Khi thấy tín hiệu điện thoại, Locke hơi bất ngờ, anh kết nối máy, "Lev, có chuyện gì vậy?"

Lev Hogwarts nói thẳng: "Locke, Steve Ji là thân chủ của luật sư Jeff Maki! Luật sư của hắn vừa gọi cho tôi..."

"..."

Locke lập tức hiểu ngay ý nghĩa cuộc điện thoại của Lev Hogwarts, anh cười nói: "Đúng là trùng hợp ghê!"

Lev Hogwarts bật cười, "Steve Ji muốn làm hòa với anh, hắn nói rất hối hận vì những lời lẽ bộc phát trong lúc xúc động trước đây. Hắn dự định khi về Los Angeles sẽ đích thân xin lỗi anh..."

Locke nhún vai nói: "Được rồi, tôi biết rồi. Tôi sẽ hủy bỏ việc khởi tố..."

Anh ta vốn định ủy thác vụ án này cho văn phòng luật sư của bà Marian, coi như là giúp đỡ chuyện làm ăn của người nhà.

Lev Hogwarts nói: "Yên tâm đi, tôi sẽ đưa ra một giải pháp khiến anh hài lòng!"

Hắn nói thêm: "Steve Ji bảo trong thời gian ngắn hắn không thể về Mỹ, hiện tại đang ở Trung Quốc để giải quyết một vụ làm ăn trị giá 200 triệu đô la. Hắn đã ủy thác luật sư của mình liên hệ Cục Cảnh sát để phối hợp ghi lời khai..."

Locke nhíu mày. Về vụ đe dọa này, anh ta là người bị hại, có quyền không khởi tố đối phương.

Tuy nhiên, Steve Ji hiện giờ là một trong các nghi phạm. Hắn là chủ nhân của biệt thự, trước đó lại ngăn cản họ vào, còn buông lời đe dọa, hành vi quá mức bất thường.

Bây giờ không chỉ đơn thuần là ghi biên bản nữa, mà hắn cần phải về Mỹ phối hợp điều tra để có thể loại bỏ thân phận nghi phạm.

Lev Hogwarts, một luật sư dày dặn kinh nghiệm, đương nhiên đoán được ý nghĩ của Locke.

Đồng thời, hắn cũng rất rõ lý do Steve Ji không muốn về Mỹ.

Đối với những người giàu có, dù chỉ một chút rủi ro nhỏ nhất, họ cũng sẽ không chấp nhận.

Nếu vụ án này chưa kết thúc, rất có thể người đàn ông Trung Quốc kia sẽ không quay về Mỹ.

Lev Hogwarts nói: "Steve Ji đã nâng cấp hợp đồng với luật sư Jeff Maki, văn phòng luật sư sẽ toàn quyền đại diện cho hắn trong mọi vấn đề pháp lý tại Mỹ..."

"Locke, tôi sẽ không làm anh khó xử đâu. Sau khi anh xem qua hồ sơ của hắn, nếu vẫn cảm thấy nghi ngờ, tôi sẽ thuyết phục hắn về Mỹ để hợp tác điều tra..."

Locke giật mình, anh không ngờ có ngày mình lại đi "mở cửa sau" cho người khác.

Còn chuyện Lev nói sẽ thuyết phục Steve Ji về Mỹ hợp tác điều tra, anh đương nhiên không tin.

Tuy nhiên, nếu đối phương nhất quyết không chịu về, tạm thời họ cũng chẳng làm gì được hắn.

Hiện tại có thể phối hợp ghi lời khai cũng đã là tốt lắm rồi.

Locke gật đầu: "OK, tôi sẽ báo với đội trưởng, sau đó nhờ đồng nghiệp đã liên hệ hắn trước đó gọi lại một lần nữa..."

"Tuyệt vời quá, tôi cũng không muốn vì chuyện nhỏ nhặt thế này mà phải gọi cho Danny Ailo hay Michael Mohn..."

