Cole. Badman không hề e ngại Roland. Soft, liền trực tiếp nhấc máy.

"Lệnh khám xét Landon. Greig Smith? Ngươi xác định? Tuyệt vời, tất cả các ngươi đã làm rất tốt! Ta sẽ gửi lệnh khám xét điện tử đến điện thoại của ngươi..."

Cúp điện thoại xong, Cole. Badman vẫn không giấu nổi vẻ kích động, hớn hở báo cáo với Anna. Davis: "Madeline. Hill và đồng đội đã tìm thấy manh mối quan trọng, nghi ngờ của Landon. Greig Smith tăng lên rất nhiều. Họ yêu cầu xin lệnh khám xét đối với Landon. Greig Smith..."

Roland. Soft lập tức trợn tròn mắt, nàng không ngờ rằng trong số năm nghi phạm, người da đen duy nhất lại thật sự là hung thủ.

Điều này khiến luận điểm "da màu có tội" mà nàng từng đưa ra trước đó hoàn toàn trở thành trò cười.

Nàng không dám tin hỏi: "Manh mối gì vậy?"

Cole. Badman bình tĩnh đáp: "Bạn gái của Landon. Greig Smith, Kelly. Spencer, có một hình xăm sao sáu cánh trên ngực giống hệt với nạn nhân..."

...

Roland. Soft lập tức á khẩu không nói nên lời. Dù ngớ ngẩn đến mấy, nàng cũng biết đây là một manh mối quan trọng có thể liên kết Landon. Greig Smith với nạn nhân.

Anna. Davis lộ rõ vẻ kích động. Nếu Locke và đồng đội có thể phá được vụ án giết người hàng loạt gây chấn động toàn nước Mỹ này,

Không chỉ dư luận về Madeline. Hill trong Cục Cảnh sát sẽ đảo chiều, mà bản thân nàng cũng sẽ hưởng lợi từ đó.

Anna. Davis vội vàng nói: "Cole, anh mau hoàn tất lệnh khám xét Landon. Greig Smith đi..."

...

Harry. Sumners và Jack. Tabot đứng trước nhà hàng xóm của nghi phạm số 1, Kelint. Donovan. Hai người muốn tìm hiểu thêm thông tin về Kelint. Donovan từ người hàng xóm này.

Khi Jack. Tabot đang chuẩn bị gõ cửa, Harry. Sumners nhận được điện thoại của Madeline. Hill. Anh vội ra hiệu cho Jack tạm dừng.

Madeline. Hill nhanh chóng nói: "Harry, bên Locke đã phát hiện manh mối then chốt. Nghi ngờ của Landon. Greig Smith rất lớn, hãy tạm dừng điều tra Kelint. Donovan trước đã. Tôi cần anh dẫn người đi đưa bạn gái của Landon. Greig Smith, Kelly. Spencer, về Sở Cảnh sát..."

Harry. Sumners vội hỏi: "Manh mối gì vậy?"

Madeline. Hill đáp: "Kelly. Spencer có một hình xăm sao sáu cánh trên ngực giống với hai nạn nhân..."

"Đây quả là một phát hiện vĩ đại!"

Sau khi cúp điện thoại, vẻ mặt Harry. Sumners có chút phức tạp. Tầng 3 và tầng 4 của tòa nhà là do anh ta dẫn đội loại bỏ nghi vấn.

Nhưng anh ta lại không hề phát hiện ra điều gì bất thường từ Landon. Greig Smith.

Anh ta nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, rồi nhìn Jack. Tabot đang chăm chú theo dõi mình và nói: "Lần này Locke đã khiến Samuel. Clift mất mặt hoàn toàn..."

Sau khi nghe kể lại, Jack. Tabot kinh ngạc nói: "Sau vụ án này, chắc chắn sẽ không còn ai dám nghi ngờ năng lực của Locke khi đối đầu với Tom. Williams nữa!"

Đang trên đường đi, Raven. Tate cũng nhận được điện thoại của Madeline. Hill.

