian Greig Smith điều chỉnh lại nét mặt một chút, rồi đổi hình ảnh trên máy chiếu.
Trên ảnh là một nam thanh niên, tóc đen, mắt nâu, khí chất vô cùng u buồn.
"Nghi phạm số 3 là Vicario Pierce, 32 tuổi, cao 1m82, nặng 78kg. Anh ta là một họa sĩ thiết kế nổi tiếng người da trắng, độc thân, sống một mình. Vicario Pierce làm việc cho công ty Kim Kỳ Nghệ Thuật, nằm ở tầng 13 của tòa nhà, chuyên thiết kế áp phích quảng cáo cho các hãng phim Hollywood. Nơi ở của anh ta gần Công viên Hancock. Tính cách của anh ta khá cô độc, ít giao lưu với đồng nghiệp. Anh ta thích chạy bộ, mỗi sáng sớm đều đến Công viên Hancock để chạy. Sở dĩ anh ta bị đưa vào danh sách nghi phạm là vì những người khác ở Kim Kỳ Nghệ Thuật cho biết, vào ngày thi thể số 1 được phát hiện, Vicario Pierce có hành vi và cử chỉ vô cùng bất thường..."
"Anh ta cứ nhìn chằm chằm vào hiện trường đào bới thi thể rồi ngẩn người ra, vẻ mặt vô cùng kỳ quái..."
"Nghi ph���m số 4 là John Vázquez, 35 tuổi, cao 1m75, nặng 75kg, gốc Mexico. Anh ta đã ly hôn và hiện đang sống chung với bạn gái. John Vázquez thích uống rượu, và thường đứng bên cửa sổ nhìn ra Công viên Hancock rồi ngẩn người. Nghề nghiệp của anh ta là một chuyên gia đạo cụ, chuyên chế tác đạo cụ cho các hãng phim. John Vázquez rất am hiểu việc chế tạo các bộ phận cơ thể giả, nên rất hiểu rõ cấu trúc cơ thể người. Dựa trên tình trạng thi thể số 1 bị phân thây, thủ pháp cắt xẻ của hung thủ rất đều đặn, tất cả các chi đều đối xứng, cho thấy sự am hiểu rõ ràng về cấu trúc cơ thể người..."
"Xin lỗi..."
Locke không nhịn được lên tiếng ngắt lời Brian Greig Smith: "Tôi không hoàn toàn tán thành suy luận này. Cần biết rằng chúng ta còn phát hiện thêm sáu thi thể khác tại hiện trường. Nạn nhân số 1 có lẽ không phải là nạn nhân thứ hai sau vụ thi thể nữ vô danh ở Long Beach..."
Raven Tate tiếp lời: "Đúng vậy, có thể là sau khi phân thây hai hoặc ba thi thể, thủ pháp của hung thủ mới trở nên thuần thục!"
Madeline Hill nhìn Amanda Lewis, hỏi: "Amanda, cô còn có cơ sở suy luận nào khác không?"
Không còn nghi ngờ gì nữa, người đã đưa John Vázquez vào danh sách nghi phạm chính là Amanda Lewis.
Amanda Lewis lắc đầu: "Không có ạ..."
Madeline Hill nói: "Vậy thì hạ thấp cấp độ nghi ngờ của John Vázquez xuống, ưu tiên điều tra bốn người còn lại!"
"Brian, tiếp tục đi..."
Hình ảnh trên máy chiếu lại thay đổi. Trên ảnh là một người đàn ông lớn tuổi, khuôn mặt trông có vẻ lạnh lùng và khắc khổ.
"Nghi phạm số 5 là Kim Davis, 55 tuổi, cao 1m84, nặng 89kg. Anh ta là bảo vệ tầng một của Tòa nhà Troy, đã ly hôn, sống một mình, tính cách cô độc. Kim Davis là nhân viên bảo vệ ca đêm của tòa nhà, và cũng sống gần Công viên Hancock. Khi chúng tôi rà soát tòa nhà, ít nhất sáu nhân viên khác trong tòa nhà cảm thấy anh ta đáng nghi. Có người từng thấy anh ta cầm túi nhựa màu đen lảng vảng gần Công viên Hancock..."
Sau khi Brian Greig Smith trình bày hết thông tin về năm nghi phạm, Madeline Hill nói: "Báo cáo khám nghiệm tử thi của sáu thi thể kia vẫn chưa có. Nhiệm vụ trước mắt của chúng ta là tập trung loại bỏ năm nghi phạm này."
"Mọi người còn có câu hỏi nào khác không?"
Locke do dự một chút, rồi cuối cùng vẫn không lên tiếng.
Kết hợp với báo cáo khám nghiệm tử thi của nạn nhân số 1, anh ta cảm thấy nghi ngờ Landon Greig Smith (nghi phạm số 2) nặng hơn.
À, nghi phạm số 2 chính là người mà anh ta và Teddis Martin đã chọn ra từ hơn 80 phiếu khảo sát.
Trước đó, Teddis Martin chắc hẳn đã muốn nói chuyện này với Roland Soft.
Nghi phạm da đen là do cảnh sát da đen sàng lọc ra.
Vậy mà cô ta lại nói đó là kỳ thị chủng tộc!
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.