Lev Hogwarts có vẻ rất vui, "Lần tới tôi hẹn Archie Cole Meyer đánh golf, cũng sẽ mời Todd, nếu anh rảnh, cũng đến nhé..."

"Được, tôi chờ anh báo tin!"

Locke bình thản đáp lời, anh tỏ ra rất bình tĩnh khi tiếp quản mạng lưới quan hệ của gia tộc Greenberg trong LAPD.

Vì lần trước khi gặp Henry Greenberg, đối phương đã từng đề cập đến chuyện này.

Anh thuận miệng hỏi: "Lev, về Steve Ji, anh có thông tin gì có thể tiết lộ cho tôi không...?"

Giọng Lev Hogwarts trầm xuống, "Locke, anh đang thách thức đạo đức nghề nghiệp luật sư 40 năm của tôi đấy..."

Locke khẽ đảo mắt, "Thôi được rồi, luật sư Hogwarts, cứ thế đã!"

Lev Hogwarts cười nói: "Ha ha ha, tôi cũng không phải một lão già cổ hủ đến mức bất cận nhân tình đâu. Dù sao thì lát nữa khi hắn chép xong lời khai, anh cũng sẽ rõ thôi..."

"..."

Cúp điện thoại xong, Locke quay người đi về phía chiếc xe thông tin gần đó.

Nếu Steve Ji không nói dối, vậy hắn quả thực không liên quan đến vụ án này.

Tuy nhiên, thông tin Landon Greig Smith là ma cô quả thật khá bất ngờ, trước đó họ lại không hề điều tra ra.

Vào trong xe, Locke kể cho mọi người nghe những thông tin vừa nhận được từ Lev Hogwarts.

Cole Badman liếc nhìn Madeline Hill, "Xem ra chúng ta khai thác thông tin về Landon Greig Smith vẫn chưa đủ!"

"Madeline, tôi nghĩ các cô nên thẩm vấn lại Landon Greig Smith..."

Locke lắc đầu: "Khoan đã, chờ có được lời khai đầy đủ của Steve Ji rồi hỏi Landon Greig Smith cũng chưa muộn..."

Madeline Hill lúc này nói: "Cậu gọi cho Raven, bảo cậu ta ghi lời khai của Steve Ji!"

Cô quay sang Anna Davis nói: "Landon Greig Smith đã có một nghề nghiệp khác, vậy tình hình thu nhập của hắn chắc chắn không khớp với thu nhập của một người đại diện. Chúng ta cần nhanh chóng lấy được thông tin ngân hàng của hắn..."

Anna Davis nói: "Tôi gọi ngay đây!"

Đúng lúc này, điện thoại di động của Madeline Hill reo. Cô nghe máy, trên mặt lập tức nở nụ cười.

Cô chưa kịp cúp máy đã sốt ruột nói: "Bên phòng thí nghiệm đã đối chiếu được một nhóm DNA rồi, trong mẫu máu ở phòng tắm biệt thự, đã tìm thấy DNA của thi thể số 1..."

Cuối cùng các bằng chứng đã được liên kết lại! Giờ khắc này, vụ án mới thực sự có tiến triển đột phá!

"Good news!"

"Tuyệt vời!"

Anna Davis ôm chầm lấy Madeline Hill, "Madeline, chúc mừng cậu!"

Cole Badman vỗ tay, quay sang nói với Locke: "Chúc mừng cậu, Locke. Màn thể hiện của cậu trong vụ án này đã gây ấn tượng sâu sắc với tất cả mọi người!"

Sau vụ án này, biệt danh "thần thám Locke" xem như đã chính thức được công nhận trong Cục Cảnh sát.

Anh cũng chính thức thay thế Tony Gerard, trở thành "bộ não" của Đội 2.

Rất nhanh, những người khác trong Đội 2 cũng biết tin tức này, vẻ mặt ai nấy đều lộ vẻ phấn khích. Lần này, họ đã lập được một chiến công xuất sắc.

