Buổi sáng tại Trang viên Greenberg.

Trên bàn ăn, Locke kể lại chuyện trùng hợp ngày hôm qua như một trò đùa: "Tôi còn định nhờ Marian xử lý vụ này chứ! Nếu mà thật sự ra tòa, Văn phòng Luật sư Locke & O'hara đấu với Văn phòng Luật sư Jeff Maki..."

Daisy.Greenberg dù trên mặt không biểu lộ gì, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên cho thấy nàng cũng thấy chuyện này khá thú vị.

Locke nuốt miếng thịt bò trong miệng: "Sau đó tôi nghĩ lại, tôi nên từ chối. Như vậy cả hai văn phòng luật sư đều kiếm được một khoản phí ủy quyền không nhỏ, cô thấy có đúng không?"

"..."

Daisy.Greenberg dừng lại một lát, suy nghĩ một chút rồi tức thì nhận ra Locke đang trêu đùa mình, vẻ mặt cô ấy trong nháy mắt trở lại lạnh nhạt.

Locke ăn xong hai phần bò bít tết trên bàn, lau khóe miệng rồi hỏi lại: "Cô chắc chắn không cùng tôi tham gia buổi tiệc này ư? Gia đình Davis và gia đình O'hara, họ đều là những người bạn thân thiết của nhà chúng ta suốt nhiều năm nay mà..."

Thấy cô ấy không hề lay chuyển, Locke nhún vai: "Được thôi, vậy thì tôi đi một mình!"

Anh đứng dậy đi đến trước mặt cô Greenberg, nâng cằm cô ấy lên, hôn nhẹ lên đôi môi mềm mại: "Vậy anh đi đây nhé, Have a nice day, honey!"

Daisy.Greenberg tiễn mắt nhìn Locke rời khỏi nhà hàng, cầm khăn ăn lau môi rồi tiếp tục dùng bữa.

Locke đi một vòng quanh gara, cuối cùng chọn chiếc Porsche 918 Spyder mà anh từng lái một lần trước đây.

Khi anh lái chiếc Porsche 918 Spyder ra khỏi gara, phát hiện Juliet đang đứng ở lối ra, tay cầm một chai vang đỏ.

Locke hạ cửa kính xe xuống, Juliet hai tay đưa chai vang đỏ qua: "Cô chủ muốn anh mang chai này cho bà Marian, đồng thời gửi lời hỏi thăm ân cần đến bà ấy..."

Locke nhận lấy chai vang đỏ, phát hiện đó là một chai Romanée-Conti đời 2002.

Anh cười nói: "Tôi sẽ chuyển cho bà Marian! À, cũng thay tôi gửi lời cảm ơn đến cô Greenberg nhé!"

"..."

Juliet mím môi. Thực ra cô ấy vẫn luôn không hiểu kiểu quan hệ của hai người này.

Chẳng qua cô ấy rất rõ ràng, người đàn ông trước mắt này trong lòng cô chủ là người đặc biệt nhất.

Chỉ lát sau, chiếc Porsche 918 Spyder đã nhanh chóng lao đi trên Đại lộ Santa Monica.

Locke mở mui xe, để gió biển sáng sớm trong lành, lất phất thổi qua, lòng anh vô cùng sảng khoái.

Anh nhìn thoáng qua chai vang đỏ trên ghế phụ, khẽ nhếch khóe môi.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cô Greenberg không phải là không hiểu lễ nghĩa đối nhân xử thế, chỉ là không muốn bận tâm mà thôi.

Lúc này, chiếc điện thoại đặt cạnh chai vang đỏ đột nhiên sáng màn hình, nhận được tin nhắn mới trên WhatsApp.

Locke cầm điện thoại lên liếc một cái. Tin nhắn là do Jennifer.Grey gửi tới, đó là một tấm ảnh tự sướng cô ấy mặc đồ bơi.

Cô ấy mặc một bộ đồ bơi liền thân màu trắng, những đường cong quyến rũ được khắc họa vô cùng tinh tế, toát lên vẻ đầy đặn và tràn đầy sức sống.

"Đây là bộ đồ bơi tôi mặc hôm nay..."

"Anh chắc chắn không lên thuyền chứ!!!"

Khóe miệng Locke giật giật, cô gái này đang cố quyến rũ anh.

Đáng tiếc, bác sĩ Grey đã đánh giá quá thấp sự chuyên nghiệp của anh rồi. Los Angeles đã bước vào tháng Mười, thời tiết đã trở lạnh, nước biển cũng đã lạnh.

Huống chi, mấy ngày nay cô ta đang trong kỳ kinh nguyệt.

Anh mới không tin Jennifer.Grey sẽ dám dùng băng vệ sinh để bơi lội lúc này.

...

Khi Locke đến địa chỉ 65 Đại lộ Malibu, anh thấy bên ngoài biệt thự ven đường đã có hai chiếc xe đậu sẵn.

