Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 950: Mới điểm đáng ngờ

Locke đứng trước cửa sổ chạm sàn trong hành lang, một tay cầm cà phê, một tay lướt tin tức trên Yahoo.

Sau khi chuyển đến San Francisco, hắn mới đọc được tin tức mà Anna Davis nhắc đến – một bản tin xã hội.

Đêm qua, một khách sạn ở San Francisco đã xảy ra một vụ án hình sự. Một cô gái mại dâm được phát hiện tử vong trong phòng vào sáng sớm. Nạn nhân được cho là chết do ngạt thở cơ học, trên cổ có dấu vết bị bóp.

Người đàn ông ở cùng phòng với cô đã trở thành nghi phạm lớn nhất.

Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) nhanh chóng xác định được danh tính và bắt giữ nghi phạm. Vụ án hiện đang được điều tra.

Hiện tại, nghi phạm James Mohn đã được bảo lãnh tại ngoại nhưng bị cưỡng chế không được rời khỏi San Francisco.

Tin tức cuối cùng đề cập rằng, theo tiết lộ từ một nguồn nội bộ SFPD, nghi phạm James Mohn được cho là con trai của Michael Mohn, cục trưởng Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD).

Chậc chậc, hiệu suất thật nhanh!

Mới gặp mặt hôm qua, tối đã hành động rồi.

Không thể không nói, Gia tộc Greenberg quả không hổ danh là thế lực ngầm ở San Francisco.

Mặc dù bản tin chỉ có vài dòng ngắn ngủi, nhưng Locke lại phát hiện ra một điều bất thường.

Trừ chi tiết tiết lộ từ nguồn nội bộ SFPD, vụ án này dường như không hề có sự tham gia của SFPD mà giống như tác phẩm của một kẻ dọn dẹp chuyên nghiệp hơn.

Ví dụ, tạo dựng một vụ án giết người.

Phải rồi, so với việc dùng quan hệ với SFPD để gài bẫy James Mohn, việc trực tiếp tạo ra một vụ giết người sẽ dễ dàng hơn nhiều và nguy cơ bại lộ cũng thấp hơn.

Michael Mohn cũng đã gắn bó với LAPD mấy chục năm, quá rõ những thao tác nội bộ của cảnh sát.

"Good morning, Lieutenant Locke..."

Đằng sau đột nhiên vang lên một câu chào hỏi đầy vẻ muốn ăn đòn.

Locke không cần quay đầu lại cũng biết là ai. Hắn xoay người, rời khỏi trang tin Yahoo, cười nói: "Cuối cùng anh cũng quay về rồi, Đội trưởng Williams. Xem ra Sophia và mọi người đã kết án xong xuôi!"

Tom Williams nhún vai, nhìn chằm chằm Locke với ánh mắt rực lửa, thở dài nói: "Tôi nghe Sophia nói, anh giải quyết vụ án lạnh Samuel Clift để lại chỉ trong năm ngày, thậm chí tìm được hung thủ mà không có bất kỳ bằng chứng nào..."

"Chậc chậc, well done, boy! Lần này Madeline Hill không cần phải ra về trong ê chề nữa rồi!"

Locke liếc nhìn ly cà phê đã uống cạn, cười lạnh nói: "Đội trưởng Williams, anh thật may mắn!"

Tom Williams bình thản nói: "Mọi người đều đang bàn tán, đó đâu phải bí mật gì!"

Hắn tò mò hỏi: "Nói xem, vụ án đó rốt cuộc là thế nào?"

Locke tức giận nói: "Tôi còn có cuộc họp. Vụ án đã kết thúc rồi, tự anh xem hồ sơ đi!"

Tom Williams nhìn chằm chằm bóng lưng Locke rời đi, mỉa mai nói: "Đồ hẹp hòi. Nhưng mà, ngày càng thú vị rồi, cuối cùng cũng có một kẻ đáng để chơi đùa..."

Tom Williams đã sớm được Sophia Gaia cho biết tình hình vụ án giết người hàng loạt ở Công viên Hancock.

Hắn tự mình xem xét lại vụ án và nhận ra rằng chỉ dựa vào suy luận, hắn không thể khoanh vùng nghi phạm Landon Greig Smith.

"Chết tiệt, tên này trưởng thành quá nhanh!"

...

Phòng họp.

Madeline Hill với vẻ mặt khó gần nói với mọi người: "Guys, Phòng Điều tra Khoa học đã hoàn thành tất cả công tác thu thập chứng cứ, nhưng không phải tất cả đều là tin tốt..."

"Phòng thí nghiệm đã kiểm tra mẫu máu từ số 35 Đại lộ Carl Vista. Trong mẫu máu, tổng cộng có DNA của năm nạn nhân, nhưng chỉ có ba DNA trong số đó khớp với bảy thi thể đã được tìm thấy..."

"Nói cách khác, ít nhất hai thi thể nạn nhân vẫn còn mất tích!"

"Ngoài ra, không khí trong cốp chi��c S600 tìm thấy tại biệt thự đã phát hiện dấu vết vi sinh vật và vi khuẩn. Những sinh vật này về cơ bản trùng khớp với các thi thể được tìm thấy ở Công viên Hancock, vì vậy chúng ta có thể xác định đây chính là chiếc xe hung thủ dùng để phi tang xác..."