Madeline. Hill báo tin cho anh ta tạm dừng điều tra nghi phạm số 3 Vicario. Pierce, đồng thời yêu cầu anh dẫn người đến điều tra trụ sở của Landon. Greig Smith.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Raven. Tate trầm mặc hai giây, rồi mới chia sẻ chỉ thị mới cho Amanda. Lewis, người đang ngồi ở ghế phụ.

Amanda. Lewis kinh ngạc thốt lên: "Báo cáo khám nghiệm tử thi sáu thi thể khác còn chưa được công bố đâu!"

Raven. Tate cảm thán: "Đó là thiên phú của thần thám. Những người như họ chỉ cần phân tích logic hành vi phạm tội là có thể khoanh vùng được hung thủ..."

"Kiểm tra xem trong nhóm đã có lệnh khám xét chưa, xác định địa chỉ của Landon. Greig Smith, liên hệ với Cục Điều tra Khoa học và Sở Cảnh sát khu vực đó để phối hợp..."

...

Nửa giờ sau, Locke và Teddis. Martin dẫn bốn chiếc xe tuần tra của Sở Cảnh sát Wilshire đến Tòa nhà Troy.

Tổ dữ liệu máy tính của Cục Cảnh sát đã định vị tín hiệu điện thoại của Landon. Greig Smith. Tên này hôm nay vẫn đi làm bình thường.

Lần này, Sở Cảnh sát Wilshire sẽ phối hợp Locke và đồng đội thực hiện nhiệm vụ truy bắt. Người dẫn đội là Cảnh sát Mona.

David. Murphy, Randy. Casco, Vĩ Luân và Mark cả bốn người đều được chọn.

Vừa xuống xe, Cảnh sát Mona đã bố trí hai cảnh sát tuần tra canh gác ở cửa thang máy tầng một.

Sau đó, cô dẫn những người khác theo Locke và Teddis. Martin đi thang máy thẳng lên tầng 4.

Vì đang thực hiện nhiệm vụ, nên mọi người đều im lặng, với vẻ mặt nghiêm túc.

Đến công ty quản lý Nai sừng tấm Bắc Mỹ, Teddis. Martin trực tiếp đưa lệnh khám xét điện tử cho cô lễ tân xinh đẹp.

"Landon. Greig Smith có liên quan đến một vụ án hình sự nghiêm trọng. Chúng tôi cần đưa anh ta về Sở Cảnh sát để niêm phong và khóa các vật dụng cá nhân của anh ta..."

Trước đó vài ngày, LAPD vừa mới kiểm tra hơn nửa tòa nhà, nên cô lễ tân rất rõ ràng vụ án mà Locke và đồng đội đang điều tra là gì.

Vẻ mặt cô ta lập tức lộ rõ sự sợ hãi: "Ôi Chúa ơi, tôi không thể tin được. Landon đang ở văn phòng, tôi sẽ đưa các anh đến đó..."

Dưới sự dẫn đường của cô lễ tân, cả đoàn người đi thẳng đến văn phòng của Landon. Greig Smith.

Những nhân viên không rõ chuyện gì đang xảy ra cũng nhao nhao đứng dậy quan sát.

Landon. Greig Smith là một người đại diện cấp trung, có văn phòng riêng.

Khi nhóm của Locke đến cửa văn phòng, Landon. Greig Smith đang nói chuyện điện thoại với ai đó.

Giọng nói của anh ta vang ra bên ngoài, toát lên vẻ hài hước và thoải mái đặc trưng của người da đen.

Locke ra hiệu cho cô lễ tân giúp mình gõ cửa, bởi vì theo quy trình, cảnh sát khi gõ cửa cần phải cho biết thân phận.

Khoảnh khắc nghi phạm bất ngờ nhìn thấy cảnh sát chính là lúc phản ứng chân thật nhất của hắn được bộc lộ.