Harry Sumners đặc biệt tìm gặp Locke, anh ta chìa tay ra, "Đội phó, cảm ơn anh!"

Harry Sumners cảm thấy vô cùng phức tạp. Mặc dù anh ta đã sớm chấp nhận việc Locke tiếp nhận chức vụ đội phó,

nhưng trong lòng ít nhiều vẫn còn khúc mắc.

Sau vụ án này, anh ta đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Locke lần này đã giành lại thể diện mà Đội 2 đã mất trước mặt Miles Robins.

Bộp...

Locke vỗ tay đáp lại, cười nói: "Đây là kết quả nỗ lực chung của tất cả chúng ta!"

Dần dần, không khí tại hiện trường trở nên nhẹ nhõm hơn, không còn căng thẳng như trước. Những chiếc xe chuyên dụng cũng bắt đầu từ từ rút lui.

Rất nhanh, Anna Davis và Cole Badman cũng lần lượt rời khỏi hiện trường.

Công việc tiếp theo chủ yếu là thu thập bằng chứng, và mọi thứ sẽ phụ thuộc vào tiến độ của phòng thí nghiệm cùng khoa bằng chứng điện tử.

Landon Greig Smith đã bị giam giữ tại Cục Cảnh sát và lệnh bắt giữ cũng đã được ký.

Khi toàn bộ công tác thu thập bằng chứng hoàn tất, hồ sơ sẽ được chính thức trình lên kiểm sát viên để khởi tố.

Locke và đồng đội chuẩn bị rời đi, nhưng trước hết họ cần về Sở Cảnh sát một chuyến.

Sau khi lên xe, Teddis Martin vẫn còn sợ hãi nói: "Tôi cứ tưởng cuối tuần này phải hủy bỏ mọi kế hoạch rồi chứ, may mà bên phòng thí nghiệm đã gửi tin tốt đến..."

Vụ án phát triển đến mức này, vượt ngoài dự kiến của Locke.

Anh không hiểu, vì sao những vụ án mà Đội 2 của họ tiếp nhận lại phức tạp đến thế.

Về đến Sở Cảnh sát, Madeline Hill triệu tập mọi người mở một cuộc họp ngắn.

"Tuần này mọi người đã rất vất vả rồi. Tiếp theo, chúng ta sẽ chờ tin tức tốt từ phòng thí nghiệm và khoa bằng chứng điện tử..."

"Guys, enjoy your weekend!"

"Tuần tới chúng ta sẽ nhanh chóng kết thúc vụ án này!"

Rất nhanh, mọi người lần lượt ra về, chỉ còn Madeline Hill, Amanda Lewis và Raven Tate ở lại làm thêm giờ.

Madeline Hill cần viết báo cáo vụ án, còn Amanda Lewis thì chỉnh lý tài liệu.

Raven Tate đang ghi lời khai qua điện thoại của Steve Ji, với sự tham gia của luật sư Lai Vạn Howard từ Văn phòng Luật sư Jeff Maki.

...

Ánh chiều tà le lói, chân trời nhuộm một màu ửng đỏ.

Tại bãi đỗ xe, Locke từ chối lời mời đi quán bar thư giãn của Harry Sumners và đồng đội, anh một mình lái chiếc G63 lao vút khỏi Sở Cảnh sát.

Tối nay Jennifer Grey không có ở Căn hộ Ritz-Carlton, anh chuẩn bị về Trang viên Greenberg.

Không ngờ vừa lái xe vào Đại lộ Sunset thì nhận được điện thoại của bà Marian.

Locke trực tiếp kết nối điện thoại với Bluetooth trên xe, "Mum, Good Evening..."

Bà Marian nói thẳng: "Anna bảo con rời sở cảnh sát rồi, con có về ăn tối không?"

