(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 931: Ngốc mỹ nhân
Vì Landon. Greig Smith một lần nữa từ chối trả lời, cuộc thẩm vấn buộc phải kết thúc.
Locke cùng Teddis. Martin bước ra khỏi phòng thẩm vấn, Raven. Tate ngay lập tức tiến lên đón, kích động đấm tay với họ.
"You did IT, man!"
Mặc dù Landon. Greig Smith vẫn chưa nhận tội, nhưng phản ứng của hắn đã nói lên tất cả.
Sau khi Locke bình tĩnh kể lại cách Landon. Greig Smith dụ dỗ nạn nhân đến Mỹ, hắn lập tức không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa.
Landon. Greig Smith cũng không biết Locke và đồng đội nắm giữ những chứng cứ gì, nếu cứ tiếp tục giả vờ, e rằng sẽ thành trò cười.
Anna. Davis nhìn về phía mọi người trong Đội 2, "Các cậu, lát nữa luật sư của Landon. Greig Smith chắc chắn sẽ nộp đơn xin bảo lãnh, tôi sẽ từ chối, nhưng chúng ta chỉ có thể tạm giam Landon. Greig Smith trong vòng 24 giờ!"
"Tôi không hy vọng tên đó được ra khỏi sở cảnh sát. Tôi mong các cậu có thể tìm ra manh mối trong vòng 24 giờ, tôi tin các cậu sẽ làm được!"
Locke và Raven. Tate liếc nhau, đều có chút bất đắc dĩ.
Muốn tìm thấy chứng cứ đủ để buộc tội Landon. Greig Smith trong vòng 24 giờ, yêu cầu này có độ khó không hề nhỏ!
Thực ra, theo hệ thống tư pháp Mỹ, chế độ bảo lãnh tại ngoại đã được hoàn thiện ở các cấp địa phương.
Cho dù nghi phạm được bảo lãnh tại ngoại, cảnh sát vẫn có thể tiếp tục điều tra vụ án.
Tất nhiên, nếu nghi phạm có thân phận đặc biệt, hắn có thể lợi dụng ảnh hưởng của mình trong thời gian được bảo lãnh để cản trở cảnh sát tiếp tục điều tra.
Ừm, nói cách khác là quấy nhiễu tư pháp.
À, còn một khả năng khác là nghi phạm bỏ trốn sau khi được bảo lãnh.
Do đó, khi phá án, cảnh sát cũng sẽ cố gắng hết sức không cho nghi phạm cơ hội được bảo lãnh tại ngoại, ai nấy đều muốn "nhất kích tất sát".
Việc cho phép bảo lãnh tại ngoại cho thấy bằng chứng chưa đủ hoặc chưa đủ chặt chẽ, đồng nghĩa với việc lần bắt giữ đầu tiên đã thất bại.
Lúc này, Madeline. Hill nói: "Kelly. Spencer đã đến rồi, Harry đã đưa cô ấy đến phòng thẩm vấn!"
Anna. Davis quay đầu nhìn về phía Cole. Badman, "Cole, anh tiếp tục theo dõi, tôi đi báo cáo Danny về tiến độ hiện tại..."
Trong phòng thẩm vấn, Markley. Deerman và Landon. Greig Smith trao đổi vài câu, sau đó hắn đứng dậy nói: "Tôi đi trước giúp anh xin bảo lãnh tại ngoại!"
Các luật sư ở Mỹ coi việc bảo vệ quyền lợi của thân chủ là tín ngưỡng hàng đầu.
...
Sau khi điều chỉnh sơ bộ ở văn phòng, Locke để Teddis. Martin ở lại sắp xếp lại ghi chép, còn mình cầm cốc cà phê lần nữa đi vào phòng thẩm vấn.
Tuy nhiên, lần này hắn cùng Madeline. Hill và Cole. Badman ��ứng cùng nhau phía sau tấm gương một chiều.
Raven. Tate và Amanda. Lewis không có mặt ở đây, họ cũng đã về văn phòng để tìm đọc tài liệu của Landon. Greig Smith.