Do đó, Locke mới nhờ cô lễ tân giúp gõ cửa, nhằm lách luật và tránh khỏi những rắc rối về quy trình.

Cô lễ tân đưa tay đặt trước ngực, hít một hơi thật sâu, lấy hết dũng khí gõ cửa hai lần: "Landon..."

Bên trong, giọng Landon. Greig Smith lập tức vọng ra: "Mời vào, cô Terry xinh đẹp..."

Cô lễ tân vặn tay nắm cửa, rồi lập tức tránh sang một bên, để lộ Locke và mọi người đang đứng phía sau.

Landon. Greig Smith bất ngờ nhìn thấy Locke cùng với những cảnh sát LAPD mặc đồng phục, anh ta thoáng ngớ người, ánh mắt chợt co rụt lại, nhưng chỉ trong chớp mắt đã khôi phục vẻ bình thường.

Anh ta nói vào điện thoại: "Này, anh bạn, bên tôi có chút việc rồi, lát nữa tôi gọi lại cho anh nhé..."

Cúp điện thoại xong, Landon. Greig Smith đứng dậy chào hỏi: "Chào các sĩ quan, tôi có thể giúp gì cho các anh?"

Teddis. Martin một lần nữa đưa ra lệnh khám xét điện tử: "Thưa ông Landon. Greig Smith, chúng tôi nghi ngờ ông có liên quan đến một vụ án giết người hàng loạt. Hiện tại chúng tôi cần đưa ông về Sở Cảnh sát để phối hợp điều tra. Đây là lệnh khám xét, chúng tôi sẽ tiến hành niêm phong các vật dụng cá nhân của ông theo đúng quy định..."

"Ông có quyền giữ im lặng. Bất cứ điều gì ông nói với cảnh sát đều có thể bị sử dụng làm bằng chứng chống lại ông trước tòa..."

Sau khi Teddis. Martin đọc xong lời cảnh báo Miranda, Randy và Mark tiến lên còng tay Landon. Greig Smith.

Landon. Greig Smith tuy vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, nhưng sắc mặt đã có phần cứng đờ.

Anh ta nói với Locke: "Tôi yêu cầu được gọi điện cho luật sư của mình..."

...

Burbank.

Harry. Sumners và Jack. Tabot đến phim trường Paramount, nơi Kelly. Spencer đang quay phim.

Trên xe, Harry. Sumners đã xem qua hồ sơ lý lịch của Kelly. Spencer.

Kelly. Spencer đến Los Angeles năm 22 tuổi. Không lâu sau đó, cô quen Landon. Greig Smith, người cũng đến Los Angeles để theo đuổi giấc mơ ngôi sao.

Hai người cùng làm thêm tại MacDonald, và dùng số tiền kiếm được để cải thiện khả năng diễn xuất.

Một cách tự nhiên, hai người trẻ tuổi cùng phấn đấu vì giấc mơ đã đến với nhau.

Landon. Greig Smith là người đầu tiên có được cơ hội khi nhận một vai diễn có lời thoại trong một bộ phim hạng B, chính thức bước chân vào giới điện ảnh truyền hình.

Không lâu sau đó, Kelly. Spencer cũng có được cơ hội, nhưng giống Landon. Greig Smith, cô cũng chỉ là một diễn viên quần chúng.

Vì là người da đen, cộng thêm việc quá đẹp trai, Landon. Greig Smith dần ít đi cơ hội diễn xuất.

Sau đó, vì một cơ hội khác, anh ta từ bỏ ước mơ làm diễn viên, trở thành một người đại diện.

Trở thành người đại diện, Landon. Greig Smith đã ký hợp đồng với khách hàng đầu tiên chính là Kelly. Spencer.

Khi trở thành người đại diện cho Kelly. Spencer, Landon. Greig Smith đã gửi sơ yếu lý lịch của cô đến tất cả các công ty điện ảnh ở Burbank.

Nhờ sự nỗ lực không ngừng của Landon. Greig Smith, Kelly. Spencer cuối cùng đã nhận được một vai diễn quan trọng.

