Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 11 : Hàng nhái tựu là ngưu!

Ngưu Hạo Lăng cười lớn nói: "Ngươi giải thích cặn kẽ với ta đến vậy, chẳng phải muốn ta nhờ nghĩa phụ giúp ngươi giải quyết vấn đề về lai lịch chiếc điện thoại này sao?"

Người trung niên khẽ sững sờ, song cũng là người khôn khéo, lập tức nói thẳng: "Ngưu công tử đoán không sai, hạ nhân ngày đêm lo lắng chiếc điện thoại này sẽ bị liên minh kia thu hồi. Nếu có thể, mong rằng Lục gia chấp thuận cho ta gia nhập liên minh ấy, hạ nhân nguyện ý hiến dâng một nửa gia tài."

Người này quả thực rất có khí phách, Ngưu Hạo Lăng khẽ giật mình, rồi nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác: "Ta có thể xem tin nhắn kia được không?"

Người trung niên lắc đầu, cười chua xót đáp: "Tin nhắn ấy được gửi vào rạng sáng ba giờ thứ hai, chỉ lưu lại được một giờ đồng hồ, lại chẳng hề có nhắc nhở nào. Dù cho không xem, hệ thống điện thoại cũng sẽ tự động xóa bỏ."

"Ngươi vẫn nhớ rõ nội dung ư?" Ngưu Hạo Lăng ánh mắt chăm chú nhìn người trung niên.

"Trong ấy chỉ có một câu, hạ nhân có thể tả lại một chút cho Ngưu công tử." Người trung niên mặt tràn đầy vẻ kính cẩn, hắng giọng nói: "Lục đệ, ngươi trốn ở Thiên Thừa Ngưu Gia Trang hơn hai mươi năm, vẫn chưa trốn đủ sao? Lão phụ tại nơi nước Mỹ đó đã xảy ra chuyện rồi."

"Chỉ vỏn vẹn một câu như vậy sao?" Ngưu Hạo Lăng khẽ nhíu mày suy nghĩ thầm, lượng thông tin trong đó quá ít ỏi: Lục đệ, Ngưu Gia Trang, trốn hơn hai mươi năm, lão phụ, nước Mỹ. Chẳng trách những người này có thể nhanh chóng tìm đến nơi đây và xác định mục tiêu. Từ đó có thể thấy rõ, năng lực thu thập tin tức của bọn họ vô cùng mạnh mẽ.

Người trung niên khẽ thở dài: "Ngoài nguyên nhân về chiếc điện thoại di động, lần này hạ nhân mạo muội đến đây thỉnh kiến, càng mong muốn tận mắt diện kiến Lục gia. Hạ nhân nhờ hồng phúc của chiếc điện thoại này, mới có thể đạt được thành tựu như ngày nay, cho dù chiếc điện thoại này có bị thu hồi, trong lòng hạ nhân vẫn tràn ngập lòng cảm kích." Hiển nhiên, hắn đã coi vị Lục gia này là một trong những nhân vật đứng đầu liên minh ấy. Điều này không khó suy đoán, bởi lẽ đối phương có thể mượn hệ thống liên lạc mà gửi đi một lời nhắn, thì địa vị trong liên minh tất nhiên cực kỳ cao quý.

"Đa tạ Nhạc tiên sinh đã giải thích tường tận. Nếu ta có dịp diện kiến nghĩa phụ, nhất định sẽ thay ngài dẫn tiến." Ngưu Hạo Lăng đã hiểu rõ chân tướng sự việc, ngụ ý khéo léo ra lệnh tiễn khách.

Người trung niên cười lớn nói: "V��y Nhạc mỗ xin đa tạ trước tại đây, giờ xin cáo từ."

"Chẳng tiễn!" Ngưu Hạo Lăng cũng khách khí chắp tay một cái. Nhìn người trung niên rời đi, sắc mặt hắn dần dần trầm xuống.

Hắn rút ra chiếc điện thoại "cục gạch" cũ kỹ, thành thạo gọi một cuộc điện thoại. Số điện thoại này hắn đã dùng hơn hai năm, là Ngưu lão hán nói cho hắn biết, một đường dây chuyên làm bằng cấp giả.