Madeline. Hill hỏi: "Anh nghĩ Kelly. Spencer có biết về hành vi phạm tội của Landon. Greig Smith không?"
Locke nhấp một ngụm cà phê, nhìn chằm chằm vào Kelly. Spencer trong phòng thẩm vấn, lắc đầu nói: "Chưa rõ lắm..."
Madeline. Hill nói: "Tôi đã gọi chủ của công ty quản lý North American Moose cùng với bạn bè của Landon. Greig Smith ở công ty, hôm nay chúng ta sẽ phải tăng ca..."
Locke nhún vai nói: "Không sao hết!"
Lúc này Cole. Badman hỏi: "Đây là máy pha cà phê La Marzocco của anh à? Hạt cà phê này của anh là loại gì mà thơm thế?"
"Jamaica Blue Mountain..."
Locke hiểu ý, lập tức bấm điện thoại cho Amanda. Lewis, "Amanda, mang hai cốc cà phê đến..."
...
Bước vào phòng thẩm vấn trước đó, Harry. Sumners đã trao đổi với Madeline. Hill và nắm rõ tình hình thẩm vấn Landon. Greig Smith.
Hắn nhìn về phía Kelly. Spencer đang có vẻ bồn chồn đối diện, giọng nói nhẹ nhàng: "Cô Spencer, cô không cần căng thẳng, lần này mời cô đến chỉ là để phối hợp cho lời khai, chúng tôi muốn tìm hiểu thêm một chút về vị hôn phu của cô, Landon. Greig Smith. Tôi đã xem bộ phim của cô, trong «Bình minh nguy cơ», tạo hình của cô trong chiếc váy ngủ không hề kém cạnh Marilyn Monroe..."
Lời nói của hắn nửa thật nửa giả, hắn chắc chắn chưa từng xem bất cứ bộ phim nào như «Bình minh nguy cơ» vốn không được chiếu rạp.
Tuy nhiên, sắc vóc và thân hình của Kelly. Spencer thực sự rất cuốn hút.
Một mỹ nhân tóc vàng mắt xanh chuẩn Mỹ, thân hình quyến rũ, thực sự có nét tương đồng với Marilyn Monroe.
Chẳng qua, Marilyn Monroe là duy nhất, ở Hollywood, nhắc đến cô ấy lại không phải là điều hay.
Cho nên, những vai diễn của Kelly. Spencer hiện tại, chủ yếu là những cô gái hộp đêm, với mục đích khoe đường cong quyến rũ và thân hình nóng bỏng.
Nét mặt Kelly. Spencer lập tức giãn ra đôi chút, nàng hỏi: "Tôi có cần gọi luật sư của mình không?"
Harry. Sumners nhún vai nói: "Tùy cô thôi, nhưng đây chỉ là một buổi hỏi ý đơn giản, sau khi ghi chép xong lời khai, cô có thể ra về, tôi không khuyên cô lãng phí tiền và thời gian của cả hai!"
Kelly. Spencer thở ra một hơi, "Được rồi, thám tử Sumners, chúng ta bắt đầu đi, trước đó anh có nhắc đến Landon có liên quan đến một vụ án giết người hàng loạt, rốt cuộc là chuyện gì, có phải có sự hiểu lầm nào không?"
Harry. Sumners sắc mặt hơi chùng xuống, trầm giọng nói: "Cô Spencer, thực ra vụ án giết người hàng loạt này có liên quan đến cô..."
Sắc mặt Kelly. Spencer đột biến, "Tôi nghĩ tôi vẫn cần luật sư của mình có mặt ở đây..."
Harry. Sumners trả lời: "Tất nhiên, đây là quyền của cô!"
Ngay lập tức, Kelly. Spencer lấy điện thoại di động ra gọi điện cho luật sư của mình.
Harry. Sumners chờ Kelly. Spencer gọi điện thoại xong, chủ động nói: "Cô Spencer, cô có thể đợi luật sư của cô đến rồi hẵng trả lời vấn đề của tôi, nhưng tôi nghĩ trước hết tôi muốn giới thiệu qua cho cô về vụ án này, được chứ?"