"Camera giám sát ghi lại được cảnh Landon Greig Smith lái chiếc Cadillac CT6 và S600 ra vào, nhưng không hề phát hiện bất kỳ dấu vết nào của nghi phạm trên xe..."

"Bằng chứng điện tử từ việc giải mã tất cả các tài khoản mạng xã hội của Landon Greig Smith cho thấy có rất nhiều fan hâm mộ bình luận cho Landon Greig Smith trong tin nhắn riêng. Tuy nhiên, trong các cuộc trò chuyện giữa Landon Greig Smith và fan hâm mộ, không tìm thấy điểm đáng ngờ nào, cũng như không phát hiện thông tin về việc hắn dụ dỗ fan hâm mộ đến Los Angeles..."

"Hơn nữa, tài khoản ngân hàng của Landon Greig Smith mà chúng ta có được cũng không có bất kỳ giao dịch đáng ngờ nào..."

"Hiện tại nhìn vào, vụ án vẫn còn nhiều điểm nghi vấn. Với những bằng chứng hiện có, chúng ta không thể buộc tội Landon Greig Smith..."

"..."

Harissa liếc nhìn Locke, thấy anh tỏ vẻ do dự, không có ý muốn lên tiếng, liền nói: "Theo lời khai của Steve Ji, ngoài nghề quản lý, Landon Greig Smith còn làm nghề má mì, vậy thì hắn chắc chắn còn có những nguồn thu nhập khác..."

Amanda Lewis nói: "Có thể, các giao dịch của má mì thường là tiền mặt!"

Mọi người chợt hiểu ra. Harry Sumners nói với Amanda Lewis và giơ ngón tay cái: "Good point, Amanda..."

Madeline Hill lúc này ra lệnh: "Harry, hôm nay anh hãy dẫn người đến công ty quản lý Nai Sừng Tấm Bắc Mỹ để lấy thêm lời khai từ đồng nghiệp của Landon Greig Smith. Chúng ta cần làm rõ mối quan hệ giữa Landon Greig Smith và các nữ diễn viên đó..."

"Ngoài ra, tôi nghĩ chúng ta cần gọi Kelly Spencer đến lấy lời khai lần nữa..."

Harry Sumners gật đầu: "OK, tôi sẽ gọi điện cho Kelly Spencer..."

Madeline Hill lại nói với Raven Tate: "Đúng rồi, Raven, tôi xem qua lời khai của Steve Ji, hắn dường như không cung cấp danh sách các nữ diễn viên Hollywood mà Landon Greig Smith giới thiệu?"

Raven Tate trả lời: "Đúng vậy, Steve Ji nói rằng điều đó liên quan đến đời tư người khác, hắn không tiện tiết lộ. Hắn cũng không cung cấp thông tin về những khách hàng mà hắn tiếp đãi."

Madeline Hill sa sầm mặt: "Bullshit! Cô hãy liên lạc lại với hắn. Nếu hắn không hợp tác, chúng ta sẽ đưa hắn vào danh sách nghi phạm và chính thức truy nã!"

Raven Tate vội vã trả lời: "OK..."

Madeline Hill cuối cùng nhìn về phía Locke và hỏi: "Đội phó, anh có muốn nói gì không?"

"Không, nhưng tôi muốn xem thông tin tin nhắn riêng trên tài khoản mạng xã hội của Landon Greig Smith."

Locke lắc đầu, nhìn về phía Brian Greig Smith: "Brian..."

"OK..."

Brian Greig Smith liền bật máy chiếu: "Tài liệu tin nhắn riêng tổng cộng có 234 trang. Không thể không nói, tên này thật biết cách trò chuyện..."

Rất nhanh, trên màn hình máy chiếu liền xuất hiện ghi chép tin nhắn riêng trên Facebook của Landon Greig Smith.

Locke trực tiếp lấy con chuột không dây, tự mình lật trang.

Những thông tin trong cuộc trò chuyện này đủ mọi thể loại. Rất nhiều fan nữ ôm mộng làm ngôi sao đã trực tiếp gửi ảnh gợi cảm, trong đó không thiếu ảnh khỏa thân.

Cũng có một số người trực tiếp gửi sơ yếu lý lịch của mình.

Với thị lực vượt trội và tinh thần tập trung cao độ, Locke xem lướt các tin nhắn với tốc độ đáng kinh ngạc, mỗi trang thậm chí còn chưa đến một giây.

Đối với những người khác, anh ta dường như chỉ đang lật giấy vậy.

Khi mọi người còn đang thắc mắc, Locke đột nhiên dừng lật trang, nhìn chằm chằm ghi chép tin nhắn trên máy chiếu, nở nụ cười lạnh.

Cáo già cuối cùng cũng lộ đuôi!

Những người khác nhìn lên máy chiếu với vẻ mặt nghi hoặc: "Chẳng phải đây chỉ là một câu an ủi bình thường sao?"

Mọi câu chữ trong văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free