(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 951: Người bị hại thân phận
Harry Sumners nhìn Locke nhưng không mở lời hỏi, anh ta không muốn lộ ra rằng mình không thể theo kịp suy nghĩ của Locke.
Madeline Hill dĩ nhiên không có nỗi lo ấy, cô trực tiếp hỏi: "What is the problem?"
Locke lật lại vài trang nhật ký trò chuyện riêng tư, vừa lật giấy vừa nói: "Trong các đoạn trò chuyện giữa Landon Greig Smith và cô fan hâm mộ tên Julie Wilson, hoàn toàn không có thông tin gì liên quan đến tình hình gia đình Julie Wilson. Thế nhưng, câu an ủi cuối cùng của hắn lại nói: 'Chúa sẽ phù hộ con, cha mẹ con cũng sẽ dõi theo con...'"
"Điều này có nghĩa là hắn đã cố tình tìm hiểu kỹ về tín ngưỡng cũng như thông tin về việc cha mẹ cô ấy đều đã qua đời..."
"..."
"..."
"..."
Mọi người lập tức ý thức được những lời này quả thực có chút khác thường. Rõ ràng Landon Greig Smith đã cố tình tìm hiểu kỹ về cô fan hâm mộ này.
Jack Tabot kinh ngạc nói: "OMG, vừa rồi cậu đâu có lật giấy? Mà cậu lại đọc hết mọi thông tin trong từng trang chat ư? Jesus, cậu làm cách nào vậy?"
Harry Sumners thì kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke. Anh ta sớm đã chấp nhận khoảng cách giữa mình và Locke, nhưng lại không nghĩ tới cả hai chênh lệch lại quá lớn đến vậy. Đây là điều một người bình thường có thể làm được sao?
Locke tiếp tục nói: "Tôi phát hiện Landon Greig Smith rất hờ hững với những cô gái chủ động gửi ảnh khỏa thân và thông tin riêng tư. Ngược lại, với những fan nữ như Julie Wilson – những người chỉ đơn thuần thể hiện sự tò mò về Hollywood nhưng trong lòng vẫn còn nhiều lo lắng – hắn lại tỏ ra rất kiên nhẫn..."
"Các bạn nghĩ đến ai?"
Harry Sumners trả lời: "Kelly Spencer..."
Locke gật đầu, quay sang nói: "Brian, trên hồ sơ, Julie Wilson có quốc tịch Romania. Cậu có thể tra cứu hồ sơ nhập cảnh của cô ấy không?"
Brian Greig Smith trả lời: "Cho tôi vài phút. Tôi sẽ đăng nhập vào trang web i94 của Cục Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ (CBP) để kiểm tra trước. Nếu không được, tôi sẽ trực tiếp gửi yêu cầu hỗ trợ đến CBP..."
"Tốt."
Lúc nào không hay, Locke đã nắm quyền kiểm soát cuộc họp. Không ai cảm thấy có vấn đề, ngay cả Madeline Hill cũng không cảm thấy bị mất quyền chủ động.
Locke tiếp tục nói: "Chúng ta đều biết, Landon Greig Smith là một kẻ xảo quyệt. Trước đó, nếu không phải chúng ta tìm được manh mối từ vụ nữ diễn viên Trung Quốc mà hắn ký hợp đồng, chúng ta căn bản sẽ không tìm được Đại lộ Carl Vista số 35..."
"Do đó, bất kể là hệ thống giám sát công cộng tại Đại lộ Carl Vista số 35, tài khoản ngân hàng, hay tài khoản mạng xã h���i, chúng ta đều không phát hiện điểm đáng ngờ nào quá lớn..."
Anh ta hơi ngả người ra sau, nét mặt ngưng trọng nói: "Tôi có một phỏng đoán, Landon Greig Smith có thể còn có một thân phận khác!"
Raven Tate nói: "Điều này quả thực hợp lý. Hắn dùng thân phận Landon Greig Smith để nhắm đến các đối tượng, sau đó dùng một thân phận khác để lừa gạt nạn nhân đến Hoa Kỳ. Công việc môi giới mại dâm của hắn cũng hẳn là được tiến hành dưới một thân phận khác..."
Madeline Hill lập tức nói: "Vậy lời khai của Steve Ji rất quan trọng. Hắn là khách hàng duy nhất mà chúng ta hiện biết đến."
Raven Tate nói: "Sau cuộc họp tôi sẽ liên hệ ngay với luật sư của Steve Ji."
Locke chủ động nói: "Tôi cũng sẽ tìm Vivian Zhang để lấy lời khai, xem liệu cô ấy có manh mối gì không!"
Madeline Hill gật đầu: "Harry, cậu tiếp tục dẫn người đi lấy lời khai từ quản lý của Công ty Quản lý Nai Sừng Tấm Bắc Mỹ, và cả Kelly Spencer nữa..."