Người già kẻ trẻ chẳng lừa gạt, vật tốt giá rẻ, hai người họ vẫn luôn dùng nó.

"Ngài khỏe, xin hỏi ngài cần dịch vụ gì?" Giọng nam tử quen thuộc vang lên.

"Ta muốn một khẩu súng ngắm." Ngưu Hạo Lăng trực tiếp cất lời hỏi.

Nam tử đáp lại dứt khoát: "Xin hỏi cần loại nào, đưa đến nơi nào?"

Quả nhiên lời này y hệt những gì người trung niên đã nói!

Nghĩa phụ tửu quỷ từng nói với hắn đó là một chiếc điện thoại chuyên làm bằng cấp giả. Suốt hai năm qua, hắn vẫn luôn dùng nó để làm chứng minh thư nhân dân và các loại giấy chứng nhận học vị, lại chẳng ngờ...

Ngưu Hạo Lăng cảm giác toàn thân lông tơ dựng đứng, hắn kìm nén sự kích động trong lòng, hỏi: "Súng bắn tỉa kiểu 88 giá bao nhiêu?"

"Một vạn kim tệ Mỹ."

"Được, đa tạ." Ngưu Hạo Lăng tiện tay ngắt cuộc gọi, đứng trong sân vườn ngửa mặt nhìn trời, nhẹ nhàng thở dài: "Nghĩa phụ à, rốt cuộc người là ai?"

Sau khi tiễn đám phú ông kia, Đường thôn trưởng mặt mày hớn hở chạy về sân vườn. Vị thôn trưởng này ngoài bốn mươi tuổi, vì họ khác với dân trong thôn, nên địa vị trong thôn vẫn luôn không cao, ngoại trừ việc chăn dê chăn bò, rất ít khi quản được người khác. Ông ta chỉ được xem như người đại diện hình ảnh ra bên ngoài của Ngưu Gia Trang, dù hình tượng của ông ta quả thực không mấy vẻ vang.

Thấy ông ta, Ngưu Hạo Lăng cười nói: "Ngươi được bao nhiêu lợi lộc?"

Đường thôn trưởng giơ ba ngón tay, cười hắc hắc đáp: "Ba vạn đồng, nói là thay Ngưu lão hán bồi thường con gà mái đẻ trứng của ta."

Ngưu Hạo Lăng cười gian nói: "Ba vạn đồng ư? Ngươi thật sự dám đòi hỏi sao? Ngươi cho rằng con gà mái nhà ngươi là chiến kê trong loài gà mái chắc?"

"Hắc hắc, bọn họ nhất định phải cho, ta đâu dám không nhận chứ. Thập Tam à, khoan bàn đến chuyện này, ngươi trở về quả nhiên khác biệt. Lúc trước những người kia, ai nấy đều hung thần ác sát, mà ngươi vừa về đến, thái độ của họ liền chuyển biến một trăm tám mươi độ nha." Đường thôn trưởng giật giật chiếc áo âu phục nhăn nhúm, lộ ra hàm răng ố vàng.

Ngưu Hạo Lăng khẽ vươn tay về phía Đường thôn trưởng, Đường thôn trưởng mặt đầy vẻ cảnh giác nói: "Làm gì vậy? Ba vạn đồng này chẳng phải họ bồi thường cho ta sao?"

"Thư tín!" Ngưu Hạo Lăng tức giận đáp.

"A, đúng đúng đúng, thư tín! Thư tín!" Đường thôn trưởng nghe Ngưu Hạo Lăng không đòi tiền, lập tức mặt mày hớn hở, bộ dạng như vừa được thêm ba vạn đồng vậy.

Hắn tự tay thọc vào túi áo trong của chiếc âu phục, mò mẫm một hồi, lấy ra một phong thư tín bìa hồng. Phong thư này nhăn nhúm, hệt như chiếc áo âu phục không vừa vặn và đầy nếp nhăn mà ông ta đang mặc.

