Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 952: Chuyện này coi như là đi qua

Chẳng qua chỉ vang lên vài tiếng thông báo thuê bao tắt máy.

Locke liếc nhìn chiếc Audemars Piguet Royal Oak trên cổ tay. À, chiếc đồng hồ này là do Sarah Mendes tặng hắn, trị giá hai mươi lăm vạn đô la.

Chỉ có thể nói, con gái khi yêu thật sự có chút đáng sợ.

À, cũng có chút trái khoáy.

Locke cũng cảm thấy có chút mất mặt, bởi so với chiếc Audemars Piguet Royal Oak này, chiếc Cartier Ballon Bleu mà hắn tặng Sarah trước đây quả thật có vẻ quá keo kiệt.

Hiện tại ở Los Angeles là 11 giờ sáng, còn ở Trung Quốc là 2 giờ sáng.

Có phải là đang ngủ nên tắt máy không?

Thế nhưng lần trước cũng là lúc rạng sáng, Vivian Zhang đâu có tắt máy!

Locke nghi ngờ Vivian Zhang cố ý tắt máy. Chờ chút nữa, xem Raven có liên lạc được với Steve Ji không thì sẽ biết ngay thôi.

Hắn cất điện thoại đi, rồi nói với Brian Greig Smith: "Có thể bắt đầu rồi, Brian..."

Chỉ chốc lát sau, con chuột máy tính lại nằm trong tay Locke. Hắn chăm chú nhìn màn hình, lướt nhanh qua các trang.

Sau đó, thỉnh thoảng hắn lại dừng lại, yêu cầu Teddis Martin truy cập vào tài khoản của những nữ fan hâm mộ để kiểm tra tình hình của đối phương, nhằm củng cố suy đoán của mình.

Cuối cùng, buổi sáng đã xem xong toàn bộ lịch sử trò chuyện trên Facebook, tổng cộng tìm được 8 nữ fan hâm mộ nghi là nạn nhân, trong đó có Julie Wilson.

Trong số 8 nữ fan hâm mộ đó, có 5 người đến từ Đông Âu, 1 người từ Ireland, và 2 người từ châu Á (mỗi nước Nhật Bản và Hàn Quốc một người).

Cả 8 nữ fan hâm mộ này đều có một điểm chung: họ đều là những cô gái trẻ khoảng hai mươi tuổi, tính cách đơn thuần, ngây thơ, nhưng lại tràn đầy ước mơ về Hollywood.

Hơn nữa, gia cảnh của các cô gái này cũng rất đơn giản. Đa phần họ đến từ gia đình đơn thân, và có 3 người, giống như Julie Wilson, mồ côi cả cha lẫn mẹ.

Brian Greig Smith đã tra được tất cả hồ sơ nhập cảnh, và tất cả đều nhập cảnh qua Sân bay Quốc tế Los Angeles.

Hắn đã tổng hợp xong thông tin và thời gian nhập cảnh của cả 8 người.

Locke nhìn đồng hồ, thấy đã gần 12 giờ. Hắn vươn vai giãn cơ rồi nói: "Chúng ta đi ăn trưa trước, Instagram và WhatsApp sẽ tiếp tục vào buổi chiều..."

"Brian, gửi những thông tin này cho Amanda, nhanh chóng lấy được tất cả tài liệu và video nhập cảnh của những người này..."

Khi ba người về văn phòng dùng bữa trưa, Locke nhận được một tin xấu từ Raven Tate.

Điện thoại của Steve Ji đã tắt máy, còn luật sư của hắn thì không liên lạc được với anh ta.

Nghi ngờ trước đó của Locke đã được chứng thực: Vivian Zhang quả nhiên là cố ý tắt máy.

Vậy rốt cuộc hai người họ muốn trốn tránh chuyện này đến mức nào, hay là có ẩn tình gì khác?

Hắn hoàn toàn không hiểu, rõ ràng chỉ cần hợp tác tốt với LAPD là được, tại sao lại cố ý trốn tránh?

Locke ngay lập tức đến văn phòng của Madeline Hill. Madeline Hill đã sớm biết tin này từ Raven.

Cô hỏi: "Anh có cách nào không? Dựa trên lời khai của Steve Ji và hồ sơ xuất nhập cảnh của hắn, phần lớn thời gian anh ta đều ở Trung Quốc, thời gian ở Mỹ không quá một tháng, nên khả năng anh ta tham gia vụ án là không cao..."

"Thế nhưng, tôi không hiểu vì sao hắn lại muốn trốn tránh trách nhiệm của mình..."

Locke trầm ngâm nói: "Hôm nay, ở Parker Center có phải sẽ tổ chức một cuộc họp báo về vụ án Công viên Hancock không?"

"Đúng vậy, 3 giờ chiều..."

Locke cười lạnh nói: "Vậy cô hãy yêu cầu người phát ngôn thông báo một chút về Steve Ji và Vivian Zhang. Tài sản ở số 35 Đại lộ Carl Vista vốn là của hắn, trước khi vụ án được điều tra rõ ràng, hắn vẫn còn hiềm nghi..."