Một chiếc là xe tải giao đồ ăn của công ty dịch vụ tiệc tùng, chiếc còn lại là chiếc Cadillac Escalade ESV màu đen của Ryder.

Locke lái xe vào bãi đỗ trong sân. Ở phía biệt thự, Ryder nghe thấy tiếng động liền ra đón ngay.

Anh ta mặc bộ vest đen, thắt cà vạt đỏ, trông có vẻ rất nghiêm túc.

"Thiếu gia..."

Thấy Locke, Ryder lập tức lộ ra nụ cười thật thà, hơi ngượng nghịu nói: "Tôi không ngờ cô Spears lại giao một việc quan trọng như vậy cho tôi..."

Locke cười nói: "Cậu không phải đang được huấn luyện sao? Cậu ch�� cần giám sát công ty dịch vụ là được rồi. Có vấn đề gì, trước hết cứ thử tự mình giải quyết, nếu không được thì tìm tôi. Hôm nay cũng là người nhà cả, cảnh tượng nhỏ thôi, take it easy..."

Anh đưa chai vang đỏ trên tay cho Ryder: "Chai rượu này lát nữa mọi người đến đông đủ thì mở ra nhé..."

Ryder nhận lấy, mắt anh ta sáng lên khi nhìn thấy nhãn hiệu: "Chai rượu này tôi biết, giáo viên trong khóa huấn luyện đã nói qua. Romanée-Conti, thương hiệu vang đỏ đẳng cấp nhất. Bản 2002 được chấm 97 điểm, giá một chai khoảng 8000 đô la Mỹ..."

Mặc dù không thể hiểu nổi suy nghĩ của Ryder, nhưng thấy anh ta đang thực sự cố gắng vì lý tưởng của mình, Locke liền khen ngợi: "Xem ra chương trình học của cậu không hề uổng phí. Tiếp tục cố gắng nhé!"

Dưới sự dẫn dắt của Ryder, Locke đi trước vào bếp kiểm tra một lượt.

Bà Marian lo lắng Ryder thiếu kinh nghiệm, nên đã yêu cầu Locke đến sớm vào buổi sáng để kiểm tra công tác chuẩn bị.

Tiệc hôm nay không có quá nhiều người, vì vậy không cần bày bàn ăn ngoài sân, nhà hàng ở tầng một cũng đủ rộng.

Vào cuối tuần, đa phần người Mỹ bình thường thường tổ chức tiệc nướng BBQ.

Còn tầng lớp giàu có thì chọn tiệc buffet, đẳng cấp nguyên liệu tùy thuộc vào quy mô bữa tiệc.

Bữa tiệc của nhà Locke hôm nay cũng là buffet, với nguyên liệu nấu ăn thuộc hàng top đầu, không cần bàn cãi.

Món lạnh của Nhà Trắng cũng không hơn thế này đâu, giống như nguyên liệu ở du thuyền, đều do Skye.Spears cùng nhau mua từ những nhà cung cấp nguyên liệu thực phẩm cao cấp hàng đầu Los Angeles.

Nguyên liệu chủ yếu là hải sản: cá hồi Đại Tây Dương, cua hoàng đế Alaska, bào ngư đỏ California, tu hài Canada, tôm hùm Úc, hàu sống Fin de Claire Pháp, trứng cá muối Almas từ cá ngừ vây xanh các loại.

Món chính là thịt bò Wagyu A5 được vận chuyển trực tiếp từ Nhật Bản.

Tất nhiên, rau củ quả tươi và các món tráng miệng cũng không thể thiếu.

Rượu và đồ uống cũng đã được chuẩn bị sẵn, hiện tại đều đã được cho vào thùng đá từ trước.

Đầu bếp của công ty dịch vụ tiệc tùng đang sơ chế hải sản và chuẩn bị bày biện. Hải sản đều sẽ ��ược làm thành món lạnh, không cần chế biến cầu kỳ, chỉ cần nguyên liệu tươi ngon là đủ.

Món nóng duy nhất là bò bít tết, sẽ được làm tại chỗ vào bữa trưa.

À, còn có một món súp hải sản nữa.

Món súp hải sản này được chế biến từ phần nguyên liệu còn lại sau khi đã lấy đi thịt từ hải sản, thêm cà chua.

Công ty dịch vụ tiệc tùng làm việc rất chuyên nghiệp, dường như không thể bắt bẻ được điểm nào.

Locke xem xét một lát rồi rời đi, đi dạo một vòng trong biệt thự, cuối cùng lên ban công tầng thượng.

Trên ban công có thêm một hạng mục giải trí. Ở phía gần biển, có lắp đặt một bệ đánh golf.

Có thể đánh bóng bay thẳng ra biển, chỉ là hơi lãng phí bóng golf.