Kelly. Spencer do dự một lát, gật đầu nói: "Được..."
Thế là Harry. Sumners giới thiệu sơ qua tình hình vụ án giết người hàng loạt ở Công viên Hancock: "Trải qua một phen điều tra, chúng tôi đã khoanh vùng mục tiêu nghi phạm ở Tòa nhà Troy, sau khi rà soát tất cả nhân viên trong tòa nhà, cuối cùng chúng tôi đã sàng lọc được năm nghi phạm, Landon. Greig Smith là một trong số đó..."
Vụ án giết người hàng loạt ở Công viên Hancock hiện giờ nổi tiếng khắp nước Mỹ.
Sắc mặt Kelly. Spencer càng lúc càng trầm trọng, ánh mắt tràn ngập hoài nghi.
Harry. Sumners tiếp tục nói: "Theo điều tra sâu hơn, chúng tôi phát hiện Landon. Greig Smith có hiềm nghi lớn nhất, vì chúng tôi đã phát hiện trên người nạn nhân họa tiết tương tự hình xăm ngôi sao sáu cánh trên ngực cô..."
"..."
Kelly. Spencer lập tức hoàn toàn kinh ngạc, lắc đầu nói: "Điều này thật điên rồ, tôi vẫn không thể tin rằng Landon lại làm chuyện đó..."
Harry. Sumners hỏi: "Cô Spencer, tình cảm của cô và Landon. Greig Smith thế nào?"
Trong mắt Kelly. Spencer lóe lên vẻ bối rối, "Chúng tôi vô cùng yêu nhau, khi chúng tôi mới đến Los Angeles để theo đuổi giấc mơ, cả hai đều là những người nghèo, mặc dù những năm này đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng chúng tôi vẫn yêu nhau thắm thiết, chúng tôi đã đính hôn, chỉ là vì Landon mắc bệnh trầm cảm, chúng tôi mới buộc phải hoãn đám cưới."
Sau khi dẫn dắt đủ lâu, Harry. Sumners hỏi thẳng một câu hỏi trần trụi nhất: "Cô Spencer, Landon. Greig Smith có chấp nhận được việc cô phải ngủ với người khác để có vai diễn không?"
"Xin thứ lỗi vì tôi phải thẳng thắn, bởi vì đây rất có thể là động cơ gây án của Landon. Greig Smith, hắn đã trút bỏ hận thù đối với cô lên những nạn nhân vô tội..."
Kelly. Spencer ban đầu còn vô cùng phẫn nộ, nhưng nghe những lời tiếp theo, cả người cô run rẩy.
...
Bên ngoài tấm gương một chiều, Locke vô thức gật đầu một cái.
Harry. Sumners kinh nghiệm vô cùng phong phú, trực tiếp khiến Kelly. Spencer bắt đầu hoài nghi Landon. Greig Smith.
Một khi Kelly. Spencer bắt đầu hoài nghi Landon. Greig Smith, thì vì sự an toàn của bản thân, đương nhiên sẽ không nói dối.
Cole. Badman uống một ngụm cà phê, liếc nhìn Locke, rồi nói với Madeline. Hill: "Tôi vốn đang lo lắng sau khi Tony. Gerard rời đi, thực lực của Đội 2 các cô sẽ giảm sút, may mà Locke tiến bộ rất nhanh, lại có một thám tử trưởng kinh nghiệm như Harry, tôi vẫn rất tin tưởng các cô..."
Madeline. Hill rất rõ ràng vụ án này tiến triển nhanh chóng như vậy, Locke có công không nhỏ.
Nàng chậm rãi nói: "Vụ án này tất cả chúng tôi đều đang dồn nén một nỗi bức xúc, dù sao thì vụ án Miles. Robins..."
