Tối đến, Ngưu Hạo Lăng hoàn toàn bó tay trước cặp anh em điên khùng này. Quả thật là anh em ruột thịt, ý tưởng ngây thơ về việc gây dựng sự nghiệp của Mã Đông lại trùng hợp một cách kỳ lạ với Mã Nhã. Hai anh em nhanh chóng phân chia xong cổ phần công ty, tự phong là chủ tịch v�� tổng giám đốc, định bụng đặt bước đầu tiên cho chuỗi quán bar của mình.

Đương nhiên, còn tiện tay phong cho Ngưu Hạo Lăng một danh hiệu danh dự là “Quán bar thủ tịch chấp hành quan”. Nói trắng ra, đó chính là ông chủ một quán bar.

Cặp anh em này cứ thế vạch ra kế hoạch, quần quật đến tận rạng sáng mới chịu dừng. Ngưu Hạo Lăng buồn ngủ rũ rượi, vừa đặt mình xuống đã thiếp đi ngay.

Sáng sớm, hắn hơi thay đổi dung mạo một chút, ăn vội vài củ khoai tây chiên giòn, liền vội vàng ra cửa. Lúc này mới chỉ bảy giờ sáng, Mã Đông và Mã Nhã vẫn còn đang mơ màng về sự nghiệp của mình trong phòng ngủ riêng.

“Lôi phó tổng, tôi qua đón cô nhé?” Trên đường đi, Ngưu Hạo Lăng gọi điện cho Lôi Huyên Huyên.

“Được, anh đến đi.” Giọng Lôi Huyên Huyên đã trở lại bình thường, không còn cảm giác yếu ớt như hôm qua nữa.

Ngưu Hạo Lăng đáp lời, rồi cúp điện thoại, lái xe thẳng đến biệt thự của Lôi Huyên Huyên.

Hắn vừa đến cổng biệt thự, Lôi Huyên Huyên cũng đã bước ra. Hôm nay nàng mặc một chiếc áo khoác lông chồn màu trắng tinh, kết hợp với quần ống rộng màu đen, tạo cho người nhìn một cảm giác thị giác mạnh mẽ.

Ngưu Hạo Lăng thoáng chút thất thần, nhưng cũng nhanh chóng khôi phục vẻ bình thường. Hắn xuống xe mở cửa cho Lôi Huyên Huyên, rồi nhanh nhẹn đóng cửa lại.

“Đến công ty trước, tôi muốn lấy ít đồ, sau đó cùng tôi đi một nơi.” Lôi Huyên Huyên đã khôi phục khí chất nữ cường nhân như hôm qua, trong lời nói còn mang theo chút ý vị cao cao tại thượng của một nàng công chúa.

Ngưu Hạo Lăng khẽ thở dài lắc đầu, rồi lái xe nhanh chóng hướng về phía công ty.

“Lát nữa đi đâu?” Ngưu Hạo Lăng tìm lời để nói mà hỏi.

Lôi Huyên Huyên nói: “Cục công an.”

“Làm hộ chiếu sao?” Ngưu Hạo Lăng tâm tư tinh tế, lập tức nghĩ ra nguyên nhân.

Lôi Huyên Huyên gật đầu nói: “Ừm.”

Ngưu Hạo Lăng phanh gấp, dừng xe lại.

“Có chuyện gì vậy?” Lôi Huyên Huyên kinh ngạc nhìn Ngưu Hạo Lăng, đôi mắt đen nhánh trong veo như một vũng suối.

Ngưu Hạo Lăng tức giận nói: “Lôi phó tổng, tuy tôi vừa tốt nghiệp, vừa mới vào công ty, nhưng thực sự hiểu được bốn ch��� ‘quyết chí tự cường’. Đương nhiên, tôi nói những lời này với cô nghe có vẻ hơi ra vẻ ta đây. Nhưng tôi cứ thắc mắc, rốt cuộc cô học được gì ở Harvard vậy? Vì một chuyện cỏn con thế này mà cô phải quay về Mỹ sao?”

Lông mày Lôi Huyên Huyên nhíu lại, trong mắt lóe lên một ngọn lửa giận. Ngưu Hạo Lăng không có tâm tình để ý đến suy nghĩ của nàng, tiếp tục nói: “Nói thật lòng, tôi rất coi thường cô. Với cái khả năng chịu đựng tâm lý nhỏ nhoi của cô, mà còn luôn miệng hô hào giúp cha chấn hưng công ty, cô đang đùa giỡn vô nghĩa đó sao?”