Locke liền bảo Ryder lát nữa mang một ít xì gà và rượu lên sân thượng.

Quả nhiên không sai, lát nữa cha anh, Jeff.Davis và Andrew.O'hara ba người họ lại sẽ tụ tập ở đây.

Sau khi kiểm tra hết bên trong, Locke lại đi dạo một vòng bên ngoài.

Nước hồ bơi sạch trong, cây xanh trong vườn đều được cắt tỉa vô cùng gọn gàng, căn bản không thể nhận ra nơi đây không có người ở thường xuyên.

Việc bảo dưỡng nơi này vẫn luôn do ông El.Madrid, người Mexico, phụ trách.

Hiện tại thì công việc của người này vẫn làm rất tốt.

Sau bữa tiệc này, gia đình họ sẽ chuyển vào đây.

Chẳng qua bà Marian có lẽ sẽ không tiếp tục dùng người Mexico nữa, bà ấy sẽ tin tưởng hơn vào công ty nội trợ ở Beverly Hills mà bà ấy đã dùng gần mười năm.

Sau khi đi dạo một vòng, Locke mỉm cười nói với Ryder, người có vẻ mặt hơi căng thẳng: "Hoàn hảo, không thể chê vào đâu được!"

Ryder ngượng nghịu nói: "Tôi thực ra cũng chẳng làm gì cả..."

Locke nhún vai nói: "Tất nhiên không cần cậu phải làm gì, cậu chỉ cần giám sát những người khác làm việc là được. Cậu cần học cách dần dần chuyển biến vai trò, vì ước mơ của cậu là trở thành quản gia mà..."

Ryder gật đầu nói: "Tôi sẽ tiếp tục cố gắng!"

Locke phát hiện cạnh đỉnh đồi phía ngoài vườn có mấy bụi cây, anh nhớ đến vấn đề đã thảo luận với Teddis.Martin hôm đó.

Anh lập tức dặn dò Ryder: "Chờ tiệc kết thúc, xử lý luôn mấy bụi cây kia nhé. Bên ngoài biệt thự tốt nhất là không có một ngọn cỏ dại..."

Malibu số 65

Dù hơi khó hiểu, Ryder vẫn gật đầu: "Vâng, tôi sẽ xử lý ổn thỏa!"

Locke lại hỏi: "Ryder, ngày mai cậu sẽ đến xưởng sửa chữa chứ?"

Vẻ ảm đạm chợt lóe lên trên mặt Ryder, nhưng anh ta liền cười nói: "Victor nói với tôi là ngày mai anh và mấy người đồng nghiệp sẽ đến xưởng độ xe chơi. Chẳng qua, ngày mai tôi có giờ học..."

Locke nhận ra Ryder đang nói dối: "Có chuyện gì vậy?"

Ryder chần chừ một chút rồi vẫn nói: "Cô Spears bảo tôi rằng, nếu muốn lý tưởng của tôi bay xa hơn, tôi cần phải đoạn tuyệt với quá khứ của mình, đó là cách duy nhất để thoát khỏi xuất thân Compton này!"

Locke cau mày nói: "Skye không muốn cậu tiếp tục làm bạn với Victor và Sarah?"

Ryder lắc đầu nói: "Không, xưởng sửa chữa là nhà tôi, Victor và Sarah là người nhà của tôi!"

"Cô Spears nói nếu tôi muốn phục vụ cho gia tộc Locke, tôi không thể tiếp tục làm bạn với anh!"

"..."

Locke nhíu mày: "Tôi sẽ nói chuyện với Skye sau..."

Ryder vội vàng xua tay: "Không cần đ��u, tôi nghĩ cô Spears nói đúng. Cô ấy gần đây đã dạy tôi rất nhiều điều..."

"..."

Locke còn định nói gì nữa thì thấy chiếc Land Rover Range Rover SV màu bạc của cha anh đã rẽ vào con đường dẫn vào biệt thự, anh liền quay người ra đón.

...

Bến du thuyền Marina del Rey.

Skye.Spears chờ ở bãi đậu xe, người đầu tiên đến là Hunter.Morris trên chiếc Cadillac Escalade màu đen.

Gia đình họ đều là người Mỹ gốc Phi thuần túy.

Hunter.Morris đón lấy bàn tay Skye.Spears chìa ra: "Rất vui được gặp cô, cô Spears. Hôm nay cô vất vả rồi..."

Ông ấy lại giới thiệu từng người trong gia đình: "Đây là phu nhân của tôi, Jani.Morris; con gái tôi, Oliver; và con trai tôi, Lincoln..."

Sau khi chào hỏi xong, Skye.Spears hỏi: "Ông Morris, có cần tôi dẫn mọi người lên du thuyền trước không?"

Hunter.Morris lắc đầu nói: "Không cần, đợi Enrique một chút. Họ sắp đến rồi..."