Ngưu Hạo Lăng xé mở phong thư, bên trong có hai tờ giấy thư. Tờ giấy thư đầu tiên có viết mấy hàng chữ, nét chữ xiêu vẹo, chẳng hề có cốt cách, tựa hồ những nét chữ ấy có thể đ�� sập xuống bất cứ lúc nào trên mặt giấy.

Là bút tích của nghĩa phụ.

[Ta đi đây, tuy nói đã nuôi sống thằng nhóc ngươi hai mươi năm, nhưng ngươi cũng đừng cảm thấy mắc nợ ta điều gì.

Hai mươi năm trước, ta vốn định nhặt một con mèo con hay chó con về bầu bạn, chẳng ngờ lại nhặt được một tên nhóc mập mạp. Ngươi có thể cùng ta uống rượu, cùng ta làm loạn, ân tình này cũng coi như đã trả xong.

Đừng có ý định tìm ta nữa, ngươi sẽ chẳng tìm thấy ta đâu, chi bằng giữ sức mà đi gây họa cho kẻ khác đi.

Nếu có kẻ nào gây sự ở Ngưu Gia Trang, ngươi cứ để Tỏa Tử đem tờ giấy thư thứ hai cho đối phương xem, là được.

Ngưu Chí Sơn viết.

Ngày 25 tháng 12 năm 2012]

Ngưu Hạo Lăng cau mày nhíu mắt, khó khăn lắm mới đọc hết mấy hàng chữ viết tay kia. Tiếp đó lật tờ giấy thư thứ hai lên, trong thư giấy chỉ có một chữ khải viết bằng bút lông cùng ba dấu chấm than (!), nét chữ bay bổng như rồng bay phượng múa, tràn đầy sát khí.

[Cút!!!]

Ngưu Hạo Lăng đưa tờ giấy thư này cho Đường thôn trưởng, nói: "Về sau ai tới tìm nghĩa phụ nhà ta, ngươi cứ đem tờ giấy thư này cho hắn ta xem, mọi chuyện đều có thể giải quyết."

Đường thôn trưởng nhìn chữ "Cút" to lớn này, quai hàm khẽ run, ông ta lẩm bẩm: "Cho những vị đại nhân vật kia xem chữ này, tựa hồ có chút không ổn thỏa thì phải?"

"Làm hay không là chuyện của ngươi. Nếu cảm thấy không ổn, vậy ngươi cứ việc chuẩn bị thuốc tốt rượu ngon mà tiếp đãi đi." Ngưu Hạo Lăng ngáp một cái, hờ hững nói.

Đường thôn trưởng vừa rời đi không lâu, một thiếu nữ mặc đồng phục màu xanh nhạt nhẹ nhàng bước tới. Nàng khoảng mười bảy, mười tám tuổi, mái tóc đen nhánh, óng ả và thẳng dài tới ngực. Làn da non tơ vàng nhạt, hàng mi và khóe mắt dịu dàng ngoan ngoãn, đôi mắt lộ vẻ vui tươi, toát lên sự đơn thuần và hiểu chuyện.

Nàng rón rén bước chậm rãi đến sau lưng Ngưu Hạo Lăng, chưa kịp có hành động nào, Ngưu Hạo Lăng bất chợt quay người, hai tay giơ cao, vẻ mặt dữ tợn la lớn: "Oa!!!"

"Á!" Nữ hài giật mình lùi lại mấy bước, suýt chút nữa lảo đảo ngã xuống đất.

"Ha ha ha ha..." Ngưu Hạo Lăng cười phá lên.

Nữ hài oan ức bặm môi, nước mắt chực trào trong khóe mắt: "Ca, huynh vừa về đã dọa ta sợ rồi."

Ngưu Hạo Lăng hạ tay xuống, cười tinh quái nói: "Ai bảo muội lén lút vào? Thúy Nhi, hôm nay không phải đi học sao?"