Cole. Badman ngắt lời nàng nói: "Vụ án Miles. Robins đã là chuyện của quá khứ rồi, FBI hiện tại đang đau đầu đây, họ đã phát hiện vụ án này có liên quan đến vụ trộm cướp Bảo tàng Getty 12 năm trước, chúng ta nên chuyển giao vụ án này cho họ..."
Hắn lại hỏi: "Phòng Điều tra Khoa học bên đó nói sao? Báo cáo khám nghiệm tử thi của những thi thể khác khi nào có thể có?"
Madeline. Hill trả lời: "Tôi đã hỏi Jane. Hovas rồi, họ sẽ sắp xếp người tăng ca tối nay, sớm nhất là ngày mai có thể có báo cáo khám nghiệm tử thi của ba thi thể, còn những báo cáo khám nghiệm tử thi khác thì phải đến thứ Hai mới có sớm nhất..."
Cole. Badman chau mày, "Tôi cùng Anna. Davis có ý nghĩ giống nhau, tôi không hy vọng kẻ đó ra khỏi sở cảnh sát, như vậy áp lực của chúng ta sẽ càng lớn hơn, toàn bộ giới truyền thông Mỹ hiện đang đổ dồn sự chú ý vào chúng ta..."
"Chúng ta nhất định phải tìm thấy những bằng chứng trực tiếp hơn, chỉ có như vậy, chúng ta mới có lý do tiếp tục giam hắn..."
Madeline. Hill trả lời: "Raven hiện tại đang tra tìm những bất động sản khác thuộc sở hữu của Landon. Greig Smith, hoặc kho chứa hàng thuê..."
Cole. Badman gật đầu nói: "Hắn cần một nơi để phân xác, chỉ cần tìm được nơi này, Landon. Greig Smith sẽ không thể chối cãi được nữa!"
Trừ phi là người chuyên nghiệp, nếu không, đối với người bình thường mà nói, dù hiện trường phân xác có được dọn dẹp sạch đến đâu đi nữa, đều sẽ lưu lại dấu vết.
Cole. Badman thấy Locke nhìn chằm chằm vào phòng thẩm vấn trầm mặc không nói gì, hỏi: "Locke, anh đang suy nghĩ gì?"
Locke trầm ngâm nói: "Trước khi tôi nói ra phương thức Landon. Greig Smith dụ dỗ nạn nhân, hắn luôn tỏ ra rất bình tĩnh!"
"Hắn vô cùng tự tin chúng ta sẽ không tìm thấy manh mối..."
Cole. Badman cũng là một thám tử trưởng kinh nghiệm phong phú, hắn ngay lập tức đã hiểu ý của Locke: "Mặc kệ là nơi phân xác, hay chiếc xe chở thi thể, cũng không liên quan đến Landon. Greig Smith..."
...
Harry. Sumners nhìn Kelly. Spencer đối diện, chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Cũng không phải Kelly. Spencer không phối hợp, mà là Kelly. Spencer lại hoàn toàn không biết gì về tình hình của Landon. Greig Smith.
Trong mắt nàng, Landon. Greig Smith hoàn toàn là một người tình hoàn hảo.
Nàng có thể cảm nhận được, Landon. Greig Smith rất yêu nàng.
Tuy nhiên, Kelly. Spencer thừa nhận rằng vài lần vụng trộm của mình đã khiến Landon. Greig Smith rất buồn bã.
Chẳng qua rất nhanh, Landon. Greig Smith với tư cách là người quản lý, đã nhanh chóng bình thường trở lại, thậm chí còn an ủi cô, người đang mang lòng áy náy.
Mà chủ động đưa ra việc giải trừ hợp đồng quản lý cũng chính là Landon. Greig Smith.
Theo lời Landon. Greig Smith, hắn không thể tự mình lái xe đưa cô đến khách sạn.
Kelly. Spencer che miệng khóc lên, "Tôi không biết chuyện này lại gây tổn thương lớn đến hắn như vậy, tôi đã từng đoán bệnh trầm cảm của hắn có phải do chuyện này không, nhưng Landon phủ nhận..."