Muốn thoát khỏi liên hệ với vụ án này ư, nằm mơ!

Hắn từng nghe Lý Bác nói, dư luận Trung Quốc rất coi trọng những vụ việc gây chấn động quốc tế.

Một khi bị báo chí nước ngoài đưa tin, giới truyền thông Trung Quốc chắc chắn sẽ phóng đại sự việc.

Cho dù là thương nhân hay ngôi sao, một khi bị đưa tin liên lụy vào vụ án giết người hàng loạt ở Mỹ, xem các người còn dám tắt máy không?

Đúng 3 giờ chiều, Locke đã sắp xếp thời gian riêng, tạm gián đoạn công việc điều tra, yêu cầu Brian Greig Smith chiếu trực tiếp cuộc họp báo về tình tiết vụ án từ Parker Center lên màn hình.

Điều khiến Locke bất ngờ là người chủ trì buổi họp báo lại là Anna Davis. Đây có phải là để tăng thêm sự chú ý không?

Anna Davis thông báo với giới truyền thông có mặt về tiến triển của vụ án: đã bắt được nghi phạm Landon Greig Smith, danh tính các nạn nhân đang được xác minh.

Cô ấy cũng nhắc đến biệt thự nơi xảy ra vụ án phân xác thuộc sở hữu của thương nhân người Mỹ gốc Hoa Steve Ji.

Steve Ji có mối quan hệ mật thiết với nghi phạm Landon Greig Smith, thậm chí còn để người tình là nữ diễn viên Trung Quốc của mình ký hợp đồng dưới danh nghĩa Landon Greig Smith, và còn giao cả biệt thự cho Landon Greig Smith.

Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa thể xác định Steve Ji có biết hoặc có tham gia vào vụ án giết người hàng loạt kinh hoàng này hay không. LAPD tạm thời vẫn chưa liên lạc được với hắn...

Nghe những lời Anna Davis nói, Locke cười một cách khoái trá.

Steve Ji chẳng mấy chốc sẽ tức điên lên. Bị liên lụy vào một vụ án hình sự nghiêm trọng đến thế, xem hắn còn có thể ngồi yên không.

Giá cổ phiếu của công ty hắn niêm yết ở Trung Quốc chắc chắn sẽ lao dốc.

Còn Vivian Zhang, chắc cô ta sẽ khóc thút thít trong nhà vệ sinh, bó tay không làm gì được. Thân phận người tình của cô ta đã bị LAPD xác nhận, sau này có muốn tẩy trắng cũng không thể nào sạch được nữa.

Sau khi nghỉ giải lao giữa chừng, Locke tiếp tục phân tích lịch sử trò chuyện trên tài khoản mạng xã hội của Landon Greig Smith.

Trước đây, hắn cứ nghĩ lịch sử trò chuyện trên Facebook là nhiều nhất, không ngờ Instagram và WhatsApp cũng không kém là bao.

Cũng may, bận rộn đến 4 giờ, cuối cùng hắn cũng xem xong toàn bộ lịch sử trò chuyện. Đã tìm thấy 5 trường hợp trên Instagram và 3 trường hợp trên WhatsApp.

Tổng cộng đã tìm thấy 16 mục tiêu, vượt xa số lượng nạn nhân đã được phát hiện.

"Tốt, việc tiếp theo giao lại cho các cậu. Nhanh chóng lấy được tài liệu tài khoản và lịch sử trò chuyện của những nữ fan hâm mộ này..."

...

Sau khi tan sở, Locke về Căn hộ Ritz-Carlton một chuyến, sửa soạn lại một chút rồi thay một bộ quần áo.

Lúc này hắn mới lái chiếc Lincoln Continental đời 62 mà đã lâu không mở, đến Trung tâm Y tế Cedars-Sinai đón Jennifer Grey.

Trên đường đi, hắn còn ghé một tiệm rửa xe tự động để tẩy rửa sạch sẽ bên ngoài xe.

Theo thông tin phản hồi từ Skye Spears, khi Jennifer Grey nhận được hoa vào buổi sáng, cô ấy có phản ứng rất bình thường.

Thậm chí còn rất vui vẻ mời cô ấy uống một tách cà phê.

Skye Spears tất nhiên đã hỏi thăm lịch trình làm việc của Bác sĩ Grey hôm nay.

Jennifer Grey có một ca phẫu thuật tim vào buổi chiều và sẽ bận đến 5 giờ.

Thế là, khi sắp đến bệnh viện, Locke gọi điện cho Bác sĩ Grey.

Điện thoại rất nhanh được bắt máy. Hắn giả vờ như không có chuyện gì xảy ra: "Honey, anh sắp đến rồi. Em làm việc xong chưa..."

"..." Đầu dây bên kia im lặng hai giây rồi mới trả lời: "Em đang viết báo cáo phẫu thuật, còn cần 10 phút nữa..."

"Được, vậy anh chờ em nhé!"

Locke thở phào nhẹ nhõm, coi như chuyện này đã qua.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free