Ông ấy vừa dứt lời, một chiếc Lexus LX570 màu đen đã lái vào bãi đậu xe.

Hunter.Morris cười nói: "Enrique đến rồi!"

Skye.Spears liền đi theo Hunter.Morris về phía chiếc Lexus LX570.

Hai người bước xuống xe là Enrique.Gonzalez và người vợ da trắng của ông ấy, Sophia.Gonzalez.

Hunter.Morris giới thiệu Skye cho vợ chồng Enrique.Gonzalez.

Rất nhanh hai gia đình đã tề tựu, Skye.Spears biết được từ Sophia.Gonzalez rằng hai người con của bà ấy đều không ở Los Angeles.

Sau khi hàn huyên, Skye.Spears lại hỏi có cần dẫn họ lên du thuyền trước không.

Enrique.Gonzalez lắc đầu nói: "Không sao, chúng ta đợi Nghị viên Grey một lát..."

Chỉ lát sau, lại có hai chiếc xe nữa đến. Lần lượt là chiếc Porsche Panamera Sport Turismo do Jennifer.Grey lái và chiếc BMW 750Li của Doug.Stump.

Lần này mọi người không dừng lại ở bãi đậu xe. Sau khi Enrique.Gonzalez và Hunter.Morris gửi lời thăm hỏi đến vợ chồng Sulivan.Grey, Skye.Spears liền dẫn mọi người đi về phía cầu tàu nơi du thuyền đang neo đậu.

Vì lần này không thuê thủy thủ đoàn và đầu bếp của câu lạc bộ du thuyền, nên du thuyền có thể rời bến trực tiếp.

Sau khi lên du thuyền, Hunter.Morris và Enrique.Gonzalez lúc này mới giới thiệu mọi người cho gia đình Sulivan.Grey.

Skye.Spears sau đó đã giới thiệu về chiếc du thuyền này một lư���t:

"Du thuyền Princess Y95 Flybridge là mẫu flagship của Princess Yachts. Chiếc du thuyền này có chiều dài tổng thể 95.6 feet (29.14 mét), trọng tải 102.5 tấn, được trang bị hai động cơ MAN V12 2000, tốc độ hành trình 20 hải lý/giờ, tốc độ tối đa 25 hải lý/giờ và có hệ thống Tự Động Tuần Hành..."

"Toàn bộ du thuyền có tổng cộng 5 phòng: một phòng ngủ chính sang trọng, hai phòng khách VIP, hai phòng khách tiêu chuẩn, cùng với hai khoang dành cho thủy thủ đoàn..."

Phòng ngủ chính sang trọng đương nhiên được dành cho vợ chồng Sulivan.Grey.

Hai phòng khách VIP được phân phối cho hai gia đình Enrique.Gonzalez và Hunter.Morris.

Hai phòng khách tiêu chuẩn, mỗi phòng dành cho Jenni.Grey và Doug.Stump.

May mắn là không cần ngủ lại trên du thuyền, nếu không, gia đình Hunter.Enrique với bốn người chắc chắn không thể ở chung một phòng được.

Chẳng qua vẫn còn một khoang thủy thủ trống, Skye.Spears đã sớm cất hành lý của mình vào một khoang thủy thủ khác rồi.

Khoang thủy thủ của Princess Yachts nổi tiếng trong số các du thuyền sang trọng bởi được trang bị phòng vệ sinh riêng và cả phòng giặt.

Dù là về không gian hay khả năng cách âm, đều rất ổn.

Thậm chí còn có khu vực salon riêng.

Chỉ lát sau, du thuyền nhanh chóng rời bến.

Người điều khiển du thuyền là Hunter.Morris. Oliver.Morris và Lincoln.Morris đứng hai bên ông, tò mò nhìn cha mình lái du thuyền.

Sau khi du thuyền rời khỏi cảng, ba người Sulivan.Grey, Enrique.Gonzalez và Doug.Stump đi lên khu vực flybridge.

Nơi đây hôm nay sẽ là khu vực riêng tư dành cho mọi người trên du thuyền.

Skye.Spears tự động lùi về sau, một mình bận rộn trong bếp, chuẩn bị đồ uống và thức ăn nhẹ cho mọi người.

Cô ấy trước tiên mang vang đỏ, hạt và món tráng miệng đến cho ba bà chủ đang trò chuyện ở khu vực salon.

Đang do dự không biết có nên mang lên tầng trên không thì Jennifer.Grey xuất hiện trong bếp.

Cô ấy đã thay một bộ trang phục thoải mái hơn, toàn bộ khí chất trở nên dịu dàng và trầm tĩnh.

"Chào cô Spears, cô vất vả rồi, để tôi làm cho! Lát nữa chúng ta cùng chuẩn bị bữa trưa..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều sẽ bị truy cứu.