Locke khéo léo điều khiển xe trên đường phố, "Vâng, con còn khoảng 5 phút nữa!"

Bà Marian đáp: "Được rồi, vậy bọn ta đợi con nhé, về nhà rồi mình nói chuyện tiếp..."

Năm phút sau, Locke về đến ngôi nhà ấm áp của mình, "Hi guys, I'm back!"

Vừa bước vào sảnh, Locke đã ngẩn người. Ngôi nhà đã thay đổi rất nhiều, ít đi không ít đồ đạc, trong phòng khách chất đống hơn chục thùng carton.

Anh lập tức phản ứng, "Đã bắt đầu đóng gói rồi sao? Sao không bảo con về giúp...?"

Cả nhà Locke đã ngồi vào bàn ăn, nhưng vẫn chưa dùng bữa.

Bà Marian gật đầu: "Tốt, vậy chủ nhật này con về giúp dọn dẹp đồ đạc nhé..."

Locke cười nhạt: "Sorry, mum, chủ nhật này con đã có hẹn với đồng nghiệp rồi..."

Nói xong, anh đi vào bếp rửa tay.

Khi Locke ngồi vào bàn ăn, Hannah đối diện lập tức hỏi: "Locke, anh biết Ryder không?"

Locke hơi ngớ người, "Paw Patrol (đội chó cứu hộ) hả?"

Jett tiếp lời: "Ryder Balek ấy. Hắn nói hắn biết anh!"

Locke ngạc nhiên nhìn hai đứa, "Sao hai đứa lại biết Ryder?"

Bà Marian xen vào, chần chừ nói: "Ryder Balek là tài xế mà cô Spears tìm cho Jett và Hannah. Hôm nay hắn đã bắt đầu đưa đón bọn trẻ rồi..."

"Cô Spears nói anh biết Ryder Balek, và hắn đáng tin cậy. Thế nhưng tôi đã xem lý lịch của Ryder Balek, hắn đến từ Compton, chỉ tốt nghiệp cấp ba, và không có kinh nghiệm làm việc..."

Locke gắp một ít thức ăn vào đĩa mình, gật đầu nói: "Ừm, Ryder đáng tin cậy. Hắn đến từ xưởng sửa chữa của Mendes, là bạn thân của anh em nhà Mendes..."

Nếu Skye Spears mà có mặt ở đây bây giờ, Locke chắc chắn sẽ véo cho cô nàng một cái thật đau.

Cô nàng này sắp xếp Ryder làm tài xế cho Jett và Hannah, vậy mà cũng chẳng nói với anh một tiếng nào.

Bà Marian nghe Locke nói Ryder Balek đáng tin cậy thì không nói gì thêm.

Hannah và Jett liếc nhìn nhau, rồi có vẻ khó xử nói: "Locke, anh có thể nói với Ryder một chút là đừng gọi bọn em như vậy được không?"

Bà Marian tò mò hỏi: "Hắn gọi các con là gì? Sao mẹ chưa từng nghe các con kể...?"

Jett với vẻ mặt bất lực nói: "Gã này gọi con là "thiếu gia", gọi Hannah là "tiểu thư", nghe mà con dựng hết cả tóc gáy, ngượng chín cả người..."

Bà Marian và Lý Bác đều kinh ngạc, rồi cùng nhìn về phía Locke.

Locke bình thản ăn uống, "Quen rồi sẽ ổn thôi, gã này cũng gọi con như thế mà. Ước mơ lớn nhất của Ryder là trở thành quản gia cho nhà mình..."

"Vì thế, hắn đã xem đi xem lại bộ phim "Đường ngừng trang viên" ba lần, nên Skye mới sắp xếp hắn làm tài xế cho Jett và Hannah. Hắn chắc chắn sẽ rất nhập vai với nhân vật này!"

"Con đã thảo luận với anh em nhà Mendes rồi, cũng cảm thấy cái "triệu chứng" của Ryder có thể là một dạng "hành vi phản tổ"!"