Ngọn lửa giận trong mắt Lôi Huyên Huyên ban đầu dần biến mất, thay vào đó là một tầng màn nước phủ lên. Tuy nhiên, điều đó không khiến lời lẽ cay độc của Ngưu Hạo Lăng ngừng lại: “Cha hiểu con gái mình hơn ai hết, giờ đây tôi thấy quyết định của cha cô thật sáng suốt. Với loại năng lực và tâm tính này của cô, nơi duy nhất cô có thể giúp cha mình, chính là câu được một chàng rể rồng, vực dậy danh tiếng gia đình.”

“Anh... anh cút đi! Cút ngay!” Nước mắt Lôi Huyên Huyên như đê Hoàng H�� vỡ, lập tức tuôn trào, nàng vừa khóc vừa nói: “Các anh đàn ông các anh, vốn dĩ đã ôm định kiến về phụ nữ! Chúng tôi không phải món hàng để các anh giao dịch!”

“Định kiến? Cho dù có định kiến thật, thì cũng là do các cô tự chuốc lấy! Có bản lĩnh thì hãy chứng minh cho mọi người thấy! Cô có thể trốn ở Mỹ cả đời sao? Tự mình tìm sự kỳ thị thôi! Trợ lý này không hầu nữa.” Ngưu Hạo Lăng xuống xe, “ầm” một tiếng đóng sập cửa lại, rồi quay lưng bước đi, chỉ để lại Lôi Huyên Huyên đang nức nở khóc trong xe.

“Cũng thật oan ức cho cô ấy, vừa mới ngủ dậy đã bị mình mắng cho một trận.” Ngưu Hạo Lăng rẽ vào một con phố, châm điếu thuốc cười khổ nói. Vừa rồi hắn quả thực có chút nổi nóng, có lẽ đây chính là sự khác biệt bản chất nhất giữa đàn ông và phụ nữ. Đàn ông thường gặp vấn đề sẽ dứt khoát đối mặt, bởi vì họ không có tư cách trốn tránh. Còn phụ nữ khi gặp vấn đề thì điều đầu tiên nghĩ đến lại là làm thế nào để trốn tránh.

Đáng tiếc, Lôi Huyên Huyên lại muốn trở thành một người phụ nữ có thể tự mình gánh vác mọi việc. Vì thế Ngưu Hạo Lăng phải buộc nàng đối mặt, bất kể là vì chính nàng, hay là vì nhiệm vụ lần này của hắn.

Ngưu Hạo Lăng tựa vào bức tường ở đầu phố, vừa hút thuốc vừa chú ý đến động tĩnh của Lôi Huyên Huyên.

Lôi Huyên Huyên cúi đầu khóc một lát, rồi từ trong túi xách lấy ra chiếc khăn tay lau mặt, lúc này mới mở cửa xe xuống, đổi sang vị trí lái.

Thấy nàng thất thần thất phách như vậy, Ngưu Hạo Lăng thật sự lo lắng nàng sẽ gặp chuyện không hay. Lôi Huyên Huyên vừa lái xe đi, Ngưu Hạo Lăng liền lập tức lên một chiếc taxi.

“Sư phụ, theo chiếc Cadillac đằng trước.” Ngưu Hạo Lăng chỉ về phía trước nói.

Người tài xế này rõ ràng là lần đầu tiên gặp phải chuyện theo dõi thế này, biểu hiện cực kỳ hưng phấn. Hắn tò mò hỏi: “Anh bạn, cậu là thám tử tư à?” Loại tình tiết chỉ có trong phim ảnh thế này lại được hắn trải nghiệm, chờ đến khi tan ca, lại có thể khoe khoang với đồng nghiệp một phen.

Về phần nguy hiểm do chuyện này gây ra, người tài xế này căn bản không hề nghĩ tới. Xe cũng không phải của riêng hắn, hơn nữa hắn đang làm việc theo yêu cầu của công ty, mọi thứ đều nhằm mục đích phục tùng yêu cầu của khách hàng. Không thấy trên thân xe có chữ sao? Phục vụ đệ nhất...

Ngưu Hạo Lăng liếc nhìn chú tài xế tò mò kia một cái, thuận miệng đáp: “Đúng vậy.”