"Đồ ngốc! Đã hơn năm giờ rồi, bọn trẻ đã tan học về nhà từ lâu rồi. Tiểu Bàn cùng đám tiểu tử ham chơi kia trốn học, nói huynh đã trở về, ta còn tưởng bọn chúng lừa ta." Thúy Nhi rất thích cười, nước mắt nói biến mất liền biến mất, rất nhanh đôi mắt đã cong cong như vầng trăng khuyết khi cười.

Tên thật của nàng là Ngưu Ngữ Bình, tên thường gọi là Thúy Nhi, năm nay mười tám tuổi, được xem là thanh mai trúc mã của Ngưu Hạo Lăng. Các cô gái ở thôn Ngưu Gia, đa số đều gọi bằng tên thường gọi, như Thúy Nhi, Yến Tử, Quyên Tử, v.v...

Ngưu Hạo Lăng trong lòng rất mực bội phục Thúy Nhi, nàng từ nhỏ đã có thành tích học tập vô cùng tốt. Tốt nghiệp trung học cơ sở đã trực tiếp thi đậu Học viện Sư phạm Truy Vũ, sau khi tốt nghiệp lại từ bỏ công việc giáo viên ở thành phố, trở về Ngưu Gia Trang để mở trường tiểu học.

Ngưu Gia Trang cách trường tiểu học trong thị trấn rất xa, khi Ngưu Hạo Lăng còn bé, hơn bốn giờ sáng đã phải thức dậy, sau đó cùng Thúy Nhi đi bộ hơn mười cây số đường núi. Người dân trong trang không mấy khi muốn cho con cái đến trường, Ngưu Hạo Lăng được xem là một trong số ít sinh viên của thôn.

Cũng bởi vì hắn không làm được điều đó, nên mới bội phục nàng.

Ngưu Hạo Lăng từ nhỏ tâm tính vốn dĩ đã hoang dã, hắn luôn muốn ra ngoài bôn ba, mong muốn sống một cuộc đời tốt đẹp. Nghĩa phụ tửu quỷ trong nhà từng nói với hắn một câu mà đến bây giờ hắn vẫn còn in sâu trong ký ức: [Thế nào mới là sống tốt? Sống tốt chính là khi già rồi nhớ lại cả đời, khóe miệng vẫn có thể nở nụ cười tự hào.]

"Ca, ở trường học huynh có còn quen với cuộc sống không?" Thúy Nhi đôi mắt lấp lánh như tinh tú, không chớp mắt nhìn chằm chằm gương mặt Ngưu Hạo Lăng.

Ngưu Hạo Lăng tiêu sái cười nhẹ: "Cũng tạm ổn thôi, còn muội thì sao?"

"Ta ư? Ta rất tốt. Mỗi ngày nhìn lũ trẻ này học hành, đùa nghịch, ta lại nhớ đến thuở bé của chúng ta, tâm tình liền không khỏi trở nên tốt hơn." Thúy Nhi níu lấy góc áo, cười rạng rỡ: "Hôm trước Tiểu Bàn cùng Hồng Sinh Tử đánh nhau, khiến ta nhớ đến hồi đầu cấp hai, huynh vì bảo vệ ta mà đánh nhau với người khác, cả mũi cũng bị đánh gãy. Ta mải nhìn ngẩn người, quên kéo hai đứa chúng nó ra, còn bị Tam lão gia răn dạy một trận."

"Ài..." Ngưu Hạo Lăng ngượng ngùng sờ sờ mũi.

Giọng nàng rất khẽ: "Ca, sau khi tốt nghiệp huynh sẽ trở về chứ? Những đứa trẻ đó đều rất nghe lời huynh, nếu huynh trở về..."

"Không." Ngưu Hạo Lăng lắc đầu, nói một cách dứt khoát.

"Vì sao?" Thúy Nhi ngẩng đầu, vẻ mặt quật cường nhìn Ngưu Hạo Lăng.

Ngưu Hạo Lăng muốn nói rồi lại thôi, không chút do dự nói: "Nơi thôn trang này chỉ có thế thôi."

Từng dòng chữ thấm đượm tâm huyết, chỉ có tại Truyện Miễn Phí.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free