Trong một bộ phim kinh phí thấp, cô đóng vai nữ thứ ba. Nhờ vai diễn này, cô chính thức bước chân vào Hollywood.

Từ đó, Kelly. Spencer thường xuyên nhận được những vai phụ không quá quan trọng, thăng cấp lên hàng diễn viên "hạng bét" của Hollywood.

Tuy nhiên, sau đó không rõ vì lý do gì, Kelly. Spencer và Landon. Greig Smith đã chấm dứt hợp đồng quản lý, và cô ký hợp đồng với CAA.

Dù vậy, tình cảm của hai người không hề bị ảnh hưởng, họ vẫn duy trì mối quan hệ yêu đương.

Hiện tại, Kelly. Spencer đang quay một bộ phim điện ảnh hạng B do Hãng phim Sư Môn đầu tư, với kinh phí lên đến 20 triệu đô la.

Vai diễn của Kelly. Spencer là nữ thứ ba, đây là vai diễn quan trọng nhất mà cô nhận được trong năm nay.

Harry. Sumners và Jack. Tabot mất một lúc mới tìm thấy phòng quay của Kelly. Spencer.

Khi hai người vừa đến gần trường quay, lập tức có một người quản lý trường quay tiến đến đón.

Jack. Tabot lập tức đưa ra thẻ cảnh sát của mình và giới thiệu: "Đây là Trưởng ban Harry. Sumners. Chúng tôi có một vụ án cần mời cô Kelly. Spencer hỗ trợ..."

Nhân viên của phim trường Paramount đều là những người từng trải, anh ta đáp: "Kelly. Spencer đang ở trong cảnh quay. Sau khi cô ấy kết thúc, tôi sẽ thông báo cho cô ấy đến gặp các anh, được chứ?"

Harry. Sumners đáp: "Không sao cả!"

Mười mấy phút sau, Kelly. Spencer mặc nguyên bộ trang phục quay phim đi cùng người quản lý trường quay đến.

Cô ấy nhìn hai người Harry. Sumners với vẻ nghi hoặc và nói: "Thưa các anh, tôi có thể giúp gì ạ?"

Ngay khi Kelly. Spencer vừa đến, Harry. Sumners đã chăm chú nhìn vào lồng ngực cô.

May mắn thay, trang phục của Kelly. Spencer khá mát mẻ: bên ngoài là chiếc áo choàng ngủ màu đỏ rượu, bên trong là bộ nội y ren trắng.

Harry. Sumners không trả lời Kelly. Spencer mà hỏi ngược lại: "Cô Spencer, tôi nhớ ngực cô có một hình xăm phải không?"

Trên đường đến đây, anh ta đã đặc biệt xem qua tài khoản mạng xã hội của Kelly. Spencer và thấy trên trang Facebook của cô có một bức ảnh gợi cảm cùng hình xăm sao sáu cánh trên ngực.

Kelly. Spencer quay đầu nhìn thoáng qua người quản lý trường quay, dường như đang nghi ngờ thân phận của hai người Harry. Sumners.

Người quản lý trường quay nhún vai, có chút khinh thường hành vi "biến thái" của hai người Harry. Sumners.

Kelly. Spencer vốn là người lăn lộn ở tầng lớp dưới đáy Hollywood, những ánh mắt trần trụi và sắc tình đối với cô không có gì lạ, cô không hề cảm thấy bị xúc phạm.

Cô kéo thấp chiếc áo ren trắng xuống một chút, lập tức để lộ một nửa hình xăm sao sáu cánh: "Vai diễn này không được để lộ hình xăm, nên chuyên viên trang điểm đã dùng kem nền che đi..."

Cô hỏi lại: "Tôi có thể giúp gì cho các thám tử?"

Ánh mắt Harry. Sumners lập tức trở lại bình tĩnh, anh ta nghiêm mặt nói: "Cô Spencer, chúng tôi cần cô cung cấp một vài thông tin về Landon. Greig Smith..."