Anh giang tay, "Ai cũng đang tìm kiếm vai trò của riêng mình, có lẽ Ryder cảm thấy mình sinh ra để làm nô lệ!"

Locke nói xong, cả nhà ai nấy đều mang vẻ mặt khác nhau, nhất thời không biết nên nói gì.

Sau bữa ăn, Lý Bác lại kéo Locke ra vườn uống trà.

Lần này, ông pha trà xanh.

Lý Bác hỏi: "Vụ án của con thế nào rồi? Sao lại liên lụy đến một nữ minh tinh vậy...?"

Locke kể sơ qua vụ án giết người phân xác hàng loạt ở Công viên Hancock.

Lý Bác ngạc nhiên nói: "À, vụ án đó lại là đội của con phụ trách à! Đã có tiến triển gì chưa?"

Locke nhấp một ngụm trà, vị chát nhẹ tan đi, để lại hậu vị ngọt ngào nơi đầu lưỡi.

Thật kỳ lạ, trước đây anh uống trà thường thấy nóng, giờ thì không còn cảm giác đó nữa.

Anh đáp: "Kẻ tình nghi đã bị bắt rồi, hiện đang trong quá trình thu thập bằng chứng..."

Lý Bác ngạc nhiên: "Sao nghi phạm đã bị bắt rồi mà giờ mới bắt đầu thu thập bằng chứng à?"

Locke hơi chần chừ, cố gắng tránh kể lể quá chi tiết, rồi chỉ nói lướt qua quá trình phá án và bắt giữ.

Dù anh kể hời hợt, Lý Bác vẫn hiểu được vai trò của anh trong vụ án này.

Ông thở dài: "Trước đây ta cứ nghĩ con sẽ trở thành một vận động viên bóng chày, không ngờ nghề nghiệp phù hợp với con nhất lại là thám tử trưởng..."

"Hai người đang nói chuyện gì đấy?"

Bà Marian mang một đĩa hoa quả khô đến, bên trong có hạt điều, hạt dẻ cười, hạt mắc ca và hạt hồ đào.

Bà nói với vẻ đắc ý: "Đây là mẹ học được từ một khách hàng người Hoa tuần trước. Ông ấy bảo người Việt mình uống trà, tốt nhất nên ăn kèm chút hoa quả khô..."

Lý Bác thuật lại những gì Locke vừa kể. Bà Marian ngạc nhiên nói: "Anna cái cô đó kín tiếng thật, vậy mà chẳng hé răng cho tôi biết gì cả. Vụ án này cũng đâu phải chuyện nhỏ..."

Tiếp đó, Locke lại kể chuyện Steve Ji: "Con vốn còn muốn giúp đỡ chút chuyện làm ăn cho văn phòng luật sư, không ngờ gã này lại là thân chủ của luật sư Jeff Maki..."

Bà Marian cười nói: "Đúng là trùng hợp thật. Yên tâm đi, Lev sẽ không để con chịu thiệt đâu..."

Bà quay sang Lý Bác, "Giờ anh hiểu vì sao phương Tây lại gọi giới nhà giàu Trung Quốc là "nhà giàu mới nổi" rồi chứ! Trời ạ, hắn dám đe dọa một cảnh sát liên bang, đúng là quá thô lỗ và vô tri!"

Lý Bác giải thích: "Đúng là nhóm người giàu lên sớm nhất ở Trung Quốc có trình độ không cao thật, phần lớn xuất thân từ dân thường. Nhưng bây giờ, rất nhiều người sáng lập các công ty công nghệ đều có học vấn cao và thành tựu lớn..."

Bà Marian không muốn khiến Lý Bác khó xử nên không tiếp tục đề tài này nữa, mà quay sang hỏi Locke: "Cô Spears nói ngày mai cô ấy có việc, vậy buổi tiệc ở Biệt thự Malibu ngày mai ai sẽ phụ trách?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.