Người tài xế càng hưng phấn hơn, hai mắt sáng rỡ, tiếp tục hỏi: “Anh bạn, bây giờ cậu đang điều tra chuyện gì vậy?” Mỗi một tài xế đều cực kỳ tò mò, đây là một loại bản năng nghề nghiệp.

“Cô gái trong chiếc Cadillac kia vừa bị bạn gái đá, tôi đang bảo đảm an toàn cho cô ấy.” Ngưu Hạo Lăng nhìn chằm chằm chiếc Cadillac, không chớp mắt nói.

“Con gái bị bạn gái đá hả? Ôi chao, giới trẻ bây giờ...” Người tài xế không ngừng thở dài.

Theo sát một đoạn, khi Lôi Huyên Huyên đến trước tòa nhà cao tầng của công ty, Ngưu Hạo Lăng trả tiền xe rồi xuống, tìm một chỗ khuất nẻo ẩn mình.

Chỉ chốc lát sau, Lôi Huyên Huyên đậu xe xong, bước vào đại sảnh tiếp khách của tòa nhà cao tầng.

Ngưu Hạo Lăng vừa định theo vào, chợt nghe thấy tiếng bước chân. Hắn quay người lại, chỉ thấy ba người đàn ông mặc âu phục đã đi đến trước mặt. Người đàn ông tóc ngắn cầm đầu khẽ cười nói: “Xin hỏi ngài có phải là Trần Lâm tiên sinh không?”

“Đúng vậy, các anh là?” Ngưu Hạo Lăng đánh giá người đàn ông tóc ngắn kia, khẽ hỏi.

“Chúng ta có thể nói chuyện ở một chỗ khác không?” Người đàn ông tóc ngắn tỏ ra vô cùng khách khí.

Ngưu Hạo Lăng ra hiệu mời, dẫn ba người đi vòng qua quảng trường tập thể hình phía bên phải tòa nhà cao tầng, tìm một nơi vắng vẻ không người.

Thấy Ngưu Hạo Lăng hợp tác như vậy, người đàn ông tóc ngắn cũng rất hài lòng. Hắn thò tay vào ngực, từ đó rút ra một tờ chi phiếu, nhẹ giọng nói: “Tôi nói thẳng, đây là năm vạn tệ, đủ cho anh một năm lương. Anh nhận lấy, sau đó rời khỏi Dịch Phẩm truyền thông.”

Trong giọng nói của người đàn ông tóc ngắn không có chút ý tứ thương lượng nào, gần như là ra lệnh. Hắn có thể nói chuyện với Ngưu Hạo Lăng đã là nể mặt lắm rồi, tại toàn bộ Khu công nghệ cao, có ai mà không biết danh tiếng Phan gia của hắn.

Phan gia tên thật là Phan Dạ, thân phận rất đặc biệt, kinh doanh một công ty bảo an. Nói nghe hay thì là bảo an, nói khó nghe thì chính là côn đồ chuyên nghiệp. Bọn hắn cung cấp các loại dịch vụ cho những kẻ có tiền, như đòi nợ ngân hàng, công tử bột trả thù, công ty hậu cần tranh giành tuyến đường, công ty bất động sản giải tỏa mặt bằng, những chuyện này họ đều có thể ra tay giúp đỡ. Ví dụ như những hộ dân bị cưỡng chế giải tỏa tỉnh dậy thấy mình đang ngủ trên đường phố, đó đều là ‘chuyện tốt’ do những người này làm.

Ở cái địa phận Khu công nghệ cao này, Phan Dạ chính là một lão đại giang hồ xứng đáng.

“À, vậy năm sau thì sao?” Không ai ngờ rằng, Ngưu Hạo Lăng sau khi nhận chi phiếu, lại hỏi ra một câu hỏi kỳ lạ đến vậy.

Phan Dạ rõ ràng khẽ nhíu mày, hắn lạnh giọng nói: “Anh bạn, cậu đang giả ngu với tôi đó sao?” Ngưu Hạo Lăng cười ha hả, hỏi ngược lại: “Ngươi thấy ta giống đang giả ngu sao?”

Khóe miệng Ngưu Hạo Lăng hơi nhếch lên, tức giận nói: “Lão huynh, cách làm này của ngươi có chút không được tử tế cho lắm. Theo luật lệ mà nói, các ngươi đã nhận tiền thuê của khách hàng rồi, cớ gì lại tự tiện bớt xén phí dịch vụ?”

Bản quyền dịch thuật và nội dung chương này thuộc về Tàng Thư Viện.