Lúc này Brian Greig Smith đột nhiên reo lên: "Tôi tìm được rồi! Tôi tìm được hồ sơ nhập cảnh của Julie Wilson rồi! Cô ấy nhập cảnh qua Sân bay Quốc tế Los Angeles vào ngày 26 tháng 12 năm ngoái..."
Nói xong, hắn trực tiếp chiếu giao diện đó lên màn hình máy chiếu. Phát hiện này khiến mọi người chấn động, bởi Julie Wilson rất có thể là một trong số các nạn nhân.
Brian Greig Smith tiếp tục nói: "Tuy nhiên, tôi lại không tìm thấy hồ sơ xuất cảnh của cô ấy..."
Madeline Hill ngắt lời hắn: "Amanda, bây giờ cô lập tức liên hệ CBP (Cục Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ)! Tôi cần tài liệu nhập cảnh và video giám sát của Julie Wilson..."
Amanda Lewis lập tức đứng dậy rời khỏi phòng họp.
Hiện nay, thông tin danh tính của bảy nạn nhân vẫn là ẩn số. Nếu có thể xác nhận được danh tính của các nạn nhân, đó sẽ là một bước đột phá lớn để bác bỏ những lập luận của bên bào chữa.
Madeline Hill lại nói với Locke: "Đội phó, tôi nghĩ anh nên tiếp tục sàng lọc các nạn nhân tiềm năng từ các đoạn chat riêng tư."
Locke gật đầu nói: "Không thành vấn đề!"
Anh ta trầm ngâm nói: "Khi chúng ta đã sàng lọc ra những người nghi ngờ là nạn nhân, chúng ta có thể yêu cầu Meta cung cấp thông tin tài khoản và nhật ký trò chuyện riêng tư của những người đó. Nếu họ cũng đã từng trò chuyện với cùng một người, thì kẻ đó hẳn là thân phận khác của Landon Greig Smith..."
"Tốt!"
Madeline Hill vỗ tay: "Các bạn, khoảng cách tìm thấy mảnh ghép cuối cùng đã gần kề rồi. Chúng ta bây giờ đồng thời thúc đẩy ba hướng điều tra, thế nào cũng sẽ có một hướng tìm ra điểm đột phá..."
"Chúng ta phải đẩy nhanh tiến độ, mau chóng buộc tội Landon Greig Smith. Luật sư của hắn hôm nay lại đến nộp đơn xin bảo lãnh..."
Ngay lập tức, Madeline Hill tuyên bố tan họp.
Trong ba hướng điều tra, không nghi ngờ gì hướng của Locke là đáng tin cậy nhất. Bởi bất kể là Công ty Quản lý Nai Sừng Tấm Bắc Mỹ hay Steve Ji cũng chưa chắc có thể cung cấp manh mối về thân phận khác của Landon Greig Smith. Thế nhưng, chỉ cần Locke có thể sàng lọc thêm nhiều tài khoản của các nạn nhân, chỉ cần có được thông tin trò chuyện riêng tư từ tài khoản của họ, thì thân phận khác của Landon Greig Smith sẽ tự nhiên lộ diện.
Locke không hề rời đi, anh vẫn ở lại, tiếp tục xem các đoạn chat trên màn hình máy chiếu. Teddis Martin và Brian Greig Smith cũng lưu lại giúp đỡ anh.
Locke lấy điện thoại di động ra: "Brian, đợi một chút, tôi gọi điện cho Vivian Zhang trước đã..."
Teddis Martin đột nhiên nói: "Locke, tôi có một phỏng đoán..."
Locke quay đầu nhìn về phía hắn: "Phỏng đoán gì?"
Teddis Martin nói: "Anh nói liệu có khả năng Landon Greig Smith không phải là người đã sát hại các nạn nhân này, mà chính là những khách hàng giàu có của hắn?"
"Landon Greig Smith đã lừa gạt những cô gái trẻ này đến Mỹ, để phục vụ cho sự đồi trụy của những kẻ giàu có này, và cuối cùng bị sát hại..."
"Giống như tình tiết trong phim 'Khách sạn Da Người'..."
Locke gật đầu nói: "Ý hay đấy, tuy nhiên, khả năng này không cao. Một mình Landon Greig Smith không thể giải quyết những chuyện như thế này. Loại tội phạm này thường do các tổ chức tội phạm thực hiện, cần có sự phối hợp của cả một nhóm."
"Hơn nữa, bất kể là thi thể hay hài cốt của nạn nhân, chúng ta đều không phát hiện dấu vết bị xâm hại tình dục. Điều này kh��ng khớp với giả thuyết rằng nạn nhân đã bị bạo hành khi còn sống."
"Đừng quên vết thương hình ngôi sao sáu cánh trên ngực nạn nhân, giống hệt hình xăm của Kelly Spencer. Landon Greig Smith có động cơ giết người..."
Teddis Martin cười nói: "May mà tôi vừa rồi chưa nói ra."
"Không sao đâu, cũng không phải là không có khả năng này!"
Locke lật lại nhật ký trò chuyện, một lần nữa quay số điện thoại có đầu số 0086.
--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.