Kelly. Spencer cau mày hỏi: "Landon đã xảy ra chuyện gì rồi sao?"

Harry. Sumners thản nhiên đáp: "Landon. Greig Smith có liên quan đến một vụ án giết người hàng loạt..."

"Ôi Chúa ơi..."

Kelly. Spencer lộ rõ vẻ không tin, hỏi: "Các anh có nhầm lẫn gì không?"

Harry. Sumners không trả lời, mà tiếp lời: "Cô Spencer, chúng tôi cần mời cô về Cục Cảnh sát để lấy lời khai..."

...

Cục Cảnh sát, phòng thẩm vấn.

Sau khi đến Cục Cảnh sát, Landon. Greig Smith từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào vì luật sư của anh ta chưa đến.

Thế là, trong phòng thẩm vấn bao trùm một sự im lặng. Locke và Teddis. Martin đọc các thông tin được chia sẻ tức thời từ Harry. Sumners, Raven. Tate và những người khác, trong khi Landon. Greig Smith đối diện họ với vẻ mặt bình tĩnh.

Bên ngoài phòng thẩm vấn, sau tấm kính một chiều, mọi người đứng chật kín.

Ngoài Anna. Davis và Cole. Badman, Roland. Soft cũng có mặt.

Đội trưởng đội Cướp giết số 3 Samuel. Clift và Cole. Dawson cũng đã đến.

Samuel. Clift nghiêm nghị nhìn chằm chằm Landon. Greig Smith.

Với kinh nghiệm mười mấy năm, anh ta nhận định vẻ mặt Landon. Greig Smith lúc này cho thấy khả năng hắn là hung thủ là cực kỳ lớn.

Nếu không có vấn đề gì, hắn sẽ không có thái độ đối kháng lớn đến vậy, cũng không cần đến luật sư để ra mặt.

Samuel. Clift chuyển ánh mắt về phía Locke, người đang đứng sau tấm kính, có chút không thể tin nổi vụ án lại được phá như vậy.

Nghe nói từ đầu đến cuối không hề tìm thấy bằng chứng cụ thể nào, chỉ dựa vào suy luận logic của Locke mà hung thủ đã bị khoanh vùng trong Tòa nhà Troy.

Locke liếc nhìn đồng hồ đeo tay, hơi sốt ruột. Anh ta không muốn phải tăng ca vì tên khốn này.

Anh ta về cơ bản đã xác định Landon. Greig Smith chính là hung thủ.

Anh ta đã xem qua lý lịch của Landon. Greig Smith, biết người này từng học diễn xuất và diễn rất khá.

Thế nhưng, trước đó ở văn phòng, khoảnh khắc Landon. Greig Smith bất ngờ nhìn thấy cảnh sát bên ngoài, anh ta đã lộ tẩy.

Dù tia hoảng loạn đó biến mất ngay lập tức, nhưng vẫn bị Locke kịp thời nhận ra.

Locke về cơ bản đã làm rõ động cơ phạm tội của Landon. Greig Smith.

Tình cảm của Landon. Greig Smith dành cho bạn gái Kelly. Spencer đã có sự thay đổi lớn.

Hai người chắc hẳn có tình cảm sâu đậm, vì vậy dù biết Kelly. Spencer phản bội, Landon. Greig Smith vẫn không chọn chia tay.

Mặc dù căm ghét sự phản bội của Kelly. Spencer, nhưng anh ta vẫn yêu cô tha thiết.

Vì vậy, anh ta đã trút hết căm hờn lên những cô gái ngoại quốc muốn theo đuổi giấc mơ ngôi sao.

Locke đặt điện thoại di động xuống, nhìn về phía Landon. Greig Smith, rồi cất giọng trầm ấm nói: "Thưa ông Greig Smith, trước khi luật sư của ông đến, tôi muốn kể cho ông nghe một câu chuyện..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.