Nàng ánh mắt chờ mong nhìn Harry. Sumners, "Có khi nào các anh nhầm lẫn không? Landon là một người hài hước, vui tính, hắn luôn mang niềm vui đến cho người khác, ngay cả khi mắc bệnh, cũng chỉ nhốt mình trong phòng xem phim ảnh..."
Harry. Sumners đã không còn hy vọng tìm ra manh mối nào từ lời của Kelly. Spencer nữa, "Cô biết hắn xem phim ảnh trên nền tảng nào không? Netflix?"
Kelly. Spencer lắc đầu nói: "Sorry, tôi chưa từng hỏi..."
Harry. Sumners lại hỏi: "Cô biết mối quan hệ giữa Landon. Greig Smith với các khách hàng của hắn thế nào?"
Kelly. Spencer lần nữa lắc đầu, "Trong nhà chúng tôi không nói chuyện công việc..."
Bên ngoài phòng thẩm vấn, Locke thấy vậy liền lắc đầu ngao ngán, hắn đã không còn ý định lãng phí thời gian ở đây nữa.
Hắn nhấp một ngụm cà phê đã nguội lạnh từ lâu, thở dài: "Diễn xuất của Landon. Greig Smith tốt hơn Kelly. Spencer nhiều..."
...
Madeline. Hill đi theo Locke cùng về phòng làm việc.
Kelly. Spencer hoàn toàn là một mỹ nhân ngây thơ, bị Landon. Greig Smith lừa dối xoay như chong chóng.
Đối với chuyện Landon. Greig Smith giết người, nàng vẫn nửa tin nửa ngờ.
Tuy nhiên, nàng có thể còn sống, có lẽ cũng liên quan đến việc cô là một mỹ nhân ngây thơ.
May mắn nàng không phải là kẻ mưu mô, nếu không, không khéo cũng đã bị phân xác chôn ở đâu đó rồi.
Việc Kelly. Spencer phải ngủ với người khác, cũng không phải là mong muốn chủ quan của cô.
Mà là do hệ sinh thái của tầng lớp đáy Hollywood quyết định, nàng không chấp nhận 'đi cửa sau' thì sẽ không có vai diễn.
Mặc kệ là Landon. Greig Smith hay Kelly. Spencer đều bất lực.
Landon. Greig Smith cho dù là người quản lý, cũng không thể phá vỡ được quy tắc ngầm của Hollywood.
Kelly. Spencer không chấp nhận 'đi cửa sau', những nữ diễn viên sẵn sàng ngủ cùng cũng đang xếp hàng dài phía sau đó!
Hollywood là vậy đấy.
Thậm chí việc được chấp nhận theo những quy tắc ngầm đó, cũng được coi là một đặc ân!
Về đến văn phòng, Locke phát hiện trên bảng trắng đã dán đầy các thông tin về Landon. Greig Smith.
Hắn đứng trước bảng trắng nhìn một lúc, phát hiện trong số các khách hàng của Landon. Greig Smith lại có một nữ minh tinh người Hoa kiều.
Tuy nhiên, tên này hắn cũng không có ấn tượng gì đặc biệt, có vẻ là một người không tên tuổi.
Locke nghĩ đến vừa mới Kelly. Spencer nói Landon. Greig Smith khi bệnh trầm cảm phát tác, thích nhốt mình trong phòng cày phim.
Hắn quay đầu hỏi Brian. Greig Smith: "Brian, kiểm tra lịch sử xem phim trên tài khoản Netflix của Landon. Greig Smith..."
"Và xem hắn có tài khoản ở nền tảng nào khác không!"
Madeline. Hill hai tay khoanh ở trước ngực, khiến vòng một đầy đặn càng thêm nổi bật.
Nàng cau mày nói: "Anh hoài nghi kiến thức về cách đối phó điều tra của Landon. Greig Smith đều học được từ phim ảnh và chương trình truyền hình?"
Locke nhún vai nói: "Đâu phải là chưa từng có tiền lệ, còn nhớ Rayleigh. Simpson không!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.