(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 12 : Có việc bí thư làm không có chuyện gì
(Hôm nay xông bảng, xin mọi người hãy nhấn vào ủng hộ, nếu có phiếu thì xin hãy ném vài phiếu, đa tạ.)
"Ta không tin ngươi cũng như bọn họ... Thôi được, chúng ta đừng nói những chuyện không vui này nữa. Tối nay đến nhà ta nhé, ta sẽ làm vài món sở trường đãi ngươi, chú thím cũng nhớ ngươi lắm." Thúy Nhi đưa tay áo lên lau khóe mắt, đôi má lại rạng rỡ nở nụ cười hồn nhiên.
Ngưu Hạo Lăng từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười đặc trưng của mình: "Được, tối nay ta nhất định sẽ đến."
"Vậy thì... Ta về chuẩn bị đồ ăn đây." Thúy Nhi thấy Ngưu Hạo Lăng không có ý định tiếp tục trò chuyện, vẻ mặt buồn bã, khẽ nói.
"Được." Ngưu Hạo Lăng không hề níu kéo.
Mỗi lần nhìn thấy Thúy Nhi, hắn đều có cảm giác tự ti mặc cảm, đây là sự tự ti đến từ sâu thẳm tâm hồn. Hắn không phải một người có thể sống an ổn, không phải một chính nhân quân tử gì cả, càng không thể làm ra chuyện hy sinh bản thân để thành toàn người khác. So với Thúy Nhi, hắn hoàn toàn là hai kiểu người khác biệt, tựa như Thánh Mẫu Maria và kẻ phản bội.
Ngưu Hạo Lăng đi vào căn nhà cũ, gạt những chai rượu ngổn ngang và quần áo bừa bãi trên giường sang một bên, ngã vật xuống giường, chìm vào giấc ngủ sâu. Vật lộn cả ngày, quả thực là mệt chết đi được.
"Đinh...!"
Không biết đã ngủ được bao lâu, một luồng rung động linh hồn đột nhiên lan khắp toàn thân Ngưu Hạo Lăng. Luồng rung động này lập tức khiến Ngưu Hạo Lăng đang ngủ say giật mình tỉnh giấc. Hắn xoay người ngồi dậy, kéo sợi dây công tắc đèn, lầm bầm hỏi: "Vừa rồi có chuyện gì vậy?"
"Là thông báo dung hợp hoàn tất giữa ngươi và hệ thống Lạc Thần." Không biết từ lúc nào, bạch y nữ tử đã xuất hiện trước mặt Ngưu Hạo Lăng. Tóc dài xõa vai, một thân áo trắng, kết hợp với âm khí nặng nề trong căn nhà cũ, giống hệt một cảnh phim kinh dị giữa đêm.
"Mẹ kiếp, ta cầu xin ngươi sau này có thể đổi bộ quần áo khác được không? Ngươi thấy ăn mặc như vậy là rất phong cách à?" Ngưu Hạo Lăng gãi đầu, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ nói.
Bạch y nữ tử giọng nói lạnh như băng: "Có khác nhau không?"
Ngưu Hạo Lăng cảm thấy cần phải giảng giải cho nàng tầm quan trọng của trang phục. Hắn ngồi xếp bằng trên giường, nói: "Vậy ngươi thấy, mặc quần áo và không mặc quần áo có khác nhau không?"
Bạch y nữ tử lắc đầu, nói: "Không có."
"Thế thì ngươi mặc quần áo làm gì?" Ngưu Hạo Lăng hỏi ngược lại.
"Hệ thống ��i kèm." Bạch y nữ tử giọng lạnh nhạt nói: "Nếu như ngươi không thích, ta có thể cởi ra."
"Tuyệt vời... Thôi, bỏ đi, chúng ta cứ làm chuyện chính trước đã." Ngưu Hạo Lăng khó khăn lắm mới gạt bỏ được ý định muốn xem cô gái khỏa thân.
Bạch y nữ tử gật đầu, giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng dễ nghe vang lên: "Ta muốn trước tiên kiểm tra số liệu ban đầu của ngươi. Bây giờ ngươi thử nhảy một cái xem."
"Được." Ngưu Hạo Lăng nhổm người đứng dậy, từ trên giường nhảy vọt lên. Cú nhảy này, anh ta đã bật cao gần một mét bảy.
"Oa đệt! Ta thành người bay rồi à?" Ngưu Hạo Lăng rơi xuống đất, vẫn còn hơi khó tin.
Bạch y nữ tử cầm trong tay một sổ tay bằng giấy, cẩn thận ghi chép lại, rồi khẽ nói: "Thể năng tăng cường đã hoàn tất, đạt tiêu chuẩn. Bây giờ ngươi hãy thầm niệm 'bài xì phé' trong lòng."
Thầm niệm?
Ngưu Hạo Lăng làm theo lời nàng dặn, trong lòng thầm niệm "bài xì phé". Đột nhiên, từ tay áo hắn ào ào phun ra những lá bài xì phé, một lá, hai lá, ba lá... Chỉ chốc lát sau, dưới chân đã chất thành một đống bài xì phé lớn.
"Độ dung hợp một trăm phần trăm, đạt tiêu chuẩn." Bạch y nữ tử lại ghi chép lại một lần, khẽ nói: "Cầm một lá bài xì phé, dùng ý niệm tập trung vào một vật thể, sau đó ném lá bài ra."
"OK!" Ngưu Hạo Lăng kiềm chế sự kích động trong lòng, dùng ngón tay kẹp một lá bài xì phé, hai mắt nhìn chằm chằm cái thìa lông xanh dài cách đó bảy tám mét.
Hắn ngón tay hất nhẹ một cái, lá bài xì phé lóe lên giữa không trung, hóa thành một luồng sáng bay vụt đi. Tiếng kim loại "két" vang lên, cái thìa bằng nhôm lập tức bị lá bài xì phé chém làm đôi.
Sau khi cắt đứt cái thìa, lá bài xì phé tốc độ không giảm, lại ghim thẳng xuống đất, ăn sâu vào mặt xi-măng gần một nửa.
Hít... Ngưu Hạo Lăng hít sâu một hơi. Uy lực của lá bài xì phé này, quả thực quá kinh khủng, đúng là Tiểu Lý Phi Đao mẹ nó rồi!
"Kỹ năng Giấy Nhận cấp một đã được ghi nhận hoàn tất." Bạch y nữ tử tiếp tục nói: "Kỹ năng Giấy Nhận cao nhất là mười ba cấp, mỗi khi hoàn thành một Nhiệm Vụ Hộ Hoa, sẽ thăng một cấp."
"Sau này, mỗi khi ngươi hoàn thành nhiệm vụ lần đầu tiên, sẽ có cơ hội nhận được một năng lực mới. Đương nhiên, những thứ này chỉ là kỹ năng phòng thân cơ bản nhất. Muốn an toàn hơn, ngươi còn cần phải luyện tập một cách có hệ thống các môn võ thuật truyền thống chính tông của Trung Quốc."
"Võ thuật truyền thống Trung Quốc? Chuyện đó để sau đi, ta bây giờ đã là đại hiệp, hắc hắc." Nghĩ đến kỹ năng Giấy Nhận mình vừa có được, Ngưu Hạo Lăng trong lòng không khỏi hưng phấn tột độ. Hắn cười nói: "Đi thôi, tranh thủ lúc đêm xuống rời khỏi thôn."
"Ngươi không phải đã hứa với cô bé kia sẽ cùng nhau ăn cơm sao?" Bạch y nữ tử thấy tờ văn bản trong tay tan biến, nhẹ giọng nhắc nhở.
Ngưu Hạo Lăng khẽ kêu lên: "Ngươi còn ghi nhớ chuyện này ư?"
Đôi má trắng nõn của bạch y nữ tử không hề biểu lộ cảm xúc: "Ta sau này sẽ là bí thư riêng của ngươi, sẽ ghi chép tất cả mọi chuyện liên quan đến ngươi, để phòng ngừa ngươi mắc sai sót trong các mối quan hệ xã hội."
"Có việc thì bí thư làm, không có việc gì thì... Haha, bí thư tốt, ta thích nhất bí thư." Ngưu Hạo Lăng vẻ mặt tràn đầy nụ cười phóng đãng.
"Đi thôi." Hắn lật mặt còn nhanh hơn lật sách, rất nhanh thu lại nụ cười phóng đãng, khẽ thở dài: "Với tính cách và cách làm người như ta, với cô nhóc kia căn bản không phải người cùng một đường, không muốn hại đời nàng." Nói xong hắn kéo sợi dây đèn, tắt đèn, còng lưng như mèo, lủi ra khỏi sân.
Bạch y nữ tử kinh ngạc nhìn Ngưu Hạo Lăng một cái, rồi bay theo hắn ra khỏi sân. Nàng là linh hồn thể đi kèm của hệ thống, ngoài Ngưu Hạo Lăng ra, những người khác căn bản không thể nhìn thấy nàng.
Sau khi Ngưu Hạo Lăng dung hợp với hệ thống Lạc Thần, bất kể là sức mạnh hay tốc độ, đều đã được tăng cường đáng kể. Hắn chạy nhanh suốt hơn mười phút, mà vậy mà chỉ cảm thấy hơi thở dốc một chút.
Bạch y nữ tử một mực theo sát bên cạnh hắn như hình với bóng, trên mặt mang theo một tia vui vẻ hồn nhiên tựa như trẻ thơ, không hề có ý định nhập vào thân thể Ngưu Hạo Lăng.
Đi ngang qua Tế Mẫu Sơn, đến một con đường đất, Ngưu Hạo Lăng dừng bước nói: "Ta nói này Mộng Hinh à, ngươi vẫn nên nhập vào cơ thể ta đi. Ngươi cứ lượn lờ bên cạnh ta mãi thế này, cứ như Trinh Tử vậy, khiến ta áp lực tâm lý lớn lắm đó."
"A." Bạch y nữ tử đáp lời, vẻ mặt hơi có chút thất vọng. Nhưng nàng cũng không phản đối, nhanh chóng hóa thành một luồng sáng lao thẳng vào cơ thể Ngưu Hạo Lăng.
Lúc này đã qua tám giờ tối, bốn phía đều tối đen như mực. Ngưu Hạo Lăng chọn đúng phương hướng, cứ thế men theo đường đất tiến về phía trước.
"Kế hoạch tiếp theo của ngươi là gì?" Giọng nói bạch y nữ tử vang lên.
Hắn vuốt ve lá bài xì phé trong tay, cười hắc hắc nói: "Đi trước kiếm chút điểm hiệp nghĩa đã. Ta biết một nơi, ở đó lũ tiểu lâu la đặc biệt nhiều, qua rạng sáng, chính là lúc bọn chúng hoành hành nhất."
"Ngươi phải chú ý an toàn. Hiện tại thực lực của ngươi cũng không tính mạnh, uy lực của Giấy Nhận vẫn không thể sánh ngang với súng ống." Bạch y nữ tử nhẹ giọng khuyên nhủ.
Ngưu Hạo Lăng ha ha cười nói: "Sao nhận thức của ngươi vẫn còn dừng lại ở thời Dân quốc thế? Bây giờ đâu phải thời Dân quốc, súng ống không tràn lan đến mức đó."
Bạch y nữ tử khẽ thở dài: "Ngươi đã quên sao? Vừa rồi ngươi suýt chút nữa đã mua được một khẩu súng bắn tỉa kiểu Tám Tám kia rồi. Hơn nữa, thực lực của ngươi bây giờ, so với cường giả quyền pháp chân chính, còn kém xa lắm."
"Cường giả quyền pháp ư? Là mấy người ra quyền ra cước trên võ đài đó hả?" Ngưu Hạo Lăng thầm cười khẽ nói.
"Những người đó chỉ có thể coi là sơ nhập cảnh giới Minh Kính. Cường giả Hóa Kính hiểu được ám kình, một quyền có thể đánh thủng tấm thép. Gặp phải cường giả như vậy, kỹ năng Giấy Nhận cấp một của ngươi căn bản không có tác dụng đối với họ. Còn về các cường giả Đan Kính và Cương Kính, có lẽ cả đời ngươi cũng sẽ không gặp được." Bạch y nữ tử khẽ thở dài.
"Hóa Kính? Đan Kính? Cương Kính? Những thứ này là gì vậy?" Ngưu Hạo Lăng thật sự nghi hoặc.
Giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của bạch y nữ tử vang lên: "Đây là những thứ mà người bình thường cả đời cũng không thể tiếp xúc được. Bất quá, ngươi bây giờ có được hệ thống Lạc Thần, các Nhiệm Vụ Hộ Hoa cấp cao sẽ rất có khả năng xung đột với bọn họ. Nếu như ngươi vẫn giữ suy nghĩ chỉ đối phó với người bình thường, ta không thể đảm bảo an toàn cho ngươi."
Nghĩ đến thế giới này ngay cả hệ thống Lạc Thần còn tồn tại, thì những cái gọi là cường giả Đan Kính, Cương Kính kia chắc hẳn cũng không phải không có lửa thì sao có khói. Cái lòng kiêu ngạo vừa nảy sinh khi có được sức mạnh cường đại của Ngưu Hạo Lăng cuối cùng cũng dần dần bình tĩnh trở lại. Hắn hít sâu một hơi, khẽ nói: "Ta hiểu rồi."
Bản dịch này, duy nhất có tại truyen.free, đã được trau chuốt để giữ trọn vẹn tinh hoa.